Accesibilidad
Queremos que cualquiera pueda consultar el archivo, también las personas ciegas o con baja visión, sordas, con movilidad reducida o con dificultades para leer o para concentrarse.
Ajustes de lectura
Cambian cómo se ve el sitio y se guardan en este navegador. También están en el botón con dos letras A de la parte de arriba de cada página.
Además, podés usar las herramientas de tu navegador o de tu sistema: el zoom (Ctrl y +, o ⌘ y + en Mac), el modo de alto contraste, un lector de pantalla o la lectura en voz alta. El sitio respeta las preferencias del sistema de más contraste y de menos movimiento.
Normas que seguimos
Nuestro objetivo es cumplir el nivel AA de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web 2.2 del W3C, la referencia internacional para la accesibilidad web: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2.
- Con eso también se cubren las pautas que exige en la Argentina la Ley 26.653 de accesibilidad web (reglamentadas por la Disposición ONTI 6/2019, sobre WCAG 2.0) y la norma europea EN 301 549. Como archivo privado sin fondos públicos, la ley no nos obliga, pero la seguimos igual: Ley 26.653 · Disposición ONTI 6/2019 · EN 301 549
- Los controles usan HTML nativo y siguen WAI-ARIA 1.2: cada página tiene encabezados, regiones y un enlace para saltar al contenido, y todo se puede usar con el teclado: WAI-ARIA 1.2
Estado de cumplimiento
El sitio cumple parcialmente con WCAG 2.2 nivel AA: la navegación, los formularios y los textos del sitio cumplen, pero parte del contenido del archivo todavía no. Esto es lo que sabemos que falta:
- Los escaneos de los programas son imágenes de documentos históricos. Cada uno tiene una descripción corta, pero muchos todavía no tienen su texto completo. Lo vamos sumando con transcripciones de la comunidad, y podés ayudar desde Tareas rápidas.
- Las transcripciones mezclan galés y castellano en la misma línea, y los pasajes en galés no están marcados como tales, así que un lector de pantalla puede leerlos con la pronunciación del castellano.
- En las versiones traducidas del sitio, los títulos y los textos de los documentos y de los aportes se muestran en su idioma original y están marcados como castellano, aunque a veces estén en galés.
- Los videos están en YouTube y los publicaron otras personas: los subtítulos dependen de ellas.
Cómo lo evaluamos
El 16 de noviembre de 2026 hicimos una autoevaluación: pruebas automáticas con axe-core en cada tipo de página y en los siete idiomas, y revisión del contraste, del uso con teclado, del texto ampliado al 200 %, del espaciado del texto y de la adaptación a pantallas de 320 píxeles de ancho.
Todavía no lo probaron personas que usan lectores de pantalla u otras tecnologías de apoyo. Si usás alguna, tu opinión nos ayuda muchísimo.
El sitio usa HTML, CSS, WAI-ARIA y JavaScript. Las páginas se pueden leer sin JavaScript; para ingresar y aportar hace falta.
Si encontrás una barrera
Contanos en qué página y qué pasó. Respondemos dentro de los 10 días hábiles y, si no podemos arreglarlo enseguida, te mandamos el contenido en otro formato. Escribinos al correo que figura al pie de cada página.
Asistentes y navegadores automáticos
El sitio ofrece herramientas WebMCP para que los navegadores con asistentes de inteligencia artificial puedan buscar documentos y ediciones, cambiar de idioma o ajustar la lectura sin tener que adivinar la página. Los formularios para aportar los puede completar el asistente, pero el envío lo confirmás siempre vos.
Los mismos datos están abiertos: ediciones.json · documentos.json · llms.txt
Última actualización: 16 de noviembre de 2026.