Accessibility
This page is a translation: if there are any differences, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.
We want everyone to be able to use the archive, including people who are blind or partially sighted, Deaf or hard of hearing, have limited mobility, or find reading or concentrating difficult.
Reading settings
They change how the site looks and are saved in this browser. You'll also find them behind the button with two letter As at the top of every page.
You can also use your browser's or system's own tools: zoom (Ctrl and +, or ⌘ and + on a Mac), high contrast mode, a screen reader or read-aloud. The site follows your system's preferences for more contrast and less motion.
Standards we follow
Our aim is to meet Level AA of the W3C's Web Content Accessibility Guidelines 2.2, the international standard for web accessibility: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2.
- That also covers what Argentina's web accessibility law, Law 26.653, requires (as set out in ONTI Provision 6/2019, based on WCAG 2.0), and the European standard EN 301 549. As a private archive with no public funding we are not bound by the law, but we follow it anyway: Ley 26.653 · Disposición ONTI 6/2019 · EN 301 549
- Controls use native HTML and follow WAI-ARIA 1.2: every page has headings, landmarks and a skip link, and everything can be used with a keyboard: WAI-ARIA 1.2
Compliance status
The site is partially compliant with WCAG 2.2 Level AA: the site's navigation, forms and text comply, but part of the archive's content does not yet. This is what we know is missing:
- The programme scans are images of historical documents. Each has a short description, but many don't have their full text yet. We are adding it bit by bit with transcriptions from the community, and you can help from Quick tasks.
- Transcriptions mix Welsh and Spanish on the same line, and the Welsh passages are not marked as Welsh, so a screen reader may read them with Spanish pronunciation.
- In the translated versions of the site, the titles and text of documents and contributions are shown in their original language and marked as Spanish, even though they are sometimes in Welsh.
- The videos are on YouTube and were published by other people: captions depend on them.
How we evaluated it
On 16 November 2026 we carried out a self-evaluation: automated tests with axe-core on every type of page and in all seven languages, and checks of contrast, keyboard use, text enlarged to 200%, text spacing and reflow on screens 320 pixels wide.
It has not yet been tested by people who use screen readers or other assistive technologies. If you use one, your feedback would help us enormously.
The site uses HTML, CSS, WAI-ARIA and JavaScript. Pages can be read without JavaScript; it is needed to sign in and contribute.
If you come across a barrier
Tell us which page and what happened. We reply within 10 working days and, if we can't fix it straight away, we'll send you the content in another format. Write to us at the address shown at the bottom of every page.
Assistants and automated browsers
The site offers WebMCP tools so that browsers with AI assistants can search documents and editions, change language or adjust the reading settings without guessing at the page. The assistant can fill in the contribution forms, but you always confirm the sending.
The same data is open: ediciones.json · documentos.json · llms.txt
Last updated: 16 November 2026.