Accessibilité
Cette page est une traduction : en cas de divergence, le texte espagnol fait foi. Lire l'original en espagnol.
Nous voulons que chacun puisse consulter les archives, y compris les personnes aveugles ou malvoyantes, sourdes ou malentendantes, à mobilité réduite, ou ayant des difficultés à lire ou à se concentrer.
Réglages de lecture
Ils modifient l'apparence du site et sont enregistrés dans ce navigateur. Vous les trouvez aussi dans le bouton aux deux lettres A en haut de chaque page.
Vous pouvez aussi utiliser les outils de votre navigateur ou de votre système : le zoom (Ctrl et +, ou ⌘ et + sur Mac), le mode contraste élevé, un lecteur d'écran ou la lecture à voix haute. Le site respecte les préférences du système pour davantage de contraste et moins d'animations.
Les normes que nous suivons
Notre objectif est de respecter le niveau AA des Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2 du W3C, la référence internationale en matière d'accessibilité numérique : Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2.
- Cela couvre aussi ce qu'exige en Argentine la loi 26.653 sur l'accessibilité du web (précisée par la disposition ONTI 6/2019, fondée sur les WCAG 2.0) ainsi que la norme européenne EN 301 549. En tant qu'archives privées sans financement public, la loi ne nous oblige pas, mais nous la suivons quand même : Ley 26.653 · Disposición ONTI 6/2019 · EN 301 549
- Les contrôles utilisent du HTML natif et suivent WAI-ARIA 1.2 : chaque page a des titres, des régions et un lien d'évitement vers le contenu, et tout est utilisable au clavier : WAI-ARIA 1.2
État de conformité
Le site est partiellement conforme aux WCAG 2.2 niveau AA : la navigation, les formulaires et les textes du site sont conformes, mais une partie du contenu des archives ne l'est pas encore. Voici ce que nous savons qu'il manque :
- Les numérisations des programmes sont des images de documents historiques. Chacune a une courte description, mais beaucoup n'ont pas encore leur texte complet. Nous l'ajoutons peu à peu grâce aux transcriptions de la communauté, et vous pouvez aider depuis Tâches rapides.
- Les transcriptions mêlent gallois et espagnol sur une même ligne, et les passages en gallois ne sont pas marqués comme tels : un lecteur d'écran peut donc les lire avec la prononciation espagnole.
- Dans les versions traduites du site, les titres et les textes des documents et des contributions sont affichés dans leur langue d'origine et marqués comme espagnol, même s'ils sont parfois en gallois.
- Les vidéos sont sur YouTube et ont été publiées par d'autres personnes : les sous-titres dépendent d'elles.
Comment nous l'avons évalué
Le 16 novembre 2026, nous avons réalisé une auto-évaluation : tests automatiques avec axe-core sur chaque type de page et dans les sept langues, et vérification du contraste, de l'utilisation au clavier, du texte agrandi à 200 %, de l'espacement du texte et de l'adaptation aux écrans de 320 pixels de large.
Il n'a pas encore été testé par des personnes utilisant un lecteur d'écran ou d'autres technologies d'assistance. Si vous en utilisez une, votre avis nous aiderait énormément.
Le site utilise HTML, CSS, WAI-ARIA et JavaScript. Les pages se lisent sans JavaScript ; il est nécessaire pour se connecter et contribuer.
Si vous rencontrez un obstacle
Dites-nous sur quelle page et ce qui s'est passé. Nous répondons sous 10 jours ouvrables et, si nous ne pouvons pas corriger tout de suite, nous vous envoyons le contenu dans un autre format. Écrivez-nous à l'adresse indiquée en bas de chaque page.
Assistants et navigateurs automatisés
Le site propose des outils WebMCP pour que les navigateurs dotés d'assistants d'intelligence artificielle puissent chercher des documents et des éditions, changer de langue ou ajuster la lecture sans avoir à deviner la page. L'assistant peut remplir les formulaires de contribution, mais c'est toujours vous qui confirmez l'envoi.
Les mêmes données sont ouvertes : ediciones.json · documentos.json · llms.txt
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026.