Accessibilità
Questa pagina è una traduzione: in caso di differenze, fa fede il testo in spagnolo. Leggi l'originale in spagnolo.
Vogliamo che chiunque possa consultare l'archivio, comprese le persone cieche o ipovedenti, sorde, con mobilità ridotta o con difficoltà di lettura o di concentrazione.
Impostazioni di lettura
Cambiano l'aspetto del sito e vengono salvate in questo browser. Le trovi anche nel pulsante con due lettere A in cima a ogni pagina.
Puoi anche usare gli strumenti del browser o del sistema: lo zoom (Ctrl e +, oppure ⌘ e + su Mac), la modalità ad alto contrasto, uno screen reader o la lettura ad alta voce. Il sito rispetta le preferenze di sistema per un contrasto maggiore e per ridurre il movimento.
Le norme che seguiamo
Il nostro obiettivo è rispettare il livello AA delle Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.2 del W3C, il riferimento internazionale per l'accessibilità del web: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2.
- In questo modo copriamo anche quanto richiede in Argentina la Legge 26.653 sull'accessibilità web (attuata dalla Disposizione ONTI 6/2019, basata su WCAG 2.0) e la norma europea EN 301 549. Essendo un archivio privato senza fondi pubblici, la legge non ci obbliga, ma la seguiamo lo stesso: Ley 26.653 · Disposición ONTI 6/2019 · EN 301 549
- I controlli usano HTML nativo e seguono WAI-ARIA 1.2: ogni pagina ha titoli, aree e un link per saltare al contenuto, e tutto si può usare con la tastiera: WAI-ARIA 1.2
Stato di conformità
Il sito è parzialmente conforme a WCAG 2.2 livello AA: la navigazione, i moduli e i testi del sito sono conformi, ma parte dei contenuti dell'archivio non lo è ancora. Ecco cosa sappiamo che manca:
- Le scansioni dei programmi sono immagini di documenti storici. Ognuna ha una breve descrizione, ma molte non hanno ancora il testo completo. Lo stiamo aggiungendo poco a poco con le trascrizioni della comunità, e puoi aiutarci da Attività veloci.
- Le trascrizioni mescolano gallese e spagnolo nella stessa riga e i passaggi in gallese non sono contrassegnati come tali, quindi uno screen reader potrebbe leggerli con la pronuncia spagnola.
- Nelle versioni tradotte del sito, i titoli e i testi dei documenti e dei contributi sono mostrati nella lingua originale e contrassegnati come spagnolo, anche se a volte sono in gallese.
- I video sono su YouTube e li hanno pubblicati altre persone: i sottotitoli dipendono da loro.
Come l'abbiamo valutato
Il 16 novembre 2026 abbiamo fatto un'autovalutazione: test automatici con axe-core su ogni tipo di pagina e in tutte e sette le lingue, e verifiche del contrasto, dell'uso da tastiera, del testo ingrandito al 200%, della spaziatura del testo e dell'adattamento a schermi larghi 320 pixel.
Non è ancora stato provato da persone che usano screen reader o altre tecnologie assistive. Se ne usi una, il tuo parere ci aiuta moltissimo.
Il sito usa HTML, CSS, WAI-ARIA e JavaScript. Le pagine si possono leggere senza JavaScript; serve per accedere e contribuire.
Se trovi una barriera
Dicci in quale pagina e che cosa è successo. Rispondiamo entro 10 giorni lavorativi e, se non possiamo risolverlo subito, ti mandiamo il contenuto in un altro formato. Scrivici all'indirizzo che trovi in fondo a ogni pagina.
Assistenti e browser automatici
Il sito offre strumenti WebMCP perché i browser con assistenti di intelligenza artificiale possano cercare documenti ed edizioni, cambiare lingua o regolare la lettura senza dover indovinare la pagina. L'assistente può compilare i moduli per contribuire, ma l'invio lo confermi sempre tu.
Gli stessi dati sono aperti: ediciones.json · documentos.json · llms.txt
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026.