Hygyrchedd
Cyfieithiad ydy'r dudalen yma: os oes gwahaniaeth, y testun Sbaeneg sy'n cyfrif. Darllen y gwreiddiol yn Sbaeneg.
'Dan ni isio i bawb fedru defnyddio'r archif, gan gynnwys pobl ddall neu â golwg gwan, pobl fyddar, pobl â symudedd cyfyngedig a phobl sy'n cael trafferth darllen neu ganolbwyntio.
Gosodiadau darllen
Maen nhw'n newid sut mae'r wefan yn edrych ac yn cael eu cadw yn y porwr yma. Maen nhw hefyd yn y botwm efo dwy lythyren A ar frig pob tudalen.
Mi fedrwch chi hefyd ddefnyddio offer eich porwr neu'ch system: chwyddo (Ctrl a +, neu ⌘ a + ar Mac), modd cyferbyniad uchel, darllenydd sgrin neu ddarllen yn uchel. Mae'r wefan yn parchu dewisiadau'r system am fwy o gyferbyniad a llai o symud.
Y safonau 'dan ni'n eu dilyn
Ein nod ydy cyrraedd lefel AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We 2.2 y W3C, y safon ryngwladol ar gyfer hygyrchedd y we: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2.
- Mae hynny hefyd yn cwmpasu'r hyn mae Deddf 26.653 yr Ariannin ar hygyrchedd y we yn ei ofyn (fel y'i rheoleiddiwyd yn y Disposición ONTI 6/2019, ar sail WCAG 2.0) a'r safon Ewropeaidd EN 301 549. Fel archif breifat heb arian cyhoeddus, dydy'r ddeddf ddim yn ein rhwymo, ond 'dan ni'n ei dilyn beth bynnag: Ley 26.653 · Disposición ONTI 6/2019 · EN 301 549
- Mae'r rheolyddion yn defnyddio HTML brodorol ac yn dilyn WAI-ARIA 1.2: mae penawdau, rhanbarthau a dolen i neidio i'r cynnwys ar bob tudalen, a gellir defnyddio popeth efo'r bysellfwrdd: WAI-ARIA 1.2
Statws cydymffurfio
Mae'r wefan yn cydymffurfio'n rhannol â WCAG 2.2 lefel AA: mae'r llywio, y ffurflenni a thestunau'r wefan yn cydymffurfio, ond dydy rhan o gynnwys yr archif ddim eto. Dyma beth 'dan ni'n gwybod sydd ar goll:
- Delweddau o ddogfennau hanesyddol ydy sganiau'r rhaglenni. Mae disgrifiad byr gan bob un, ond does gan lawer ddim eu testun llawn eto. 'Dan ni'n ei ychwanegu fesul tipyn efo trawsgrifiadau'r gymuned, a mi fedrwch chi helpu ar y dudalen Tasgau sydyn.
- Mae'r trawsgrifiadau'n cymysgu Cymraeg a Sbaeneg yn yr un llinell, a dydy'r darnau Cymraeg ddim wedi'u marcio fel Cymraeg, felly gall darllenydd sgrin eu darllen efo ynganiad Sbaeneg.
- Yn fersiynau cyfieithedig y wefan, mae teitlau a thestunau'r dogfennau a'r cyfraniadau yn eu hiaith wreiddiol ac wedi'u marcio fel Sbaeneg, er eu bod nhw weithiau yn Gymraeg.
- Mae'r fideos ar YouTube ac wedi'u cyhoeddi gan bobl eraill: arnyn nhw mae'r isdeitlau'n dibynnu.
Sut 'dan ni wedi'i werthuso
Ar 16 Tachwedd 2026 mi wnaethon ni hunanwerthusiad: profion awtomatig efo axe-core ar bob math o dudalen ac yn y saith iaith, ac adolygiad o'r cyferbyniad, defnyddio'r bysellfwrdd, testun wedi'i chwyddo i 200 %, bylchau'r testun ac addasu i sgriniau 320 picsel o led.
Dydy pobl sy'n defnyddio darllenwyr sgrin neu dechnolegau cynorthwyol eraill ddim wedi'i brofi eto. Os ydych chi'n defnyddio un, mi fyddai'ch barn chi'n help mawr.
Mae'r wefan yn defnyddio HTML, CSS, WAI-ARIA a JavaScript. Mi ellir darllen y tudalennau heb JavaScript; mae ei angen i fewngofnodi a chyfrannu.
Os dowch chi ar draws rhwystr
Dywedwch wrthon ni ar ba dudalen a beth ddigwyddodd. 'Dan ni'n ateb o fewn 10 diwrnod gwaith ac, os na fedrwn ni ei drwsio'n syth, mi yrrwn ni'r cynnwys atoch chi mewn fformat arall. Sgwennwch aton ni i'r cyfeiriad sydd ar waelod pob tudalen.
Cynorthwywyr a phorwyr awtomatig
Mae'r wefan yn cynnig offer WebMCP fel bod porwyr efo cynorthwywyr deallusrwydd artiffisial yn medru chwilio am ddogfennau ac eisteddfodau, newid iaith neu addasu'r darllen heb orfod dyfalu'r dudalen. Gall y cynorthwy-ydd lenwi'r ffurflenni cyfrannu, ond chi sy'n cadarnhau'r gyrru bob tro.
Mae'r un data ar gael yn agored: ediciones.json · documentos.json · llms.txt
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2026.