Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMuseum of the Patagonian eisteddfodau
Cover of the Eisteddfod Mimosa Porth Madryn 2019 programme

Eisteddfod Mimosa Porth Madryn 2019

Complete programme 3 documents

About this eisteddfod

Programme

Transcription: Programa Rhaglen 2019

Competitions and adjudicators from the programme, in the original language. Rules and notes have been left out. See the document

Literatura · Llenyddiaeth

Cymraeg

  • 1. Hyd 10 oed: «Fy hoff anifail».
  • 2. Hyd 13 oed: «Fy mhen blwydd».
  • 3. Hyd 18 oed: «Diwrnod bythgofiadwy».
  • 4. Agored: adroddiad i blant ar y testun «Eisteddfod».
  • 5. Agored. Ysgrif: «Yfory».

Barddoniaeth

  • 6. Agored. Tlws yr Eisteddfod, Gwobr «Telyn»: cerdd neu gyfres o gerddi, testun o ddewis yr awdur.

Castellano

  • 7. Niños (1.º a 3.º año): «Adivinanimal», texto corto sobre mi animal patagónico preferido sin nombrarlo.
  • 8. Niños (4.º a 6.º año): «Yo soy y quiero ser», carta formal a una persona que no conozco.
  • 9. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Veo-veo», un paseo por nuestra ciudad sin mencionar nada que pueda verse.
  • 10. Jóvenes (4.º a 6.º año de secundaria): «Lo bueno viene en frasco chico», microrrelato fantástico.
  • 11. Jóvenes de 18 a 20 años: «Neocuentos», un cuento clásico reescrito en escenarios contemporáneos con tecnología.
  • 12. Libre (jóvenes y adultos): «Mitos patagónicos», ensayo.
  • 13. Libre (adultos): «Identikit populares», biografía de un personaje madrynense.
  • 14. Libre (adultos): «Si estas paredes hablaran…», historias imaginarias en el Museo del Desembarco.

Poesía

  • 16. Niños (1.º a 3.º año): «Rimas desordenadas», rimas breves sobre mis juguetes.
  • 17. Niños (4.º a 6.º año): «Oda a mi objeto».
  • 18. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Siempre impoema», texto poético sobre un desamor.
  • 19. Jóvenes hasta 20 años. Premio «Irma Hughes de Jones»: tema y estilo libres.
  • 20. Adultos. Premio «Mimosa», competencia principal: tema y estilo libres.

Música · Cerddoriaeth

Cymraeg

  • 21. Unawd hyd 6 oed: «Hwyl Wrth Hwylio», Jennie Gordon.
  • 22. Unawd 7 i 8 oed: «Yr Ysgol Fach», C. Roberts – R. Roberts.
  • 23. Unawd 9 i 11 oed: «Do Re Mi», D. Roberts – D. Roberts – S. Webb.
  • 24. Unawd 12 i 14 oed: «Mae 'na Faban Bach», Robat Arwyn.
  • 25. Unawd 15 i 20 oed: cân ysgafn hunanddewisiad.
  • 26. Parti hyd 6 oed: «Peidiwch Taflu Sbwriel ar y Llawr».
  • 27. Parti hyd 10 oed: «Canu Roc a Rôl», Caryl Parry Jones.
  • 28. Parti hyd 14 oed: «Diolch am y Teulu», cân grefyddol negroaidd.
  • 29. Parti neu gôr hyd 18 oed: «Rwy'n Gweld fy Nuw», Hawys Glyn.
  • 30. Parti neu gôr unrhyw gyfuniad hyd 25 oed: trefniant deulais neu fwy hunanddewisiad.
  • 31. Agored. Unawd: «Yr Eneth Glaf», trefn. Delyth Hopkin Evans.
  • 32. Agored. Deuawd: hunanddewisiad.
  • 33. Agored. Wythawd: «Newyddion Braf», Ron Jones.
  • 34. Agored. Parti merched neu fechgyn: «O Nefol Addfwyn Oen», Sioned Williams.
  • 35. Agored. Côr cymysg: «Tua Bethlem Dref», E. Arthur.
  • 36. Prif gystadleuaeth: «Ewch Allan i'r Holl Fyd», J. Rutter; anthem hunanddewisiad.

Castellano

  • 37. Solo hasta 6 años: «Para caminar en la playa», Nora G. de Castellanos – Alicia Ferrari.
  • 38. Solo 7 y 8 años: «Manitos al sol», Magdalena Fleitas.
  • 39. Solo 9 y 10 años: «A la orilla del mar», Lidia Romero – Alicia Ferrari.
  • 40. Solo 11 y 12 años: «Mi chancho tartamudo», David Gómez.
  • 41. Solo 13 a 15 años: canción de música popular latinoamericana a elección.
  • 42. Solo 16 a 19 años: canción del rock nacional a elección.
  • 43. Solo mayores de 20 años: obra de rock, pop, blues o jazz a elección.
  • 44. Conjunto nivel inicial: «Canta la lluvia a la tierra» (Canto Alegre).
  • 45. Conjunto primer ciclo: «Namarié», Magdalena Fleitas.
  • 46. Conjunto segundo ciclo: «Tuntuneando chacarera» (Al Tun Tun).
  • 47. Coro infantil: «El negro contento», Raúl G. Tuñón – Ángel L. Derman.
  • 48. Conjunto o coro escolar (primaria): «Herederos del futuro» (Canto Alegre).
  • 49. Coro hasta 18 años: «Ayüntuluwün», Jeremías Zúñiga – Ricardo Díaz.
  • 50. Jóvenes y adultos. Cuarteto mixto: himno en cualquier idioma, menos galés, a elección.
  • 51. Jóvenes y adultos. Conjunto familiar: obra a elección.
  • 52. Jóvenes y adultos. Conjunto o coro juvenil mixto hasta 25 años: «Candombe de mucho palo», Brea – Zuviría, v. c. J. Chanal.
  • 53. Jóvenes y adultos. Conjunto vocal e instrumental hasta 16 integrantes: obra del Renacimiento a elección.
  • 54. Jóvenes y adultos. Coro mixto principiante: obra a 2 o 3 voces a elección.
  • 55. Jóvenes y adultos. Coro o conjunto de formación libre: obra argentina o latinoamericana a elección.
  • 56. Jóvenes y adultos. Coro o conjunto femenino: «Una rosa de Francia», G. Gravier – R. Prats.
  • 57. Jóvenes y adultos. Coro o conjunto masculino: obra del repertorio universal a elección.
  • 58. Jóvenes y adultos. Coro mixto: «Im Grünen», Felix Mendelssohn.
  • 59. Competencia principal. Coro mixto: «Quién fuera como el jazmín», L. Benarós – C. Guastavino; obra de carácter y tempo contrastante.

Instrumental

  • 60. Piano a 4 manos: obra original a elección.
  • 61. Ensamble instrumental de formación libre: obra original a elección.

Recitación · Adrodd

Cymraeg

  • 62. Hyd 6 oed: «Yr Estrys», Clare Vaughan.
  • 63. 7 dan 9 oed: «Cân Mosgito», Esyllt Nest Roberts.
  • 64. 10 dan 12 oed: «Lliwiau», Mary Green.
  • 65. 13 dan 18 oed: «Gwanwyn Eto», Ana Chiabrando.
  • 66. Oedolion. Cydadrodd: «Ddoi di draw?», Gwion Hallam.

Castellano

  • 67. Hasta 5 años: «Orejas negras, orejas blancas», Nelvy Bustamante.
  • 68. 6 y 7 años: «De colores», Didí Grau.
  • 69. 8 y 9 años: «Orquesta», Laura Wittner.
  • 70. 10 y 11 años: «Todos los días», María Cristina Ramos.
  • 71. 12 y 13 años: «Despedida tipo 2», Luis María Pescetti.
  • 72. 14 y 15 años: «Federico de la luna infiel», Oche Califa.
  • 73. 16 a 19 años: «Lección de piano», María Teresa Andruetto.
  • 74. Adultos. Libre: «8», Ariel Williams.
  • 75. Adultos. Masculina: «No es el aura de Kant», Cristian Aliaga.
  • 76. Adultos. Femenina: «1899 – El vestido», Claudia Prado.
  • 77. Adultos. Principal, libre: «Hilván secreto», Alicia Esther Cristina de Volpi (Premio «Mimosa» 2017).

Danzas folklóricas · Dawns werin

Danza galesa

  • 78. Hyd 7 oed: «Cylch y Cymry» neu «Jac y Do».
  • 79. Hyd 12 oed: «Ffaniglen» neu «Aberdaugleddau».
  • 80. Oedolion. Dawns i ddechreuwyr / canolog: «Clawdd Offa» neu «Abaty Llantoni».
  • 81. Oedolion. Dawns werin anodd: «Gŵyl Ifan» neu «Pont Caerodor».
  • 82. Dawns y teuluoedd: hunanddewisiad.

Danza argentina

  • 83. Niños: «La chicharra dulce», chacarera, Las Voces de Orán.
  • 84. Jóvenes: danza tradicional a elección.
  • 85. Adultos: gato, tradicional o estilizado.

Tango de escenario

  • 86. Niños: tango libre.
  • 87. Jóvenes y adultos: «Quejas de bandoneón», Aníbal Troilo.

Artes visuales · Celfyddydau gweledol

Dibujo y pintura

  • 88. 4 y 5 años: «El mar», témpera.
  • 89. 6 y 7 años: «Imaginamos el fondo del mar», collage.
  • 90. 8 a 10 años: «Pintamos un lugar de nuestra ciudad», témpera.
  • 91. 11 a 14 años: «Monumentos de nuestra ciudad», dibujo a lápiz.
  • 92. 15 a 18 años: «Los cielos de mi ciudad», acrílico.
  • 93. Desde 19 años: «Paisaje local», técnica libre.
  • 94. Desde 19 años. Grabado: tema libre, xilografía a un color.

Fotografía

  • 95. Principiantes: «Sombras y siluetas».
  • 96. Avanzados: «Sombras y siluetas».

Artesanías · Crefftau

Tejido a dos agujas

  • 97. Torera para niña de 5 o 6 años.

Tejido crochet

  • 98. Cuello con flecos para dama.

Tejido telar

  • 99. Pie de cama.
  • 100. Morral.

Vitrofusión

  • 101. Plato.
  • 102. Fuente.

Cocina · Coginio

  • 103. Hasta 12 años: scones.
  • 104. Libre: tarta de manzana.

Results

From this year we don't have the programme of the day, preliminary rounds, syllabus and notices and other documents yet. Do you have anything? Contribute

Videos (6)

Videos of this eisteddfod published on YouTube by the people who made them. They open on YouTube.

See 5 performances

Memories

Contribute to this eisteddfod

If you have the programme, photos or details from this year, you can add them here.

Upload a documentAdd a factShare a memory