Programa Rhaglen 2025
ProgrammaPDF33 pagine
Questo documento è stato ritirato dall'archivio: non riguarda gli Eisteddfod della Patagonia.
Trascrizione
Gare e giurati del programma, nella lingua originale. Sono stati esclusi i regolamenti e le note.
Literatura en castellano
Poesía · Barddoniaeth
- 1. Hasta 25 años. Medalla del Eisteddfod, Premio Municipalidad de Gaiman: poema de tema y métrica libres.
Prosa · Rhyddiaith
- 2. 1.º y 2.º grado: «Mi juguete preferido», lo dibujo y lo describo.
- 3. 3.º y 4.º grado: «Hablo con el viento patagónico».
- 4. 5.º y 6.º grado: mi deporte favorito y una anécdota divertida.
- 5. 1.º y 2.º año de secundaria: «Nombro 3 objetos significativos en mi vida».
- 6. 3.º y 4.º año de secundaria: «5 reflexiones breves acerca de la escuela o colegio en el que estoy cursando el secundario».
- 7. 5.º y 6.º año de secundaria. Ensayo: «¿Qué significa para mí la amistad?».
- 8. 18 a 25 años: «Carta del lector» sobre un tema de actualidad.
Llenyddiaeth yn Gymraeg
- 9. Ysgol feithrin. Llun a brawddeg: «Yn yr ysgol».
- 10. Bl. 1 a 2 cynradd: gorffen y frawddeg «Hwyl a sbri».
- 11. Bl. 3 a 4 cynradd. Rhyddiaith neu farddoniaeth: «Yr hufen iâ hudol».
- 12. Bl. 5 a 6 cynradd. Rhyddiaith neu farddoniaeth: «Breuddwydio».
- 13. Bl. 1-2-3 uwchradd. Rhyddiaith neu farddoniaeth: «Baner» neu «Baneri».
- 14. Bl. 4-5-6 uwchradd. Rhyddiaith neu farddoniaeth: «Golau».
- 15. Agored. Rhyddiaith neu farddoniaeth: «Taith».
- 16. Cystadleuaeth arbennig, Cymdeithas Cymru-Ariannin: fideo yn cyflwyno hoff le mewn ardal leol yn Gymraeg.
Recitación en español · Adrodd yn Sbaeneg
- 17. Hasta 3 años: «Hormigas con patas», de Nelvy Bustamante.
- 18. Sala de 4 años: «Canción con ola», de María Hortensia Lacau.
- 19. Sala de 5 años: «La araña que vuela», de Nelvy Bustamante.
- 20. 1.º y 2.º grado: «Verde pelo», de Didí Grau.
- 21. 3.º y 4.º grado: «Contame un cuento», de Silvia Schujer.
- 22. 5.º y 6.º grado: «Canción para dormir a un dinosaurio», de Oche Califa.
- 23. 1.º, 2.º y 3.º año de secundaria: «Canción para saber cómo es la gente», de Elsa Bornemann.
- 24. 4.º, 5.º y 6.º año de secundaria: «¿Qué les queda a los jóvenes?», de Mario Benedetti.
- 25. 16 a 25 años: poema a elección.
- 26. Lectura en voz alta hasta 25 años: «Me gustaría», de C. Martínez.
- 27. Lectura a dos voces, 12 a 25 años: fragmento de «La prudencia», de Claudio Gotbeter.
- 28. Recitación en conjunto, participantes de primaria o secundaria y sus familiares: «Sed libertaria», de «Oda a la gesta galesa», de Carlos Dante Ferrari.
Adrodd yn Gymraeg · Recitación en galés
- 29. Hyd 3 oed: «Enfys», Lois Medi.
- 30. Dosbarth 4 oed: «Bore Da! Nos Da!», Lois Medi.
- 31. Dosbarth 5 oed: «Yr Haul», Lois Medi.
- 32. Blwyddyn 1 a 2 cynradd: «Synhwyrau», Lois Medi.
- 33. Blwyddyn 3 a 4 cynradd: «Patagonia», Mererid Hopwood a Karen Owen.
- 34. Blwyddyn 5 a 6 cynradd: «Siopa gyda Dad», Ceri Wyn Jones.
- 35. Blwyddyn 1, 2 a 3 uwchradd: «Dwy Ffenest», Mererid Hopwood.
- 36. Blwyddyn 4, 5 a 6 uwchradd: «Eneidiau Hoff, Cytûn», Sioned Erin Hughes.
- 37. Hyd 25 oed: «Mae Gen i Freuddwyd», Gwyn Thomas.
- 38. Cyd-adrodd cynradd: «Nadolig Yma a Thraw», Lois Medi.
- 39. Cyd-adrodd uwchradd: «Darllen y Map yn Iawn», Twm Morys.
Música en español · Cerddoriaeth yn Sbaeneg
Solos
- 40. Hasta 3 años: «Mis manitas suben», Alicia Duprat.
- 41. Sala de 4 años: «Pin pon es un muñeco», cancionero tradicional infantil.
- 42. Sala de 5 años: «El león de algodón», Cecilia Kamen.
- 43. 1.º y 2.º grado: «Yo soy el viento», Edith Albaini.
- 44. 3.º y 4.º grado: «Señora lluvia», Waldo Belloso – Zulema Alcayaga.
- 45. 5.º y 6.º grado: «Botecito de cartón», Tiburcio Romero.
- 46. 1.º y 2.º año de secundaria: canción de Marta Gómez a elección.
- 47. 3.º y 4.º año de secundaria: «Cuídame», Jorge Drexler y Pedro Guerra.
- 48. 5.º y 6.º año de secundaria: canción folklórica latinoamericana sobre la temática «Raíces», a elección.
- 49. Hasta 25 años, música académica: «Vidala del secadal», Carlos Guastavino.
- 50. Hasta 25 años, música popular: canción del álbum «Navega», de Jorge Fandermole, a elección.
Dúos y cuartetos
- 51. Dúo doble hasta 13 años: «En la montaña», canción suiza, recop. Kurt Pahlen.
- 52. Dúo doble hasta 25 años: «Luna lunar», Silvia Schujer – Mariana Baggio, arr. Mauro Ferreira.
- 53. Cuarteto mixto: «Arizona», R. H. Earnshaw.
Conjuntos y coros
- 54. Nivel inicial: «Pajaritos en mi ventana», Agua de Sol.
- 55. Nivel primario: «Colorín tin tin», Edith Albaini.
- 56. Niños de nivel primario y sus familias: «Domingo en primavera», Coriolano.
- 57. Hasta 25 años: «Elemental», Débora Azar.
- 58. Conjunto familiar, formación libre: obra a elección.
- 59. Conjunto instrumental hasta 25 años: obra a elección.
- 60. Competencia principal. Coro de formación libre hasta 25 años: «Adiós a la rama», Rubén Rada, arr. Ricardo Fischer; obra a elección que contraste en género y estilo.
Competencias escolares
- 61. Conjunto o coro nivel inicial: canción de la serie «Ruidos y ruiditos», de Judith Akoschky, a elección.
- 62. Conjunto o coro nivel primario: «Botellas por el mar», Carlos Gianni – Hugo Midón.
- 63. Conjunto o coro nivel secundario: canción de Luis Alberto Spinetta a elección.
- 64. Conjunto instrumental nivel primario, principiantes y experimentados: obra a elección.
- 65. Conjunto o coro nivel secundario: «El surco», Chabuca Granda.
- 66. Conjunto instrumental nivel secundario: obra a elección.
Cerddoriaeth yn Gymraeg · Música en galés
Unawd · Solos
- 67. Hyd 3 oed: «Dwylo Dros y Llygaid», Falyri Jenkins.
- 68. Dosbarth 4 oed: «Dwy Lygoden», Falyri Jenkins.
- 69. Dosbarth 5 oed: «Croesi'r Stryd», Falyri Jenkins.
- 70. Blwyddyn 1 a 2 ysgol gynradd: «Dau Gi Bach».
- 71. Blwyddyn 3 a 4 ysgol gynradd: «Tair Cath Fechan», traddodiadol, casgliad Sarah Jones MacDonald.
- 72. Blwyddyn 5 a 6 ysgol gynradd: «Yr Haf a'i Ffrindiau», Olwen Williams.
- 73. Hyd 13 oed: «Af i Lanfair», traddodiadol, casgliad Sarah Jones MacDonald.
- 74. 12 hyd 14 oed: «Cyffyrddais yn fy Nghalon», Susan Williams, trefn. Margaret Jones.
- 75. 15 hyd 20 oed: «Weithiau Bydd y Fflam», Dafydd Iwan.
- 76. Hyd 25 oed: «Llais a Gwên», Islwyn Ffowc Elis.
- 77. Hyd 25 oed: cân werin hunanddewisiad.
Deuawd a phedwarawd · Dúos y cuartetos
- 78. Hyd 13 oed. Deuawd dwbl: «Ffrind Un Bach Fel Fi», H. Ernest Nicholl.
- 79. 15 hyd 17 oed. Deuawd dwbl: «Ffrindiau sy'n Werth y Byd», Angharad Llwyd – Leah Owen.
- 80. Hyd 25 oed. Deuawd dwbl: «O Law i Law», Nia Wyn Jones.
Parti a chôr · Conjuntos y coros
- 81. Oedran ysgol feithrin: «Pwy Wnaeth y Sêr Uwchben?».
- 82. Oedran ysgol gynradd: «Pam?», Leah Owen.
- 83. Oedran ysgol uwchradd: cân ysgafn hunanddewisiad.
- 84. Parti hyd 10 oed: «Cân y Doethion», Tudur Dylan Jones – Héctor MacDonald.
- 85. Parti cymysg: «Iesu yw'r Iôr», David J. Mansell.
- 86. Parti teulu: hunanddewisiad.
- 87. Prif gystadleuaeth. Côr unrhyw gyfuniad: «Cydiwn Ddwylo», D. Elwyn Davies – J. Eirian Jones; cân hunanddewisiad o blith caneuon Robat Arwyn.
Danzas folklóricas argentinas
- 88. Conjunto nivel inicial: chamamé o ranchera.
- 89. Primer ciclo de primaria: taquirari, bailecito, pala pala o sombrerito.
- 90. Segundo ciclo de primaria: triunfo, los amores o marote chaqueño, coreografía tradicional.
- 91. Escuela secundaria: gato, chacarera o escondido, coreografía estilizada.
- 92. Pareja hasta 25 años: zamba carpera, coreografía tradicional.
- 93. Danza familiar (niños, jóvenes y sus familias): danza a elección.
Dawns werin Gymreig · Danzas galesas
- 94. Oedran ysgol feithrin: hunanddewisiad.
- 95. Oedran blwyddyn 1 a 2: «Y Fasged».
- 96. Oedran blwyddyn 3 a 4: «Dinbych».
- 97. Oedran blwyddyn 5 a 6: «Cemaes».
- 98. Oedran ysgol uwchradd: «Ceiliog y Rhedyn».
- 99. 16 hyd 25 oed: «Sawdl y Fuwch».
- 100. Dawns y teuluoedd (danza de las familias): «Rhwng Dwy».
Danzas folklóricas extranjeras
- 101. Hasta 25 años: libre.
Danzas modernas populares
- 102. Coreografía con música de cine, hasta 12 años y hasta 25 años.
Artes visuales · Celf weledol
Fotografía
- 103. Hasta 12 años: «Mi amigo fiel».
- 104. Hasta 17 años: «El verdoso y las producciones del Virch».
- 105. Hasta 25 años: «Un legado que perdura a través del tiempo».
- 106. Grupal, cursos de secundaria: collage fotográfico por el 160.º aniversario de la llegada del Mimosa.
Expresión plástica
- 107. Nivel inicial: «Mi juguete preferido», técnica libre.
- 108. Primer ciclo de primaria: «Un personaje fantástico me visita».
- 109. Segundo ciclo de primaria: «Ilustro una poesía».
- 110. Secundaria, 12 a 14 años: «Rincones de mi pueblo / ciudad».
- 111. Secundaria, 15 a 17 años: «El abrazo».
- 112. 18 a 25 años: tema inspirado en un poema ganador del Eisteddfod de la Juventud o en escritores regionales.
Artesanías
- 113. 4.º, 5.º y 6.º grado: narciso pintado sobre piedra.
- 114. 1.º y 2.º año de secundaria: paisaje de la zona en collage con naturaleza muerta.
- 115. 9 a 15 años: dragón tridimensional reciclado.
- 116. 1.º, 2.º y 3.º año de secundaria, grupal: mantel en patchwork.
- 117. 15 a 25 años: recreación del túnel de la localidad en papel maché.
Arte digital
- 118. Segundo ciclo de primaria, grupal: «Fauna patagónica».
- 119. Secundaria. Collage digital: «Dragones».
- 120. 18 a 25 años. Ilustración digital: «Leyendas de Gaiman».
- 121. 12 a 25 años. Video corto: «Si sos de Chubut, es obvio que…».
































