Programa del dia Rhaglen y dydd 2023
Programa del díaPDF7 páginas
Este documento se retiró del archivo: no corresponde a los eisteddfodau de la Patagonia.
Transcripción
Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones.
Viernes 18 de agosto, primera sesión, 18 h
- 42. Solo para 12 a 16 años: «Hacer un puente», La Franela.
- 73. Recitación de 12 a 13 años: «Las cebras», de Roberta Iannamico.
- 47. Conjunto vocal instrumental, nivel secundario: canción a libre elección.
- 65. Adrodd o 13 tan 18 oed: «Llwybrau», Irma Hughes de Jones.
- 52. Coro juvenil hasta 25 años: «Aprepárate», R. Rada, versión coral P. Beovide.
- 74. Recitación de 14 a 15 años: poema sin título de Gabriela Luzzi.
- 43. Solo de 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a libre elección.
- 88. Danza para experimentados · Dawns werin i brofiadwyr: «Tŷ Coch Caerdydd» neu «Melin Crawia».
- 60. Dúo instrumental: obra académica a libre elección.
- 75. Recitación de 16 a 19 años: «Abrojo 1», de Luciana Mellado, o «El coloquio de las plantas».
- 53. Solo para mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano (castellano, portugués o lenguas originarias).
- 24. Unawd hyd 20 oed: «Cân yn Ofer» neu «Nwy yn y Nen», Dewi Pws.
- 82. Danza folklórica argentina, adultos: «Triunfo», una pareja.
- 51. Conjunto o coro hasta 25 años: obra vocal a libre elección, con movimiento escénico.
Sábado 19 de agosto, primera sesión, 13.30 h
- 44. Conjunto vocal, nivel inicial: «El león dormilón», Al Tum Tum.
- 62. Adrodd hyd 6 oed: «Y Piwma», Tegid Roberts.
- 39. Solo hasta 6 años: «Umacapirua», M. Fleitas.
- 25. Parti hyd 6 oed: «Taro'r Drwm».
- 69. Recitación hasta 5 años: «Versos nomás», de Iris Rivera.
- 40. Solo para 7 a 8 años: «Tiempo del corazón», Magdalena Fleitas.
- 86. Dawns hyd 12 oed: «Ffaniglen».
- 20. Unawd hyd 6 oed: «Dysgu Cyfri».
- 70. Recitación de 6 a 7 años: «Yo, en el espejo», de Liliana Bodoc.
- 41. Solo para 9 a 11 años: «La vida está por empezar», Marta Gómez.
- 86. Dawns hyd 12 oed: «Hoffed ap Hywel».
- 63. Adrodd o 7 tan 9 oed: «Gwynt yr Hydref», Nant Roberts.
- 45. Conjunto vocal instrumental, primer ciclo: «Firulé», Canticuénticos.
- 21. Unawd hyd 8 oed: «Siopa».
- 85. Dawns hyd 7 oed: «Cylch y Cymru» neu «Y Delyn Newydd».
- 71. Recitación de 8 a 9 años: «Mariposa del aire», de Federico García Lorca.
- 46. Conjunto vocal instrumental, segundo ciclo: «Abre la ventana», Dúo Karma.
- 26. Parti hyd 9 oed: «Sgorio Gôl», Robat Arwyn.
- 72. Recitación de 10 a 11 años: «Te mando…», de Luis Pescetti.
- 49. Coro hasta 12 años, a dos voces a capella: «Tutira mai», canción tradicional maorí, arreglo Anthony Ritchie.
- 64. Adrodd o 10 tan 12 oed: «Mynd i'r Ysgol», Gareth Roberts.
- 22. Unawd o 9 i 11 oed: «Cadw-mi-gei».
- 50. Coro escolar (nivel primario): «Pañuelito blanco», Canticuénticos, homenaje a los 40 años de la democracia.
- 27. Parti hyd 12 oed: «Trip i'r Lloer».
Sábado 19 de agosto, segunda sesión, 19 h
- 89. Danza familiar · Dawns y teuluoedd: danza circular a libre elección.
- 48. Conjunto familiar: obra en castellano a libre elección.
- 78. Recitación, voz femenina: «1938-cetología», de Claudia Prado.
- 31. Unawd werin: hunanddewisiad o gân werin.
- 61. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a libre elección.
- 87. Danza para principiantes · Dawns i ddechreuwyr: «Clawdd Offa» neu «Aberdaugleddau».
- Premio «Telyn» · Gwobr Telyn, Tlws yr Eisteddfod, agored: cerdd neu gyfres o gerddi, testun o ddewis yr awdur (20 h).
- 54. Cuarteto mixto: himno en castellano a libre elección.
- 67. Cydadrodd agored: «Ddoi di draw», Gwion Hallam.
- 57. Conjunto o coro femenino: «Älä tuule tyttö tuuli», Aulis Sallinen.
- Premio «Mimosa», competencia principal: poema inédito, tema y estilo libres (21 h).
- 36. Parti merched: «Hafan Gobaith», Eleri Richards / Delyth Rees.
- 56. Coro mixto a cuatro voces: «Canción de Puna para mi Juli», B. Latini.
- 66. Adrodd oedolion: «Y Porthladd», Arel Hughes de Sarda.
- 33. Deuawd agored: «Ffosfelen», Dafydd Owen / Eric Jones.
- 55. Coro o conjunto de formación libre: obra folklórica o popular a libre elección.
- 37. Côr cymysg: «Bugeilio'r Gwenith Gwyn», traddodiadol, trefniant Robat Arwyn.
- 79. Recitación, premio principal: «Niebla», de Alejandro Jones (Premio «Mimosa» 2019).
- 59. Competencia principal, coro mixto: «Ave María», Karl Jenkins, y obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.
- 30. Unawd agored: hunanddewisiad o gân ysgafn.
- 68. Adrodd mewn dau lais, agored: «Ffenestri Dwy», Ana Chiabrando Rees (Gwobr «Telyn» 2019).
- 38. Prif gystadleuaeth gorawl: «Rhown foliant i'r Goruchaf Dduw», Rhys Nicholas / Eric Jones.
- 77. Recitación, voz masculina: «Ultimátum a un joven poeta», de Mario Trejo.






