Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMuseo de los Eisteddfodau de la Patagonia

Programa Rhaglen 2024

ProgramaPDF27 páginas

Transcripción

Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones.

Literatura · Llenyddiaeth

Poesía · Barddoniaeth

  • 1. Hasta 25 años. Medalla del Eisteddfod, Premio Municipalidad de Gaiman: poema de tema y métrica libres.

Prosa · Rhyddiaith

  • 2. 1.º y 2.º grado: dibujo el lugar más lindo que tiene Gaiman para jugar y lo describo.
  • 3. 3.º y 4.º grado. Relato fantástico: «Jugando a las escondidas en el túnel…».
  • 4. 5.º y 6.º grado: charlo con un abuelo sobre el Gaiman de su infancia y escribo «Un día, en el tiempo de antes…».
  • 5. 1.º y 2.º año de secundaria: relato al estilo de leyenda tradicional protagonizada por tehuelches o colonos galeses.
  • 6. 3.º y 4.º año de secundaria: «Me encontré con Messi en la plaza…», relato de un recorrido por lugares históricos del pueblo.
  • 7. 5.º y 6.º año de secundaria: entrevista a un abuelo chacarero sobre cómo era el valle antes.
  • 8. Hasta 25 años: letra para un himno a Gaiman; caligrama sobre la vida en Gaiman.

Llenyddiaeth yn Gymraeg · Cystadleuaeth i ieuenctid y Wladfa

  • 9. Ysgol feithrin. Llun a brawddeg: «Fy nhŷ i».
  • 10. Bl. 1 a 2 cynradd: gorffen y frawddeg «Ffrind da».
  • 11. Bl. 3 a 4 cynradd: «Mmm, blasus!».
  • 12. Bl. 5 a 6 cynradd: «Hoff stori / chwedl» neu «Hoff gymeriad».
  • 13. Bl. 1-2-3 uwchradd: «Dillad» neu «Gêm(au) fideo».
  • 14. Bl. 4-5-6 uwchradd: «Fy nhref i… yn y gorffennol» neu «…y lle gorau».
  • 15. Cystadleuaeth arbennig, Cymdeithas Cymru-Ariannin: fideo yn cyflwyno cymeriad hanesyddol o'r Ariannin neu o Gymru yn Gymraeg.
  • 16. Agored. Barddoniaeth: «Gwarchod».

Recitación · Adrodd

Recitación en español

  • 17. Hasta 3 años: «Balada», de Nicolás Guillén.
  • 18. Sala de 4 años: «Copla».
  • 19. Sala de 5 años: «La luna», de Liliana Cinetto.
  • 20. 1.º y 2.º grado: «Invierno».
  • 21. 3.º y 4.º grado: «Cartas», de Arié Lloyd de Lewis.
  • 22. 5.º y 6.º grado: «La guitarra olvidadiza», de Elsa Isabel Bornemann.
  • 23. 1.º, 2.º y 3.º año de secundaria: «Las palabras», de Gianni Rodari.
  • 24. 4.º, 5.º y 6.º año de secundaria: «Místico», de Carlos Dante Ferrari.
  • 25. Libre: «Espejismos», de Carlos Dante Ferrari.
  • 26. Poesía recitada por su propio autor (tema: Gaiman).
  • 27. Recitación en conjunto, participante de nivel primario y sus familiares: fragmento de una prosa poética de Virgilio Zampini.

Adrodd yn Gymraeg

  • 28. Hyd 3 oed: «Mistar Urdd».
  • 29. Dosbarth 4 oed: «Pws».
  • 30. Dosbarth 5 oed: «Y Morfil Mawr».
  • 31. Blwyddyn 1 a 2 cynradd: «Swnian», Selwyn Griffith.
  • 32. Blwyddyn 3 a 4 cynradd: «Pobol».
  • 33. Blwyddyn 5 a 6 cynradd: «Pwy», T. Llew Jones.
  • 34. Blwyddyn 1, 2 a 3 uwchradd: «Nyth y Dryw», Esyllt Nest Roberts.
  • 35. Blwyddyn 4, 5 a 6 uwchradd: «P'un Ddaeth Gynta?», T. Llew Jones.
  • 36. Hyd 25 oed: «Canol Nos», Tudur Dylan Jones.
  • 37. Cyd-adrodd cynradd: «Hanner Nos», Caryl Parry Jones.
  • 38. Cyd-adrodd uwchradd: «Dydd Gŵyl Dewi».

Música · Cerddoriaeth

Música en español · Solos

  • 39. Hasta sala de 3 años: «Con mi dedito», Grupo Encanto.
  • 40. Sala de 4 años: «Finita la lluvia», Promúsica de Rosario.
  • 41. Sala de 5 años: «Chulenguito dormilón», Clydwyn Jones.
  • 42. 1.º y 2.º grado: «El vidrio empañado», Mónica Tirabasso.
  • 43. 3.º y 4.º grado: «Por sobre la tierra», Albina Zampini.
  • 44. 5.º y 6.º grado: «Barrilete», Los Musiqueros.
  • 45. Hasta 12 años: canción de banda sonora de película a elección, con pista y puesta en escena.
  • 46. 1.º y 2.º año de secundaria: «Gaiman, miel y almendra», Alicia Ferrari.
  • 47. 3.º y 4.º año de secundaria: «Otoño valletano», Gabriela Carel.
  • 48. 5.º y 6.º año de secundaria: canción de Raly Barrionuevo o Jorge Fandermole a elección.
  • 49. Hasta 25 años, académico: «Jazmín del país», Carlos Guastavino.
  • 50. Hasta 25 años, canción popular: «Mi pueblo chico», M. Adela Christensen y Luis Pruneda.

Dúos y cuartetos

  • 51. Solo o dúo, 13 a 25 años, estilo «Tu cara me suena»: canción libre con puesta en escena.
  • 52. Dúo doble hasta 13 años: «Títeres», María Elena Walsh.
  • 53. Dúo hasta 25 años: «María va», Tarragó Ros, arr. Héctor MacDonald.
  • 54. Cuarteto hasta 25 años: villancico a elección.

Conjuntos y coros

  • 55. Nivel inicial: «Oigan a mi pingo», Silvia Malbrán.
  • 56. Nivel primario: «Paseo patagónico», J. Chaktoura – A. Ferrari.
  • 57. Niños de nivel primario y sus familias: canción de Luis María Pescetti a elección.
  • 58. Nivel secundario: «Una estrella para soñar», Arié Lloyd y Alicia Ferrari.
  • 59. Conjunto familiar, formación libre: obra a elección.
  • 60. Hasta 25 años: «Ojos de cielo», v. c. Mauro Ferreira.
  • 61. Competencia principal. Coro de formación libre hasta 25 años: dos obras contrastantes a elección.
  • 62. Conjunto instrumental hasta 25 años: obra a elección.
  • 63. Solo instrumental hasta 25 años, principiantes y experimentados: obra a elección.

Competencias escolares

  • 64. Conjunto o coro nivel inicial: «Mi cuerpo se mueve», Adriana Szuster.
  • 65. Conjunto o coro nivel primario: «Yo no me arreglo solito», H. Midón – Carlos Gianni.
  • 66. Conjunto instrumental nivel primario: obra a elección.
  • 67. Canción dramatizada hasta 11 años: tema «Animales».
  • 68. Côr ysgol gynradd: «Darganfod a Dysgu», Mark a Helen Johnson.
  • 69. Conjunto o coro nivel secundario: «Mejor que ayer», Diego Torres.
  • 70. Conjunto instrumental nivel secundario: obra a elección.
  • 71. Canción dramatizada nivel secundario: «Romance del enamorado y la muerte».

Cerddoriaeth yn Gymraeg · Unawd

  • 72. Hyd 3 oed: «Curo Llaw».
  • 73. Dosbarth 4 oed: «Llwynog Coch sy'n Cysgu», traddodiadol.
  • 74. Dosbarth 5 oed: «Y Teimlad Hapus», Phyllis Kinney.
  • 75. Blwyddyn 1 a 2 cynradd: «Dwy Lygoden», Falyri Jenkins.
  • 76. Blwyddyn 3 a 4 cynradd: «Un Cam Bach».
  • 77. Blwyddyn 5 a 6 cynradd: «Nos Da Nawr», Catrin Edwards.
  • 78. Hyd 14 oed: «Ehedydd Bach», W. S. Gwynn Williams.
  • 79. 15 hyd 20 oed: «Lleucu Llwyd», Dewi Pws.
  • 80. Hyd 25 oed: «Seren Wen», Héctor MacDonald.
  • 81. Hyd 25 oed: cân werin hunanddewisiad.

Deuawd a phedwarawd

  • 82. Hyd 16 oed. Deuawd dwbl: «Neithiwr», Robat Arwyn.
  • 83. Hyd 25 oed. Deuawd: «Gardd Nazareth».

Parti a chôr

  • 84. Oedran ysgol feithrin: «Llyffaint sy'n Dod», Peter Churchill.
  • 85. Oedran ysgol gynradd: «Gwanwyn Dyffryn Camwy», H. MacDonald.
  • 86. Oedran ysgol uwchradd: «Deffro'r Tir», Esyllt Nest Roberts – Héctor MacDonald.
  • 87. Parti cymysg: «Hafren», trefn. C. Jones.
  • 88. Parti teulu: hunanddewisiad.
  • 89. Prif gystadleuaeth. Côr unrhyw gyfuniad hyd 25 oed: dwy gân wrthgyferbyniol hunanddewisiad.

Danzas folklóricas argentinas

  • 90. Conjunto nivel inicial: carnavalito, coreografía libre.
  • 91. Conjunto de escuela primaria: gato.
  • 92. Conjunto de escuela secundaria: chacarera doble.
  • 93. Conjunto hasta 25 años: cuadro artístico con chamamé.
  • 94. Pareja hasta 25 años: «La firmeza», coreografía tradicional.

Danzas galesas · Dawns werin Gymreig

  • 95. Oedran ysgol feithrin (nivel inicial): «Cylch y Cymry».
  • 96. Blwyddyn 1 a 2 (1.º y 2.º grado): «Ffaniglen».
  • 97. Blwyddyn 3 tan 6 (3.º a 6.º grado): «Clawdd Offa».
  • 98. Oedran ysgol uwchradd (nivel secundario): «Melin Crawia».
  • 99. 16 hyd 25 oed: «Pont Caerodor».
  • 100. Dawns y teuluoedd (danza de las familias): danza de ronda libre a elección.

Danzas folklóricas extranjeras

  • 101. Hasta 25 años: libre.

Danzas modernas populares

  • 102. Coreografía con música de cine, hasta 12 años y hasta 25 años.

Artes visuales · Celf weledol

Fotografía

  • 103. Hasta 12 años: «Gaiman a través de las estaciones».
  • 104. 13 a 25 años: «Legado y futuro de Gaiman».

Artes plásticas

  • 105. Nivel inicial, grupal: «Paisajes naturales de Gaiman», collage y técnica mixta, a partir de Kyffin Williams o Delyth Llwyd Evans de Jones.
  • 106. Primer ciclo de primaria, grupal: «Casitas de Gaiman», en tres dimensiones.
  • 107. Segundo ciclo de primaria, grupal: «Flora de Gaiman», ilustración científica.
  • 108. 1.º, 2.º y 3.º año de secundaria: «Pobladores de Gaiman», técnica mixta, a la manera de Luned Rhys Parri.
  • 109. 15 a 17 años: «Mujeres de Gaiman», tinta china o microfibra, a partir de Albina Jones de Zampini.
  • 110. 18 a 25 años: «Historias de Gaiman», tira humorística o ilustración, a partir de Horacio Marras.

Artesanías

  • 111. 1.º y 2.º grado: telar de pequeño formato inspirado en el telar mapuche.
  • 112. 3.º y 4.º grado: agarradera con forma de tetera.
  • 113. 5.º y 6.º grado: llavero de madera con dragón rojo pintado.
  • 114. Escuela secundaria: casita de cerámica estilo Gaiman, a partir de Juan Carlos Segura.
  • 115. 15 a 25 años: plato pintado a mano con paisaje de Gaiman.