
Eisteddfod Mimosa Porth Madryn 2025
Programa completo 27 documentos
Datos de la edición
- Lugar
- Escuela N.º 789, Puerto Madryn Aportó Kevin RobertsFuente: El Chubut, 01/07/2025: https://www.elchubut.com.ar/puerto-madryn/2025-7-1-20-52-0-una-multitud-disfruto-del-eisteddfod-mimosa-porth-madryn
- Otro dato
- Premio Telyn (poesía en galés): Lois Medi Wiliam, de Gales; Premio Mimosa (poesía en castellano): Martin Federico Rowland Aportó Kevin RobertsFuente: El Chubut, 01/07/2025: https://www.elchubut.com.ar/puerto-madryn/2025-7-1-20-52-0-una-multitud-disfruto-del-eisteddfod-mimosa-porth-madryn
Programa
aficheaño estimado
presentacion-programaaño estimado
Programa Rhaglen 2025
Transcripción: Programa Rhaglen 2025
Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones. Ver el documento
Literatura · Llenyddiaeth
Cymraeg · Rhyddiaith
- 1. Hyd at 7 oed: pum brawddeg a darlun, «Fy hoff anifail».
- 2. Hyd at 12 oed. Ysgrif a darlun: «Amser hamdden».
- 3. Hyd at 18 oed. Ysgrif: «Newid hinsawdd».
- 4. Agored. Ysgrif: «Coginio a bwyta'n iach».
- 5. Agored. Acrostig: «Bro fy mebyd».
- 6. Agored. Ymson: «Ymfudo».
- 7. Agored. Adolygiad: llyfr sy'n sôn am hanes neu lenyddiaeth Gymraeg y Wladfa.
- 8. Agored. Deialog rhwng dau wrthrych mewn amgueddfa yn nhalaith Chubut.
Barddoniaeth
- 9. Hyd at 25 oed: cerdd neu gyfres o gerddi, «Patagonia».
- 10. Agored: cerdd i blant, «160 mlynedd».
- 11. Agored. Gwobr «Telyn», Tlws yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi, «Glanio».
Castellano · Escritura
- 12. Niños (1.º a 3.º grado): «Soy un personaje de mi cuento preferido».
- 13. Niños (4.º a 6.º grado): «Carta en una botella», cómo es mi vida en la Patagonia.
- 14. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Crónica de viaje», relato en primera persona.
- 15. Jóvenes (4.º a 6.º año de secundaria): «Mil vidas o una», biografía del primer descendiente de galeses en nuestras tierras.
- 16. Jóvenes hasta 18 años. Historieta: el viaje de los primeros colonos galeses hasta Punta Cuevas.
- 17. Jóvenes de 18 a 20 años: «En el camino», las peripecias de los galeses recién llegados.
- 18. Jóvenes y adultos: «Sobre tu huella», crónica sobre el encuentro entre galeses y tehuelches.
- 19. Jóvenes y adultos. Monólogo: un colono de 1865 desde el ventanal del Museo del Desembarco, o un objeto de su colección.
- 20. Adultos: «Lo natural», diario ficcionado sobre especies encontradas por los galeses recién llegados.
- 21. Adultos: «Espejos», dos personajes de Gales y de Patagonia que cruzan sus historias.
- 22. Adultos: «Diálogo de noche» entre dos objetos del Museo del Desembarco.
- 23. Adultos: reseña crítica de «Catherine. Memorias de su rescate», de Coronato y Dahinten.
Castellano · Poesía
- 24. Niños (1.º a 3.º grado): «Mi animal preferido», rimas sobre los animales patagónicos.
- 25. Niños (4.º a 6.º grado): «Mi primer cumpleaños en tierras desconocidas».
- 26. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Soy el barco en el que viajaban los primeros galeses».
- 27. Jóvenes hasta 20 años. Premio «Irma Hughes de Jones»: tema y estilo libres.
- 28. Adultos. Premio «Mimosa», competencia principal: tema y estilo libres.
Música en galés · Cerddoriaeth
- 29. Unawd hyd 6 oed: «Dwy Droed yn Dawnsio», Ann Elmair.
- 30. Unawd hyd 8 oed: «Y Sgïwr», E. Olwen Jones.
- 31. Unawd 9 i 11 oed: «Dy Seren Gynta», Cefin Roberts, trefn. Annette Bryn Parri.
- 32. Unawd 12 i 14 oed: «Cân Mair», Robat Arwyn.
- 33. Unawd hyd 20 oed: «Ym Mhontypridd», cân werin, trefn. R. Maldwyn Price.
- 34. Parti hyd 6 oed: «Bysedd Bach yn Dawnsio», Ann Elmair.
- 35. Parti hyd 9 oed: «Y Caribî», E. Olwen Jones, alaw werin o Jamaica.
- 36. Parti hyd 12 oed: «Mae Duw yn Caru Pawb», geiriau Eddie Jones.
- 37. Parti hyd 16 oed: «Ymhell yn Ôl», Jester J. Hairston.
- 38. Parti hyd 25 oed: «Heddiw, Heno, Fory», Cefin Roberts – Einion Dafydd.
Agored
- 39. Unawd agored: cân ysgafn hunanddewisiad.
- 40. Unawd werin: cân werin hunanddewisiad.
- 41. Unawd academaidd: «Tosturi Duw», W. S. Gwynn Williams – F. W. Faber.
- 42. Deuawd agored: «Ar Hyd y Nos», geiriau T. G. Jones, alaw Gymreig, trefn. W. S. Gwynn Williams.
- 43. Wythawd: «Heb Amynedd, Doeth Ni Bydd», Thomas Campion, trefn. W. S. Gwynn Williams.
- 44. Parti meibion: «Rhywle Draw Dros yr Enfys», Harold Arlen – Yip Harburg, trefn. Hector MacDonald.
- 45. Parti merched: «Cân y Clo», Pedair – Meinir Gwilym, trefn. Elain Rhys.
- 46. Côr cymysg: «Hyfrydol», R. H. Pritchard, trefn. H. C. L. Stocks.
- 47. Prif gystadleuaeth gorawl: «Gŵyl y Baban», Caryl Parry Jones – Myfyr Isaac, trefn. Robat Arwyn.
Música en castellano
- 48. Solo hasta 6 años: «Una estrella», Mariana Baggio.
- 49. Solo 7 a 8 años: «Aves», Bárbara Prosperi.
- 50. Solo 9 a 11 años: «Abrojito», Nahuel Pennisi.
- 51. Solo 12 a 16 años: «El tesoro», Santiago Motorizado, o «Vida», Raly Barrionuevo y Lisandro Aristimuño.
- 52. Solo 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a elección.
- 53. Conjunto vocal nivel inicial: «En mi tribu», María Costumero, o «La la leru».
- 54. Conjunto vocal-instrumental primer ciclo: «Carta al viento», Jesús Alberto Rey.
- 55. Conjunto vocal-instrumental segundo ciclo: «Zamba de los relojes», Ruth Hillar (Canticuénticos).
- 56. Conjunto vocal-instrumental nivel secundario: canción a elección.
- 57. Conjunto familiar: obra en castellano a elección.
- 58. Coro hasta 12 años (2 voces a capella): «Dos bichos», Eva Ugalde.
- 59. Coro escolar (nivel primario): «Canto de ida y vuelta», Dúo Karma.
- 60. Conjunto o coro hasta 25 años: obra vocal a elección con movimiento escénico.
- 61. Coro juvenil hasta 25 años: «El pescador», José Barros, v. c. Mario Esteban.
Adultos
- 62. Solo mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano a elección.
- 63. Cuarteto mixto: himno en castellano a elección.
- 64. Coro o conjunto de formación libre (3 o más voces): obra folklórica o popular argentina a elección.
- 65. Coro mixto (4 voces): «Yo quiero salir del mundo», Beatriz Corona.
- 66. Conjunto o coro femenino: «Nana de ángeles», Eva Ugalde.
- 67. Conjunto o coro masculino: «A primera vista», Mario Esteban.
- 68. Competencia principal. Coro mixto: «Lully, lulla, lullay», Philip Stopford; obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.
Instrumental
- 69. Dúo instrumental: obra académica a elección.
- 70. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a elección.
Recitación · Adrodd
Cymraeg
- 71. Hyd at 6 oed: «Robin Goch».
- 72. 7 hyd at 9 oed: «Methu Arlunio», Tudur Dylan Jones.
- 73. 10 hyd at 12 oed: «Hidio Dim am Idiom».
- 74. 13 hyd at 18 oed: «Y Storm».
- 75. Oedolion: «Dafydd ap Gwilym», T. H. Parry-Williams.
- 76. Cydadrodd: «Moliannwn».
- 77. Prif gystadleuaeth, agored: «Taran a Mellt», Noelia Sánchez Jenkins (Gwobr «Telyn», Eisteddfod Mimosa 2024).
Castellano
- 78. Hasta 5 años: «Nada más», María Elena Walsh.
- 79. 6 a 7 años: poema sin título, Luis María Pescetti.
- 80. 8 a 9 años: «Animales pintados», Roberta Iannamico.
- 81. 10 a 11 años: «Capricho grande», Oche Califa.
- 82. 12 a 13 años: «Conversación de pájaros (canción en mi mayor)», Felipe Munita.
- 83. 14 a 15 años: poema sin título, Juan Lima.
- 84. 16 a 19 años: «Cortejo», Cristina Peri Rossi.
- 85. Adultos. Libre: «Poema del mameluco», Liliana Ancalao.
- 86. Voz femenina: «Por qué las mujeres nos quemamos con el horno», Laura Wittner.
- 87. Voz masculina: «Disciplina secreta», Luis García Montero.
- 88. Competencia principal: «Parábola nueva», Mónica Jones (Premio «Mimosa» 2011).
Danzas argentinas · Dawns Ariannin
- 89. Niños, hasta dos parejas: chacarera simple o doble.
- 90. Jóvenes, una pareja: «La firmeza».
- 91. Adultos, una pareja: jota criolla.
- 92. Jóvenes, una pareja: tango milonga a elección.
- 93. Adultos, una pareja: tango a elección.
Danzas galesas · Dawns werin Gymreig
- 94. Oedran ysgol feithrin (nivel inicial): «Y Fasged».
- 95. Oedran ysgol gynradd (nivel primario): «Lawr y Canol».
- 96. Oedran ysgol uwchradd (nivel secundario): «Ceiliog y Rhedyn».
- 97. Rhydd (libre): «Aberdaugleddau» neu «Gŵyl Ifan».
- 98. Dawns ar gyfer grŵp gyda phartneriaid rhwng oedolion a phlant (danza para parejas de adultos y niños): dawns mewn cylch syngl hunanddewisiad.
Artes visuales · Celfyddydau gweledol
- 99. 4 y 5 años: «La llegada del velero Mimosa a lo que hoy es el Golfo Nuevo».
- 100. 6 y 7 años: «Escenas del primer desembarco galés en lo que hoy es Puerto Madryn».
- 101. 8 a 9 años: ilustración del árbol genealógico familiar.
- 102. 10 y 11 años: naturaleza muerta con loza típica, la mesa servida para el té.
- 103. 12 a 14 años: «Vestimenta típica galesa».
- 104. 15 a 18 años: dibujo de los monumentos de Luis Perlotti en Puerto Madryn («La galesa» o el Monumento al Indio Tehuelche).
- 105. Adultos. Pintura: tema libre inspirado en el Eisteddfod.
- 106. Adultos. Dibujo: retrato de una persona histórica de interés para la cultura galesa.
- 107. Adultos: croquis de sitios históricos o arquitecturas de Puerto Madryn y los galeses.
- 108. Adultos: instalación artística sobre el desarraigo.
Fotografía · Ffotograffiaeth
- 109. Hasta 13 años: «Mi lugar favorito».
- 110. Desde 14 años, jóvenes y adultos: «Recorriendo mi ciudad» (principiantes y experimentados).
Artesanías · Crefftau
- 111. Bordado: almohadón.
- 112. Tejido al crochet: chal triangular calado.
- 113. Tejido a dos agujas: gorro con trenzas.
- 114. Costura: bolso playero, «El mar».
- 115. Cerámica: taza con plato (nivel 1); taza, plato y lechera haciendo juego (nivel 2).
- 116. Vitrofusión: cuadro, «Desembarco».
- 117. Orfebrería: prendedor en alpaca con diseño celta.
Cocina · Coginio
- 118. Niños hasta 12 años: cascaritas de naranja o limón.
- 119. Adultos: «Teisen ddu», torta negra galesa.
- 120. Adultos: pan casero.
Programa del día
programa-del-diaaño estimado
programa-del-dia-anuncioaño estimado
programa-del-dia-anuncioaño estimado
Transcripción: programa-del-dia
Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones. Ver el documento
Sábado 28 de junio, primera sesión
- 70. Ensamble instrumental de formación libre.
- 80. Recitación para 8 a 9 años: «Animales pintados», Roberta Iannamico.
- 32. Unawd o 12 i 14 oed: «Cân Mair», Robat Arwyn.
- 95. Dawns werin Gymreig oedran ysgol gynradd: «Lawr y Canol».
- 50. Solo para 9 a 11 años: «Abrojito», Nahuel Pennisi.
Preliminares
preliminaresaño estimado
Bases y avisos
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
inscripcionesaño estimado
Resultados
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
- En revisiónresultadosaño estimadoEn revisión
Otros documentos
De este año todavía no tenemos otros documentos. ¿Tenés algo? Contribuir
Videos (11)
Videos de esta edición publicados en YouTube por sus autores. Se abren en YouTube.
Ver 10 actuaciones
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025 YN YR EIRA. CAP 10 COMP. 88, 86 Y 62PATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP. 4 EISTEDDFOD YN YR EIRA COMP. 61, 45 Y 63PATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP. 5 EISTEDDFOD YN YR EIRA COMP. 60PATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP. 6 EISTEDDFOD YN YR EIRA COMP. 52bis, 40 Y 75PATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP. 7 EISTEDDFOD YN YR EIRA COMP. 85 Y 64PATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP. 8 EISTEDDFOD YN YR EIRA COMP. 37, 64, 67, 41, 77 Y 97BPATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP. 9 EISTEDDFOD YN YR EIRA COMP. 68PATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP.1 LA IDA NEVANDO DESDE RAWSON A PUERTO MADRYNPATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP.2 COMP. 56 Y 11 PREMIO TELYNPATAGONIALAND7WENHD777
EISTEDDFOD MIMOSA 2.025, CAP.3 COMP. 56, 84 Y 52PATAGONIALAND7WENHD777
Recuerdos
Aportá a esta edición
Si tenés el programa, fotos o datos de este año, podés sumarlos acá.
