Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMuseum of the Patagonian eisteddfodau

Eisteddfod Mimosa Porth Madryn 2023

Some material 13 documents

About this eisteddfod

Programme

We don't have the complete programme yet — do you? Contribute

Programme of the day

Transcription: Programa del dia Rhaglen y dydd 2023

Competitions and adjudicators from the programme, in the original language. Rules and notes have been left out. See the document

Viernes 18 de agosto, primera sesión, 18 h

  • 42. Solo para 12 a 16 años: «Hacer un puente», La Franela.
  • 73. Recitación de 12 a 13 años: «Las cebras», de Roberta Iannamico.
  • 47. Conjunto vocal instrumental, nivel secundario: canción a libre elección.
  • 65. Adrodd o 13 tan 18 oed: «Llwybrau», Irma Hughes de Jones.
  • 52. Coro juvenil hasta 25 años: «Aprepárate», R. Rada, versión coral P. Beovide.
  • 74. Recitación de 14 a 15 años: poema sin título de Gabriela Luzzi.
  • 43. Solo de 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a libre elección.
  • 88. Danza para experimentados · Dawns werin i brofiadwyr: «Tŷ Coch Caerdydd» neu «Melin Crawia».
  • 60. Dúo instrumental: obra académica a libre elección.
  • 75. Recitación de 16 a 19 años: «Abrojo 1», de Luciana Mellado, o «El coloquio de las plantas».
  • 53. Solo para mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano (castellano, portugués o lenguas originarias).
  • 24. Unawd hyd 20 oed: «Cân yn Ofer» neu «Nwy yn y Nen», Dewi Pws.
  • 82. Danza folklórica argentina, adultos: «Triunfo», una pareja.
  • 51. Conjunto o coro hasta 25 años: obra vocal a libre elección, con movimiento escénico.

Sábado 19 de agosto, primera sesión, 13.30 h

  • 44. Conjunto vocal, nivel inicial: «El león dormilón», Al Tum Tum.
  • 62. Adrodd hyd 6 oed: «Y Piwma», Tegid Roberts.
  • 39. Solo hasta 6 años: «Umacapirua», M. Fleitas.
  • 25. Parti hyd 6 oed: «Taro'r Drwm».
  • 69. Recitación hasta 5 años: «Versos nomás», de Iris Rivera.
  • 40. Solo para 7 a 8 años: «Tiempo del corazón», Magdalena Fleitas.
  • 86. Dawns hyd 12 oed: «Ffaniglen».
  • 20. Unawd hyd 6 oed: «Dysgu Cyfri».
  • 70. Recitación de 6 a 7 años: «Yo, en el espejo», de Liliana Bodoc.
  • 41. Solo para 9 a 11 años: «La vida está por empezar», Marta Gómez.
  • 86. Dawns hyd 12 oed: «Hoffed ap Hywel».
  • 63. Adrodd o 7 tan 9 oed: «Gwynt yr Hydref», Nant Roberts.
  • 45. Conjunto vocal instrumental, primer ciclo: «Firulé», Canticuénticos.
  • 21. Unawd hyd 8 oed: «Siopa».
  • 85. Dawns hyd 7 oed: «Cylch y Cymru» neu «Y Delyn Newydd».
  • 71. Recitación de 8 a 9 años: «Mariposa del aire», de Federico García Lorca.
  • 46. Conjunto vocal instrumental, segundo ciclo: «Abre la ventana», Dúo Karma.
  • 26. Parti hyd 9 oed: «Sgorio Gôl», Robat Arwyn.
  • 72. Recitación de 10 a 11 años: «Te mando…», de Luis Pescetti.
  • 49. Coro hasta 12 años, a dos voces a capella: «Tutira mai», canción tradicional maorí, arreglo Anthony Ritchie.
  • 64. Adrodd o 10 tan 12 oed: «Mynd i'r Ysgol», Gareth Roberts.
  • 22. Unawd o 9 i 11 oed: «Cadw-mi-gei».
  • 50. Coro escolar (nivel primario): «Pañuelito blanco», Canticuénticos, homenaje a los 40 años de la democracia.
  • 27. Parti hyd 12 oed: «Trip i'r Lloer».

Sábado 19 de agosto, segunda sesión, 19 h

  • 89. Danza familiar · Dawns y teuluoedd: danza circular a libre elección.
  • 48. Conjunto familiar: obra en castellano a libre elección.
  • 78. Recitación, voz femenina: «1938-cetología», de Claudia Prado.
  • 31. Unawd werin: hunanddewisiad o gân werin.
  • 61. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a libre elección.
  • 87. Danza para principiantes · Dawns i ddechreuwyr: «Clawdd Offa» neu «Aberdaugleddau».
  • Premio «Telyn» · Gwobr Telyn, Tlws yr Eisteddfod, agored: cerdd neu gyfres o gerddi, testun o ddewis yr awdur (20 h).
  • 54. Cuarteto mixto: himno en castellano a libre elección.
  • 67. Cydadrodd agored: «Ddoi di draw», Gwion Hallam.
  • 57. Conjunto o coro femenino: «Älä tuule tyttö tuuli», Aulis Sallinen.
  • Premio «Mimosa», competencia principal: poema inédito, tema y estilo libres (21 h).
  • 36. Parti merched: «Hafan Gobaith», Eleri Richards / Delyth Rees.
  • 56. Coro mixto a cuatro voces: «Canción de Puna para mi Juli», B. Latini.
  • 66. Adrodd oedolion: «Y Porthladd», Arel Hughes de Sarda.
  • 33. Deuawd agored: «Ffosfelen», Dafydd Owen / Eric Jones.
  • 55. Coro o conjunto de formación libre: obra folklórica o popular a libre elección.
  • 37. Côr cymysg: «Bugeilio'r Gwenith Gwyn», traddodiadol, trefniant Robat Arwyn.
  • 79. Recitación, premio principal: «Niebla», de Alejandro Jones (Premio «Mimosa» 2019).
  • 59. Competencia principal, coro mixto: «Ave María», Karl Jenkins, y obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.
  • 30. Unawd agored: hunanddewisiad o gân ysgafn.
  • 68. Adrodd mewn dau lais, agored: «Ffenestri Dwy», Ana Chiabrando Rees (Gwobr «Telyn» 2019).
  • 38. Prif gystadleuaeth gorawl: «Rhown foliant i'r Goruchaf Dduw», Rhys Nicholas / Eric Jones.
  • 77. Recitación, voz masculina: «Ultimátum a un joven poeta», de Mario Trejo.

Syllabus and notices

From this year we don't have the preliminary rounds, results and other documents yet. Do you have anything? Contribute

Videos (8)

Videos of this eisteddfod published on YouTube by the people who made them. They open on YouTube.

See 1 performances

Memories

Contribute to this eisteddfod

If you have the programme, photos or details from this year, you can add them here.

Upload a documentAdd a factShare a memory