Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMusée des Eisteddfodau de Patagonie

Eisteddfod Mimosa de Porth Madryn 2023

Un peu de matériel 13 documents

Informations sur l'édition

Programme

Nous n'avons pas encore le programme complet — l'avez-vous ? Contribuer

Programme du jour

Transcription : Programa del dia Rhaglen y dydd 2023

Concours et jurés du programme, dans la langue d'origine. Les règlements et les précisions ont été laissés de côté. Voir le document

Viernes 18 de agosto, primera sesión, 18 h

  • 42. Solo para 12 a 16 años: «Hacer un puente», La Franela.
  • 73. Recitación de 12 a 13 años: «Las cebras», de Roberta Iannamico.
  • 47. Conjunto vocal instrumental, nivel secundario: canción a libre elección.
  • 65. Adrodd o 13 tan 18 oed: «Llwybrau», Irma Hughes de Jones.
  • 52. Coro juvenil hasta 25 años: «Aprepárate», R. Rada, versión coral P. Beovide.
  • 74. Recitación de 14 a 15 años: poema sin título de Gabriela Luzzi.
  • 43. Solo de 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a libre elección.
  • 88. Danza para experimentados · Dawns werin i brofiadwyr: «Tŷ Coch Caerdydd» neu «Melin Crawia».
  • 60. Dúo instrumental: obra académica a libre elección.
  • 75. Recitación de 16 a 19 años: «Abrojo 1», de Luciana Mellado, o «El coloquio de las plantas».
  • 53. Solo para mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano (castellano, portugués o lenguas originarias).
  • 24. Unawd hyd 20 oed: «Cân yn Ofer» neu «Nwy yn y Nen», Dewi Pws.
  • 82. Danza folklórica argentina, adultos: «Triunfo», una pareja.
  • 51. Conjunto o coro hasta 25 años: obra vocal a libre elección, con movimiento escénico.

Sábado 19 de agosto, primera sesión, 13.30 h

  • 44. Conjunto vocal, nivel inicial: «El león dormilón», Al Tum Tum.
  • 62. Adrodd hyd 6 oed: «Y Piwma», Tegid Roberts.
  • 39. Solo hasta 6 años: «Umacapirua», M. Fleitas.
  • 25. Parti hyd 6 oed: «Taro'r Drwm».
  • 69. Recitación hasta 5 años: «Versos nomás», de Iris Rivera.
  • 40. Solo para 7 a 8 años: «Tiempo del corazón», Magdalena Fleitas.
  • 86. Dawns hyd 12 oed: «Ffaniglen».
  • 20. Unawd hyd 6 oed: «Dysgu Cyfri».
  • 70. Recitación de 6 a 7 años: «Yo, en el espejo», de Liliana Bodoc.
  • 41. Solo para 9 a 11 años: «La vida está por empezar», Marta Gómez.
  • 86. Dawns hyd 12 oed: «Hoffed ap Hywel».
  • 63. Adrodd o 7 tan 9 oed: «Gwynt yr Hydref», Nant Roberts.
  • 45. Conjunto vocal instrumental, primer ciclo: «Firulé», Canticuénticos.
  • 21. Unawd hyd 8 oed: «Siopa».
  • 85. Dawns hyd 7 oed: «Cylch y Cymru» neu «Y Delyn Newydd».
  • 71. Recitación de 8 a 9 años: «Mariposa del aire», de Federico García Lorca.
  • 46. Conjunto vocal instrumental, segundo ciclo: «Abre la ventana», Dúo Karma.
  • 26. Parti hyd 9 oed: «Sgorio Gôl», Robat Arwyn.
  • 72. Recitación de 10 a 11 años: «Te mando…», de Luis Pescetti.
  • 49. Coro hasta 12 años, a dos voces a capella: «Tutira mai», canción tradicional maorí, arreglo Anthony Ritchie.
  • 64. Adrodd o 10 tan 12 oed: «Mynd i'r Ysgol», Gareth Roberts.
  • 22. Unawd o 9 i 11 oed: «Cadw-mi-gei».
  • 50. Coro escolar (nivel primario): «Pañuelito blanco», Canticuénticos, homenaje a los 40 años de la democracia.
  • 27. Parti hyd 12 oed: «Trip i'r Lloer».

Sábado 19 de agosto, segunda sesión, 19 h

  • 89. Danza familiar · Dawns y teuluoedd: danza circular a libre elección.
  • 48. Conjunto familiar: obra en castellano a libre elección.
  • 78. Recitación, voz femenina: «1938-cetología», de Claudia Prado.
  • 31. Unawd werin: hunanddewisiad o gân werin.
  • 61. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a libre elección.
  • 87. Danza para principiantes · Dawns i ddechreuwyr: «Clawdd Offa» neu «Aberdaugleddau».
  • Premio «Telyn» · Gwobr Telyn, Tlws yr Eisteddfod, agored: cerdd neu gyfres o gerddi, testun o ddewis yr awdur (20 h).
  • 54. Cuarteto mixto: himno en castellano a libre elección.
  • 67. Cydadrodd agored: «Ddoi di draw», Gwion Hallam.
  • 57. Conjunto o coro femenino: «Älä tuule tyttö tuuli», Aulis Sallinen.
  • Premio «Mimosa», competencia principal: poema inédito, tema y estilo libres (21 h).
  • 36. Parti merched: «Hafan Gobaith», Eleri Richards / Delyth Rees.
  • 56. Coro mixto a cuatro voces: «Canción de Puna para mi Juli», B. Latini.
  • 66. Adrodd oedolion: «Y Porthladd», Arel Hughes de Sarda.
  • 33. Deuawd agored: «Ffosfelen», Dafydd Owen / Eric Jones.
  • 55. Coro o conjunto de formación libre: obra folklórica o popular a libre elección.
  • 37. Côr cymysg: «Bugeilio'r Gwenith Gwyn», traddodiadol, trefniant Robat Arwyn.
  • 79. Recitación, premio principal: «Niebla», de Alejandro Jones (Premio «Mimosa» 2019).
  • 59. Competencia principal, coro mixto: «Ave María», Karl Jenkins, y obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.
  • 30. Unawd agored: hunanddewisiad o gân ysgafn.
  • 68. Adrodd mewn dau lais, agored: «Ffenestri Dwy», Ana Chiabrando Rees (Gwobr «Telyn» 2019).
  • 38. Prif gystadleuaeth gorawl: «Rhown foliant i'r Goruchaf Dduw», Rhys Nicholas / Eric Jones.
  • 77. Recitación, voz masculina: «Ultimátum a un joven poeta», de Mario Trejo.

Règlement et annonces

Pour cette année, il nous manque encore : éliminatoires, résultats et autres documents. Vous avez quelque chose ? Contribuer

Vidéos (8)

Vidéos de cette édition publiées sur YouTube par leurs auteurs. Elles s'ouvrent sur YouTube.

Voir 1 prestations

Souvenirs

Contribuer à cette édition

Si vous avez le programme, des photos ou des informations sur cette année, vous pouvez les ajouter ici.

Déposer un documentAjouter une informationRaconter un souvenir