Eisteddfod du Chubut 2014
Un peu de matériel 18 documents
Informations sur l'édition
- Lieu
- Gimnasio Municipal N.º 1, Trelew Contribution de Kevin RobertsSource : Diario Jornada, 24/10/2014: https://www.diariojornada.com.ar/109871/magazine/eisteddfod_la_medalla_de_plata_para_edith_albaini__
- Autre information
- Medalla de Plata (Asociación San David): Edith Esther Albaini, de Puerto Madryn («Patio de lilas») Contribution de Kevin RobertsSource : Diario Jornada, 24/10/2014: https://www.diariojornada.com.ar/109871/magazine/eisteddfod_la_medalla_de_plata_para_edith_albaini__
Programme
- TableauListado competencias 2014 base datos eistedglobal
- DocumentPrograma Rhaglen 2014
semana-del-eisteddfodannée estimée
Transcription : Programa Rhaglen 2014
Concours et jurés du programme, dans la langue d'origine. Les règlements et les précisions ont été laissés de côté. Voir le document
Poesía · Barddoniaeth
Yn Gymraeg
- 1. Cadair yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun «Pontydd».
- 2. Cerdd i'w hadrodd yn un o gyfarfodydd dathlu'r 150.
- 3. Geiriau dwy gân i blant bach dan 7 oed.
- 4. Limrig: «"Beth rof yn fy nghês?" holodd Sandra» neu «Wrth drefnu ei thaith draw i'r Wladfa…».
- 5. Soned: «Geiriau».
- 6. Cerdd ysgafn: «Amser te» neu «Tot o fati».
En castellano
- 7. Corona del Eisteddfod, «Premio Municipalidad de Trelew»: tema y métrica libres.
- 8. Medalla de plata «Asociación San David»: poesía de estilo tradicional (métrica y rima), tema libre.
- 9. Serie de haikus inspirados en objetos antiguos o paisajes representativos de nuestra región.
Prosa · Rhyddiaith
Yn Gymraeg
- 10. Taflen wybodaeth am atyniadau'r Wladfa.
- 11. Gweddi i'w darllen yn un o gyfarfodydd dathlu'r 150.
- 12. Stori fer: «Y Cloc» neu «Llwy Garu».
- 13. Ysgrif: «Merched yn y gymdeithas yn y Wladfa, ddoe a heddiw» (i Wladfawyr yn unig).
- 14. Hunangofiant: «Hen gist» (i Wladfawyr yn unig).
- 15. Llythyr / e-bost: «Ddoi di draw ym mis Gorffennaf?» (i Wladfawyr yn unig).
En castellano
- 16. «Historias debidas», camino al Sesquicentenario: semblanza de una persona anónima que merezca un recuerdo especial para la comunidad galesa regional.
- 17. Guion cinematográfico para un corto conmemorativo del Sesquicentenario del primer desembarco galés en Chubut.
- 18. Carta o diario de viaje de un soldado de Julián Murga sobre la fundación de Rawson en 1865.
- 19. Cuento realista o de ciencia ficción con Gaiman, la Casa de Piedra, la vieja Capilla Bethel y el túnel.
- 20. Nota periodística sobre los 25 años del Coro Mixto de la Escuela de Música de Gaiman.
- 21. Homenaje a Julio Cortázar: monólogo bajo el lema «Carta de un cronopio a su creador».
Recitación · Adrodd
Yn Gymraeg
- 22. Prif adroddiad: «Carol Gŵr y Llety», W. Rhys Nicholas.
- 23. Adrodd: «Yr Wyddfa», W. Rhys Nicholas.
- 24. Adrodd i fyfyrwyr Cymraeg: «Olwen», R. Bryn Williams.
- 25. Cyd-adrodd (i ddau neu fwy): «Empanadas yn Nolavon», Bethan Gwanas.
En castellano
- 26. Voz femenina: «A mi sombra», de Lidia Romero.
- 27. Voz masculina: «El último organito», de Homero Manzi.
- 28. Conjunto: «Geometría», de Miguel Oyarzábal.
- 29. Dúo. Poemas en diálogo: «El arpa», de Irma Hughes de Jones (trad. de Virgilio Zampini), y «Rima VII», de Gustavo Adolfo Bécquer.
- 30. Libre: «Juan», de Viviana Ayilef.
- 31. Libre: «La mata de los Mardones», de Jorge Spíndola.
- 32. Libre. Principal: «Sueño alfarero», de Carlos Dante Ferrari.
Traducción · Cyfieithu
- 33. Del castellano al galés · O'r Sbaeneg i'r Gymraeg: extracto de «Desde el aula entre las matas», de Arié Lloyd de Lewis.
- 34. Del galés al castellano · O'r Gymraeg i'r Sbaeneg: «Llywelyn ap Gruffudd», allan o «Tywysogion», Huw Pryce gyda Richard Wyn Jones a Spencer Smith.
- 35. Del castellano al inglés: extracto de «Trelew, un desafío patagónico», de Matthew Henry Jones.
- 36. Del inglés al castellano: fragmento de «Wales and the Welsh on the world map after the age of expansion» (BBC Wales).
- 37. Del italiano al castellano: «L'uso del telefonino è contagioso», de Emanuela Di Pasqua.
- 38. Del francés al castellano: «Macarons», de Denis C. Meyer.
- 39. Traducción del Sesquicentenario, del galés al castellano: «Plentyn y Môr: Eluned Morgan a'i Llyfrau Taith», E. Wyn James.
Música · Cerddoriaeth
Solos · Yn Gymraeg
- 40. Unawd i ferched: «Chwyth, Chwyth Aeafol Chwa», Th. A. Arne.
- 41. Unawd cân werin: hunanddewisiad.
- 42. Unawd cân ysgafn: hunanddewisiad.
- 43. Unawd i fechgyn: «Cân yr Arad Goch», Idris Lewis – Ceiriog.
- 44. Unawd canu emyn: hunanddewisiad.
- 45. Unawd cerdd dant: hunanddewisiad.
Solos · En castellano y otros idiomas
- 46. Solo libre: aria u obra de autor académico a elección.
- 47. Solo libre: música folklórica argentina a elección.
- 48. Solo libre: música ciudadana (tango, milonga) a elección.
- 49. Solo libre: música rock o blues, homenaje a Luis Alberto Spinetta y Pappo Napolitano.
- 50. Solo con puesta en escena integrada con otras expresiones artísticas, para ganadores de ediciones anteriores: obra a elección.
Dúos a octetos
- 51. Deuawd agored: «Dere Di», J. Dowland, trefn. W. S. Gwynn Williams.
- 52. Pedwarawd i ferched, dynion neu gymysg: hunanddewisiad.
- 53. Dúo de voces iguales o mixtas: obra a elección.
- 54. Cuarteto: himno a elección.
- 55. Octeto: «Mi garganta», melodía popular argentina, arr. Carlos Guastavino.
Conjuntos · Yn Gymraeg
- 56. Parti neu gôr merched: «Boneddwr Mawr o'r Bala», trefn. Megan Morris.
- 57. Parti neu gôr meibion: «Coedmor», R. L. Jones.
- 58. Parti neu gôr teulu: hunanddewisiad.
- 59. Parti neu gôr capel: hunanddewisiad.
- 60. Parti neu gôr cân ysgafn: «Eryr Pengwern» (o'r sioe gerdd «Heledd»), L. Gittins – D. Williams – P. Roberts.
- 61. Cân actol: «Gŵyl y Glaniad».
Conjuntos · En castellano y otros idiomas
- 62. Conjunto vocal hasta 12 integrantes: «Como pájaros en el aire», Peteco Carabajal, arr. Liliana Cangiano.
- 63. Conjunto vocal con ensamble instrumental hasta 16 integrantes: obra del Renacimiento a elección.
- 64. Conjunto masculino: «Shosholoza», tradicional sudafricano, arr. Jeffery L. Ames.
- 65. Conjunto femenino: «Zamba del grillo», Atahualpa Yupanqui, arr. Juanjo Cura.
- 66. Conjunto familiar: obra o arreglo coral a elección.
- 67. Conjunto de capilla: obra o arreglo coral a elección.
Coros · Yn Gymraeg
- 68. Côr cymysg: hunanddewisiad.
- 69. Prif gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Teyrnasa, Iesu Mawr», trefn. Jenkin Morgan; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad.
- 70. Ail gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Anfonaf Angel», Hywel Gwynfryn – Robat Arwyn; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad.
Coros · En castellano y otros idiomas
- 71. Competencia principal. Coro mixto: «La pomeña», Gustavo «Cuchi» Leguizamón – Manuel Castilla, arr. Hugo de la Vega; obra de compositor argentino a elección.
- 72. Segunda competencia principal. Coro mixto: «Solfeggio», Arvo Pärt; obra original universal a elección.
- 73. Coro mixto: «Juego a que me quemo (Chispa candela)», tradicional colombiano, arr. Julián Gómez Giraldo.
- 74. Coro de formación libre: obra contemporánea original a elección.
- 75. Coro de formación libre: obra a voces dramatizada sobre un mito o leyenda argentina.
Instrumental
- 76. Solo: instrumento y obra a elección.
- 77. Conjunto de música de cámara: obra y formación a elección.
- 78. Conjunto instrumental de formación libre: obra popular, folklore, jazz o tango a elección.
Danzas
- 79. Grŵp stepio (clocsio): presentación grupal con melodías, figuras, pasos y vestimenta tradicionales galesas.
- 80. Agored · Libre: danza de salón (cortesana) a elección con música en vivo.
- 81. Agored · Libre: danza a elección para grupos de niños, jóvenes y adultos.
- 82. Agored · Libre: «Dawns Powys».
- 83. Agored · Libre: «Gŵyl Ifan».
- 84. Conjunto de danza estilizada de raíz folklórica.
- 85. Danza tradicional española a elección.
- 86. Danza tradicional italiana a elección.
- 87. Malambo sureño.
- 88. Danza tradicional en pareja: zamba.
- 89. Tango salón.
Artesanías
- 90. Costura: bolso para compras en patchwork.
- 91. Punto cruz: almohadón con motivo de narcisos.
- 92. Crochet: cuadro con angelitos.
- 93. Orfebrería: cucharita para dulcera.
- 94. Madera: porta servilletas.
- 95. Porcelana fría: plato de adorno.
- 96. Pintura sobre porcelana: posapava con calcos florales (nivel 1); bandeja de cuatro cerámicos con los colores de la bandera galesa (nivel 2); plato a mano alzada con guardas y tipografía celta (nivel 3).
Artes visuales
- 97. Dibujo: «Texturas».
- 98. Pintura: «Estructura visual».
- 99. Experimentados. Dibujo: «Impronta patagónica».
- 100. Experimentados. Pintura: «Impronta patagónica».
- 101. Fotografía color: «El punto de vista…».
- 102. Fotografía blanco y negro, experimentados: «Retrato».
- 103. Tapa, contratapa y afiche del programa del Eisteddfod 2015.
Nous n'avons pas encore le programme complet — l'avez-vous ? Contribuer
Programme du jour
Éliminatoires
Règlement et annonces
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competencias
cierre-inscripciones-competencias
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
cierre-inscripciones-competenciasannée estimée
Résultats
- En cours d'examenweb resultados-2014En cours d'examen
Lauréats : web resultados-2014
Transcription de la liste des lauréats. Le document original n'est pas encore public.
Competencias
- 1. Cadair yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun «Pontydd»: 1.º Esyllt Nest Roberts.
- 4. Limrig: «"Beth rof yn fy nghês?" holodd Sandra» neu «Wrth drefnu ei thaith draw i'r Wladfa…»: 1.º Nantlais Evans.
- 5. Soned: «Geiriau»: 1.º Geraint Edmunds.
- 7. Corona del Eisteddfod, «Premio Municipalidad de Trelew»: tema y métrica libres: 1.º Viviana Yanina Ayilef.
- 8. Medalla de plata «Asociación San David»: poesía de estilo tradicional (métrica y rima), tema libre: 1.º Edith Esther Albaini.
- 9. Serie de haikus inspirados en objetos antiguos o paisajes representativos de nuestra región: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Milagros Herminia Alonso; 3.º Seudónimo «Escaleno».
- 12. Stori fer: «Y Cloc» neu «Llwy Garu»: 1.º Ana Chiabrando Rees; 2.º Geraint Edmunds.
- 14. Hunangofiant: «Hen gist» (i Wladfawyr yn unig): 1.º Marlin Ellis de Mellado; 2.º Nantalis Evans; 3.º Aira Roberts.
- 16. «Historias debidas», camino al Sesquicentenario: semblanza de una persona anónima que merezca un recuerdo especial para la comunidad galesa regional: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Stella Maris Dodd.
- 18. Carta o diario de viaje de un soldado de Julián Murga sobre la fundación de Rawson en 1865: 1.º Stella Maris Dodd.
- 19. Cuento realista o de ciencia ficción con Gaiman, la Casa de Piedra, la vieja Capilla Bethel y el túnel: 1.º Alejandra Vilela; 2.º Geraint Edmunds; mención: Esther Edith Gutiérrez.
- 20. Nota periodística sobre los 25 años del Coro Mixto de la Escuela de Música de Gaiman: 1.º Stella Maris Dodd.
- 21. Homenaje a Julio Cortázar: monólogo bajo el lema «Carta de un cronopio a su creador»: 1.º Milagros Herminia Alonso; 2.º Alicia Esther Cristina de Volpi.
- 22. Prif adroddiad: «Carol Gŵr y Llety», W. Rhys Nicholas: 1.º Gladys Thomas; 2.º Juan Davies; 3.º Guillermo Javier Thomas.
- 23. Adrodd: «Yr Wyddfa», W. Rhys Nicholas: 1.º Gladys Thomas; 2.º Gonzalo LIzama; 3.º Megan Elenid Lewis.
- 24. Adrodd i fyfyrwyr Cymraeg: «Olwen», R. Bryn Williams: 1.º Guillermo Javier Thomas.
- 25. Cyd-adrodd (i ddau neu fwy): «Empanadas yn Nolavon», Bethan Gwanas: 1.º Grwp Lewis Jones; 2.º Parti CFFI Cymru.
- 26. Voz femenina: «A mi sombra», de Lidia Romero: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Natalia Belen Lavena.
- 27. Voz masculina: «El último organito», de Homero Manzi: 1.º Jorge Phillips.
- 28. Conjunto: «Geometría», de Miguel Oyarzábal: 1.º Subgrupo de Enharmónicos.
- 29. Dúo. Poemas en diálogo: «El arpa», de Irma Hughes de Jones (trad. de Virgilio Zampini), y «Rima VII», de Gustavo Adolfo Bécquer: 1.º Virginia Steinkamp – Jorge Phillips; 2.º Natalia Belén Lavena – Verónica Soto.
- 30. Libre: «Juan», de Viviana Ayilef: mención: Aurora Ibañez.
- 31. Libre: «La mata de los Mardones», de Jorge Spíndola: 1.º Verónica Soto; 2.º (compartido) Juan Davies; 2.º (compartido) Jorge Phillips.
- 32. Libre. Principal: «Sueño alfarero», de Carlos Dante Ferrari: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Ana Lloyd; 3.º Errol Hughes.
- 33. Del castellano al galés · O'r Sbaeneg i'r Gymraeg: extracto de «Desde el aula entre las matas», de Arié Lloyd de Lewis: 1.º Esther Evans de Hughes.
- 34. Del galés al castellano · O'r Gymraeg i'r Sbaeneg: «Llywelyn ap Gruffudd», allan o «Tywysogion», Huw Pryce gyda Richard Wyn Jones a Spencer Smith: 1.º Esther Evans de Hughes; 2.º Gladys Jones.
- 35. Del castellano al inglés: extracto de «Trelew, un desafío patagónico», de Matthew Henry Jones: 2.º Randolph Charles Davis.
- 36. Del inglés al castellano: fragmento de «Wales and the Welsh on the world map after the age of expansion» (BBC Wales): 1.º Vilma Nanci Jones; 2.º David Williams; 3.º Elva Humphreys de Perrozzi.
- 37. Del italiano al castellano: «L'uso del telefonino è contagioso», de Emanuela Di Pasqua: 1.º Seudónimo «Dulog Coch»; 2.º Seudónimo «cuore Di Lupo».
- 40. Unawd i ferched: «Chwyth, Chwyth Aeafol Chwa», Th. A. Arne: 1.º Joy Cornock; 2.º Soraya Griffiths; 3.º (compartido) Evelyn Leidi; 3.º (compartido) Sylvia Baldor.
- 41. Unawd cân werin: hunanddewisiad: 1.º Rhydian Jenkins; 2.º Caren Jones; 3.º Sara Alis.
- 42. Unawd cân ysgafn: hunanddewisiad: 1.º Alejandro Jones; 2.º Sara Alis; 3.º Caren Jones.
- 43. Unawd i fechgyn: «Cân yr Arad Goch», Idris Lewis – Ceiriog: 1.º Alejandro Jones; 2.º Dafydd Allen; 3.º Meirion Griffiths.
- 44. Unawd canu emyn: hunanddewisiad: 1.º Joy Cornock; 2.º Billy Hughes; 3.º (compartido) Andres Evans; 3.º (compartido) Alejandro Jones.
- 45. Unawd cerdd dant: hunanddewisiad: 1.º Rhydian Jenkins; 2.º Billy Hughes; 3.º Joy Cornock.
- 46. Solo libre: aria u obra de autor académico a elección: 1.º María José Luitzzi; 2.º (compartido) Evelyn Leidi; 2.º (compartido) Mariana Luna Valverde; mención: Sylvia Baldor.
- 47. Solo libre: música folklórica argentina a elección: 1.º Caren Jones; 2.º Cecilia Ledesma; 3.º Karina Torres.
- 48. Solo libre: música ciudadana (tango, milonga) a elección: 2.º Yamila Gauna Ame; 3.º Natalia Belén Lavena; mención: Mariana Luna Valverde.
- 49. Solo libre: música rock o blues, homenaje a Luis Alberto Spinetta y Pappo Napolitano: 1.º Natalia Belén Lavena; 2.º Karina Torres.
- 51. Deuawd agored: «Dere Di», J. Dowland, trefn. W. S. Gwynn Williams: 1.º Evelyn Leidi – Ana Graue; 2.º Sylvia Baldor – Mirna Jones; 3.º Erin Williams – Ciara Conlon.
- 52. Pedwarawd i ferched, dynion neu gymysg: hunanddewisiad: 1.º Wilber; 2.º Pedwarawd Cffi Cymru; 3.º Grupo Vocal Vox Anima 3.
- 53. Dúo de voces iguales o mixtas: obra a elección: 1.º (compartido) Evelyn Leidi – Ana Graue; 1.º (compartido) María José Liuzzi – Victoria Canas; 1.º Mariela Ledesma – Kevin Handley; 2.º Caren Jones – Daniel Lizama; 3.º Yamila Gauna – Gastón Carabetta.
- 54. Cuarteto: himno a elección: 1.º Grupo Vocal Vox Anima 1; 2.º Grupo Vocal Vox Anima 4; 3.º Escuela de Música de Gaiman 1.
- 55. Octeto: «Mi garganta», melodía popular argentina, arr. Carlos Guastavino: 1.º Escuela de Música de Gaiman 2; 2.º Grupo Vocal Vox Anima; 3.º Escuela de Música de Gaiman 1.
- 56. Parti neu gôr merched: «Boneddwr Mawr o'r Bala», trefn. Megan Morris: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Parti CFFI Cymru.
- 57. Parti neu gôr meibion: «Coedmor», R. L. Jones: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman.
- 58. Parti neu gôr teulu: hunanddewisiad: 1.º Teulu Mary a Daniel Evans; 2.º Teulu Bod Eglur.
- 59. Parti neu gôr capel: hunanddewisiad: 1.º Capel Bethel; 2.º Eglwys Fethodistaidd.
- 60. Parti neu gôr cân ysgafn: «Eryr Pengwern» (o'r sioe gerdd «Heledd»), L. Gittins – D. Williams – P. Roberts: 1.º Parti Urdd Gobaith Cymru.
- 61. Cân actol: «Gŵyl y Glaniad»: 1.º Grwp Lewis Jones.
- 62. Conjunto vocal hasta 12 integrantes: «Como pájaros en el aire», Peteco Carabajal, arr. Liliana Cangiano: 1.º (compartido) Grupo Vocal Vox Anima; 1.º (compartido) Raigue Mixto.
- 63. Conjunto vocal con ensamble instrumental hasta 16 integrantes: obra del Renacimiento a elección: 1.º Grupo Vocal Vox Anima.
- 64. Conjunto masculino: «Shosholoza», tradicional sudafricano, arr. Jeffery L. Ames: 1.º Escuela de Música de Gaiman.
- 65. Conjunto femenino: «Zamba del grillo», Atahualpa Yupanqui, arr. Juanjo Cura: 1.º Raigue Vocal Femenino; 2.º Escuela de Música de Gaiman 2; 3.º Escuela de Música de Gaiman 1.
- 66. Conjunto familiar: obra o arreglo coral a elección: 1.º (compartido) Familia Bod Eglur; 1.º (compartido) Familia de Mary y Daniel Evans.
- 67. Conjunto de capilla: obra o arreglo coral a elección: 1.º Capilla Bethel.
- 68. Côr cymysg: hunanddewisiad: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Criw’r Urdd Gobaith Cymru; 3.º Cor Seion.
- 69. Prif gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Teyrnasa, Iesu Mawr», trefn. Jenkin Morgan; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman.
- 70. Ail gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Anfonaf Angel», Hywel Gwynfryn – Robat Arwyn; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Coro Municipal Trelew; 3.º Cor Seion.
- 71. Competencia principal. Coro mixto: «La pomeña», Gustavo «Cuchi» Leguizamón – Manuel Castilla, arr. Hugo de la Vega; obra de compositor argentino a elección: 1.º Raigue Mixto.
- 73. Coro mixto: «Juego a que me quemo (Chispa candela)», tradicional colombiano, arr. Julián Gómez Giraldo: 2.º Coro Municipal de Trelew.
- 74. Coro de formación libre: obra contemporánea original a elección: 1.º Raigue Vocal Femenino.
- 76. Solo: instrumento y obra a elección: 1.º Elin Rees.
- 80. Agored · Libre: danza de salón (cortesana) a elección con música en vivo: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman I; 2.º Gwanwyn; 3.º Ysgol Gerdd Gaiman II.
- 81. Agored · Libre: danza a elección para grupos de niños, jóvenes y adultos: 1.º República de Bryn Crwn; 2.º Capilla Bethel.
- 82. Agored · Libre: «Dawns Powys»: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Gwanwyn dim problem.
- 83. Agored · Libre: «Gŵyl Ifan»: 1.º Gwanwyn Porffor; 2.º Ysgol Gerdd; 3.º Gwanwyn Gwyrdd.
- 84. Conjunto de danza estilizada de raíz folklórica: 1.º Grupo de Jorge Enrique Ñancunao.
- 85. Danza tradicional española a elección: 1.º Las Majas.
- 88. Danza tradicional en pareja: zamba: 1.º Eileen Pilquiman – Brian; 2.º Florencia Avallar – Darío Tobosque.
- 90. Costura: bolso para compras en patchwork: 1.º Paola Roberts; 2.º Carina Medina; 3.º Paola Roberts.
- 91. Punto cruz: almohadón con motivo de narcisos: 1.º (compartido) Elva Humphreys de Perrozzi; 1.º (compartido) María Silvina Hughes.
- 93. Orfebrería: cucharita para dulcera: 1.º Carla Paola Villegas.
- 94. Madera: porta servilletas: 2.º Bego Tromador; mención: Rosa Jaramillo.
- 95. Porcelana fría: plato de adorno: 1.º Elva Humphreys de Perrozzi.
- 96. Pintura sobre porcelana: posapava con calcos florales (nivel 1); bandeja de cuatro cerámicos con los colores de la bandera galesa (nivel 2); plato a mano alzada con guardas y tipografía celta (nivel 3): 1.º (compartido) Ana Nélida Gatica; 1.º (compartido) Elida Garzonio.
- 96. Pintura sobre porcelana: posapava con calcos florales (nivel 1); bandeja de cuatro cerámicos con los colores de la bandera galesa (nivel 2); plato a mano alzada con guardas y tipografía celta (nivel 3): 1.º Ines Sartore de Garzonio.
- 98. Pintura: «Estructura visual»: 2.º Daiana Sele Santrovichi Otero.
- 100. Experimentados. Pintura: «Impronta patagónica»: 1.º (compartido) Susana Celano; 1.º (compartido) Pablo Gonzalez Medrano; 2.º Barbara Detlof; 3.º Susana Celano.
- 101. Fotografía color: «El punto de vista…»: 1.º (compartido) Andrea Phillips; 1.º (compartido) Cristina Ortega; 2.º (compartido) Cristina Ortega; 2.º (compartido) Néstor Alfredo Setien; 3.º Cristina Ortega; 1.ª mención Néstor Alfredo Setien; 2.ª mención Rocío Llancabure; 3.ª mención Néstor Alfredo Setien; 4.ª mención Ayelen Gonzalez Henriquez.
- 102. Fotografía blanco y negro, experimentados: «Retrato»: 1.º Despo Verónica Soledad; 2.º Hernán Monsalve; 3.º Despo Verónica Soledad; 1.ª mención Despo Verónica Soledad; 2.ª mención Margarita Josefa Borsella.
- 103. Tapa, contratapa y afiche del programa del Eisteddfod 2015: 1.º Marcelo Andrés Roberts; 1.ª mención Eduardo Morgan; 2.ª mención Eduardo Morgan.
Autres documents
Pour cette année, il nous manque encore : programme du jour et autres documents. Vous avez quelque chose ? Contribuer
Vidéos (120)
Vidéos de cette édition publiées sur YouTube par leurs auteurs. Elles s'ouvrent sur YouTube.
Cérémonie[CH2014001] Ceremonia Corona del Poeta - Viviana Yanina AyilefEisteddfod del Chubut
Cérémonie[CH2014001] Ceremonia Sillón del Bardo - Esyllt Nest RobertsEisteddfod del Chubut
Cérémonie[CH2014008] "Ceremonia Medalla de Plata" - Edith Esther AlbainiEisteddfod del Chubut
Cérémonie#Gorsedd Y Wladfa 2104 en #Gaiman #Chubut Himno Galés "Hen Wlad Fy Nhadau"Orlando Vera · année estimée
Cérémonie01--GORSEDD Y WLADFA, CAMWY YR ARIANNIN, 23 DE OCTUBRE 2.014, GAIMAN-CHUBUT-ARGENTINA.PATAGONIALAND7WENHD777
Cérémonie03--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CEREMONIA MEDALLA DE PLATA, 24 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT. HD.PATAGONIALAND7WENHD777
Cérémonie04--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CEREMONIA SILLÓN DEL BARDO, 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT.PATAGONIALAND7WENHD777
Cérémonie05--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CEREMONIA CORONACIÓN DEL POETA, 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT.PATAGONIALAND7WENHD777
Séance complète[CH2014080] Danza de Salón con Música en vivo - GwanwynEisteddfod del Chubut
Séance complète[CH2014080] Danza de Salón con Música en vivo - Ysgol Gerdd Gaiman IEisteddfod del Chubut
Séance complète[CH2014080] Danza de Salón con Música en vivo - Ysgol Gerdd Gaiman IIEisteddfod del Chubut
Voir 109 prestations
[CH2014022] "Carol Gwr y Llety" - Gladys ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014022] "Carol Gwr y Llety" - Guillermo ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014022] "Carol Gwr y Llety" - Juan DaviesEisteddfod del Chubut
[CH2014023] "Yr Wyddfa" - Gladys ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014023] "Yr Wyddfa" - Gonzalo LizamaEisteddfod del Chubut
[CH2014023] "Yr Wyddfa" - Megan LewisEisteddfod del Chubut
[CH2014024] "Olwen" - Guillermo Javier ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014025] "Empanadas yn Nolavon" - Grwp Lewis JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014025] "Empanadas yn Nolavon" - Parti CFFI CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014026] "A mi sombra" - Graciela JorgeEisteddfod del Chubut
[CH2014026] "A mi sombra" - Natalia LavenaEisteddfod del Chubut
[CH2014027] "El último organito" - Jorge PhillipsEisteddfod del Chubut
[CH2014028] "Geometría" - Sub Grupo de EnharmónicosEisteddfod del Chubut
[CH2014029] "El Arpa y Rima VII" - Natalia Lavena y Verónica SotoEisteddfod del Chubut
[CH2014029] "El Arpa y Rima VII" - Virginia Steinkamp y Jorge PhillipsEisteddfod del Chubut
[CH2014031] "La Mata de los Mardones" - Jorge PhillipsEisteddfod del Chubut
[CH2014031] "La Mata de los Mardones" - Juan DaviesEisteddfod del Chubut
[CH2014031] "La Mata de los Mardones" - Verónica SotoEisteddfod del Chubut
[CH2014032] "Sueño Alfarero" - Ana LloydEisteddfod del Chubut
[CH2014032] "Sueño Alfarero" - Errol HughesEisteddfod del Chubut
[CH2014032] "Sueño Alfarero" - Graciela JorgeEisteddfod del Chubut
[CH2014040] "Chwyth, chwyth aeafol chwa" - Joy CornockEisteddfod del Chubut
[CH2014040] "Chwyth, chwyth aeafol chwa" - Soraya GriffithsEisteddfod del Chubut
[CH2014040] "Chwyth, chwyth aeafol chwa" - Sylvia BaldorEisteddfod del Chubut
[CH2014041] "Bwthyn fv Nain" - Sara AlisEisteddfod del Chubut
[CH2014041] "Paid a deud" - Caren JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014041] "Trwy'r Drysni" - Rhydian JenkinsEisteddfod del Chubut
[CH2014042] "Adre" - Sara AlisEisteddfod del Chubut
[CH2014042] "Cof i o dy wyneb" - Alejandro JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014042] "Gafael yn fy llaw" - Caren JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014043] "Can yr Arad Goch" - Alejandro JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014043] "Can yr Arad Goch" - Dafydd AllenEisteddfod del Chubut
[CH2014043] "Can yr Arad Goch" - Meirion GriffithsEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Gweddi'r Arglwydd" - Joy CornockEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Moscow" - Alejandro JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Newark" - Billy HughesEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Pembroke" - Andrés EvansEisteddfod del Chubut
[CH2014045] "Pan ddaw yfory" - Joy CornockEisteddfod del Chubut
[CH2014045] "Sgriten ar y Tywod" - Rhydian JenkinsEisteddfod del Chubut
[CH2014045] "Yr lesu'n ddigon" - Billy HughesEisteddfod del Chubut
[CH2014046] "Canción a la Luna" - Mariana Luna ValverdeEisteddfod del Chubut
[CH2014046] "Hark! Hark! The Lark!" - Sylvia BaldorEisteddfod del Chubut
[CH2014046] "Mein Herr Maquise" - María José LuitzziEisteddfod del Chubut
[CH2014047] "Ahicito" - Caren JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014047] "Jazmín de Luna" - Cecilia LedesmaEisteddfod del Chubut
[CH2014047] "Pa'l amigo" - Karina TorresEisteddfod del Chubut
[CH2014048] "Nada" - Mariana Luna ValverdeEisteddfod del Chubut
[CH2014048] "Naranjo en Flor" - Yamila GaunaEisteddfod del Chubut
[CH2014048] "Pipistrela" - Natalia LavenaEisteddfod del Chubut
[CH2014049] "Barro Tal Vez" - Karina TorresEisteddfod del Chubut
[CH2014049] "Plegaria para un niño dormido" - Natalia LavenaEisteddfod del Chubut
[CH2014051] "Dere Di" - Erin Williams y Ciara ConlonEisteddfod del Chubut
[CH2014051] "Dere Di" - Sylvia Baldor y Mirna JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014052] "Calon Lan" - Grupo Vocal Vox Anima 3Eisteddfod del Chubut
[CH2014052] "Hen ferchetan" - WilberEisteddfod del Chubut
[CH2014052] "Hwn Yw Fy Mhlentyn" - Pedwarawd Cffi CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "Chaleco-Traidora" - Caren Jones y Daniel LizamaEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "Hallelujah" - Yamila Gauna y Gastón CarabettaEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "La vida mía" - Mariela Ledesma y Kevin HandleyEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "Quel Fior" - María J. Liuzzi y Victoria CanasEisteddfod del Chubut
[CH2014054] "An Irish Blessing" - Grupo Vocal Vox Anima 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014054] "Ave Verum Corpus" - Grupo Vocal Vox Anima 4Eisteddfod del Chubut
[CH2014054] "Un niño nace en Belén" - Escuela de Música de Gaiman 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014055] "Mi Garganta" - Escuela de Música de Gaiman 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014055] "Mi Garganta" - Escuela de Música de Gaiman 2Eisteddfod del Chubut
[CH2014055] "Mi Garganta" - Grupo Vocal Vox AnimaEisteddfod del Chubut
[CH2014056] "Boneddwr mawr O'r Bala" - Parti CFFI CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014056] "Boneddwr mawr O'r Bala" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014057] "Coedmor" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014058] "Margaret" - Teulu Mary a Daniel EvansEisteddfod del Chubut
[CH2014058] Parti neu Gor Teulu - Teulu Bod EglurEisteddfod del Chubut
[CH2014059] "Tro'r Olwyn Yn Ol" - Capel BethelEisteddfod del Chubut
[CH2014059] "Y Darlun" - Eglwys FethodistaiddEisteddfod del Chubut
[CH2014060] "Eryr Pengwern" - Parti Urdd Gobaith CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014061] Can Actol "Gwyl y Glaniad" - Grwp Lewis JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014062] "Como pájaros en el aire" - Grupo Vocal Vox AnimaEisteddfod del Chubut
[CH2014062] "Como pájaros en el aire" - Raigue MixtoEisteddfod del Chubut
[CH2014063] Obra del Renacimiento - Grupo Vocal Vox AnimaEisteddfod del Chubut
[CH2014064] "Tshotsholoza" - Escuela de Música de GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014065] "Zamba del Grillo" - Escuela de Música de Gaiman 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014065] "Zamba del Grillo" - Escuela de Música de Gaiman 2Eisteddfod del Chubut
[CH2014065] "Zamba del Grillo" - Raigue Vocal FemeninoEisteddfod del Chubut
[CH2014066] Conjunto Familiar - Familia Bod EglurEisteddfod del Chubut
[CH2014066] Conjunto Familiar - Familia de Mary y Daniel EvansEisteddfod del Chubut
[CH2014067] "La luz del sol se fue" - Capilla BethelEisteddfod del Chubut
[CH2014068] "Hofan gobaith" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014068] Cor Cymysg - Cor SeionEisteddfod del Chubut
[CH2014068] Cor Cymysg - Criw'r Urdd Gobaith CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014069] "Teyrnasa, Iesu Mawr" y "Mae ddoe wedi mynd" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014070] "Anfonaf Angel" / "Gair Ein Duw" - Cor SeionEisteddfod del Chubut
[CH2014070] "Anfonaf Angel" / "Gair Ein Duw" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014070] "Anfonaf Angel" / "Huddersfield" - Coro Municipal de TrelewEisteddfod del Chubut
[CH2014073] "Juego a que me quemo" - Coro Municipal de TrelewEisteddfod del Chubut
[CH2014074] "Salve Regina" - Raigue Vocal FemeninoEisteddfod del Chubut
[CH2014081] Danza a elección - Capilla BethelEisteddfod del Chubut
[CH2014081] Danza a elección - República de Bryn CrwnEisteddfod del Chubut
[CH2014082] "Dawns Powys" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014083] Dawns Gwyl lfan - Gwanwyn GwyrddEisteddfod del Chubut
[CH2014083] Dawns Gwyl lfan - Gwanwyn PorfforEisteddfod del Chubut
[CH2014083] Dawns Gwyl lfan - Ysgol GerddEisteddfod del Chubut
[CH2014084] Danza estilizada de raíz folklórica - Grupo de Jorge ÑancunaoEisteddfod del Chubut
[CH2014085] Danza tradicional española - Las MajasEisteddfod del Chubut
[CH2014088] Zamba - Eileen y BrianEisteddfod del Chubut
[CH2014088] Zamba - Florencia y DaríoEisteddfod del Chubut
02--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, 24 Y 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW CHUBUT HDPATAGONIALAND7WENHD777
07--GRUPO CORAL ENHARMONÍA, ENHARMÓNICOS, EISTEDDFOD DEL CHUBUT, OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT.PATAGONIALAND7WENHD777
08--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CRIW YR URDD CYMRU, 24 Y 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT,PATAGONIALAND7WENHD777
09--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, PARTI CFFI CYMRU, 24 Y 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW CHUBUT HDPATAGONIALAND7WENHD777
Vox Anima Now is the Month of maying Eisteddfod 2014Vox Anima
Souvenirs
Contribuer à cette édition
Si vous avez le programme, des photos ou des informations sur cette année, vous pouvez les ajouter ici.
Déposer un documentAjouter une informationRaconter un souvenir