Chubut Eisteddfod 2014
Some material 18 documents
About this eisteddfod
- Venue
- Gimnasio Municipal N.º 1, Trelew Contributed by Kevin RobertsSource: Diario Jornada, 24/10/2014: https://www.diariojornada.com.ar/109871/magazine/eisteddfod_la_medalla_de_plata_para_edith_albaini__
- Another fact
- Medalla de Plata (Asociación San David): Edith Esther Albaini, de Puerto Madryn («Patio de lilas») Contributed by Kevin RobertsSource: Diario Jornada, 24/10/2014: https://www.diariojornada.com.ar/109871/magazine/eisteddfod_la_medalla_de_plata_para_edith_albaini__
Programme
- TableListado competencias 2014 base datos eistedglobal
- DocumentPrograma Rhaglen 2014
semana-del-eisteddfodestimated year
Transcription: Programa Rhaglen 2014
Competitions and adjudicators from the programme, in the original language. Rules and notes have been left out. See the document
Poesía · Barddoniaeth
Yn Gymraeg
- 1. Cadair yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun «Pontydd».
- 2. Cerdd i'w hadrodd yn un o gyfarfodydd dathlu'r 150.
- 3. Geiriau dwy gân i blant bach dan 7 oed.
- 4. Limrig: «"Beth rof yn fy nghês?" holodd Sandra» neu «Wrth drefnu ei thaith draw i'r Wladfa…».
- 5. Soned: «Geiriau».
- 6. Cerdd ysgafn: «Amser te» neu «Tot o fati».
En castellano
- 7. Corona del Eisteddfod, «Premio Municipalidad de Trelew»: tema y métrica libres.
- 8. Medalla de plata «Asociación San David»: poesía de estilo tradicional (métrica y rima), tema libre.
- 9. Serie de haikus inspirados en objetos antiguos o paisajes representativos de nuestra región.
Prosa · Rhyddiaith
Yn Gymraeg
- 10. Taflen wybodaeth am atyniadau'r Wladfa.
- 11. Gweddi i'w darllen yn un o gyfarfodydd dathlu'r 150.
- 12. Stori fer: «Y Cloc» neu «Llwy Garu».
- 13. Ysgrif: «Merched yn y gymdeithas yn y Wladfa, ddoe a heddiw» (i Wladfawyr yn unig).
- 14. Hunangofiant: «Hen gist» (i Wladfawyr yn unig).
- 15. Llythyr / e-bost: «Ddoi di draw ym mis Gorffennaf?» (i Wladfawyr yn unig).
En castellano
- 16. «Historias debidas», camino al Sesquicentenario: semblanza de una persona anónima que merezca un recuerdo especial para la comunidad galesa regional.
- 17. Guion cinematográfico para un corto conmemorativo del Sesquicentenario del primer desembarco galés en Chubut.
- 18. Carta o diario de viaje de un soldado de Julián Murga sobre la fundación de Rawson en 1865.
- 19. Cuento realista o de ciencia ficción con Gaiman, la Casa de Piedra, la vieja Capilla Bethel y el túnel.
- 20. Nota periodística sobre los 25 años del Coro Mixto de la Escuela de Música de Gaiman.
- 21. Homenaje a Julio Cortázar: monólogo bajo el lema «Carta de un cronopio a su creador».
Recitación · Adrodd
Yn Gymraeg
- 22. Prif adroddiad: «Carol Gŵr y Llety», W. Rhys Nicholas.
- 23. Adrodd: «Yr Wyddfa», W. Rhys Nicholas.
- 24. Adrodd i fyfyrwyr Cymraeg: «Olwen», R. Bryn Williams.
- 25. Cyd-adrodd (i ddau neu fwy): «Empanadas yn Nolavon», Bethan Gwanas.
En castellano
- 26. Voz femenina: «A mi sombra», de Lidia Romero.
- 27. Voz masculina: «El último organito», de Homero Manzi.
- 28. Conjunto: «Geometría», de Miguel Oyarzábal.
- 29. Dúo. Poemas en diálogo: «El arpa», de Irma Hughes de Jones (trad. de Virgilio Zampini), y «Rima VII», de Gustavo Adolfo Bécquer.
- 30. Libre: «Juan», de Viviana Ayilef.
- 31. Libre: «La mata de los Mardones», de Jorge Spíndola.
- 32. Libre. Principal: «Sueño alfarero», de Carlos Dante Ferrari.
Traducción · Cyfieithu
- 33. Del castellano al galés · O'r Sbaeneg i'r Gymraeg: extracto de «Desde el aula entre las matas», de Arié Lloyd de Lewis.
- 34. Del galés al castellano · O'r Gymraeg i'r Sbaeneg: «Llywelyn ap Gruffudd», allan o «Tywysogion», Huw Pryce gyda Richard Wyn Jones a Spencer Smith.
- 35. Del castellano al inglés: extracto de «Trelew, un desafío patagónico», de Matthew Henry Jones.
- 36. Del inglés al castellano: fragmento de «Wales and the Welsh on the world map after the age of expansion» (BBC Wales).
- 37. Del italiano al castellano: «L'uso del telefonino è contagioso», de Emanuela Di Pasqua.
- 38. Del francés al castellano: «Macarons», de Denis C. Meyer.
- 39. Traducción del Sesquicentenario, del galés al castellano: «Plentyn y Môr: Eluned Morgan a'i Llyfrau Taith», E. Wyn James.
Música · Cerddoriaeth
Solos · Yn Gymraeg
- 40. Unawd i ferched: «Chwyth, Chwyth Aeafol Chwa», Th. A. Arne.
- 41. Unawd cân werin: hunanddewisiad.
- 42. Unawd cân ysgafn: hunanddewisiad.
- 43. Unawd i fechgyn: «Cân yr Arad Goch», Idris Lewis – Ceiriog.
- 44. Unawd canu emyn: hunanddewisiad.
- 45. Unawd cerdd dant: hunanddewisiad.
Solos · En castellano y otros idiomas
- 46. Solo libre: aria u obra de autor académico a elección.
- 47. Solo libre: música folklórica argentina a elección.
- 48. Solo libre: música ciudadana (tango, milonga) a elección.
- 49. Solo libre: música rock o blues, homenaje a Luis Alberto Spinetta y Pappo Napolitano.
- 50. Solo con puesta en escena integrada con otras expresiones artísticas, para ganadores de ediciones anteriores: obra a elección.
Dúos a octetos
- 51. Deuawd agored: «Dere Di», J. Dowland, trefn. W. S. Gwynn Williams.
- 52. Pedwarawd i ferched, dynion neu gymysg: hunanddewisiad.
- 53. Dúo de voces iguales o mixtas: obra a elección.
- 54. Cuarteto: himno a elección.
- 55. Octeto: «Mi garganta», melodía popular argentina, arr. Carlos Guastavino.
Conjuntos · Yn Gymraeg
- 56. Parti neu gôr merched: «Boneddwr Mawr o'r Bala», trefn. Megan Morris.
- 57. Parti neu gôr meibion: «Coedmor», R. L. Jones.
- 58. Parti neu gôr teulu: hunanddewisiad.
- 59. Parti neu gôr capel: hunanddewisiad.
- 60. Parti neu gôr cân ysgafn: «Eryr Pengwern» (o'r sioe gerdd «Heledd»), L. Gittins – D. Williams – P. Roberts.
- 61. Cân actol: «Gŵyl y Glaniad».
Conjuntos · En castellano y otros idiomas
- 62. Conjunto vocal hasta 12 integrantes: «Como pájaros en el aire», Peteco Carabajal, arr. Liliana Cangiano.
- 63. Conjunto vocal con ensamble instrumental hasta 16 integrantes: obra del Renacimiento a elección.
- 64. Conjunto masculino: «Shosholoza», tradicional sudafricano, arr. Jeffery L. Ames.
- 65. Conjunto femenino: «Zamba del grillo», Atahualpa Yupanqui, arr. Juanjo Cura.
- 66. Conjunto familiar: obra o arreglo coral a elección.
- 67. Conjunto de capilla: obra o arreglo coral a elección.
Coros · Yn Gymraeg
- 68. Côr cymysg: hunanddewisiad.
- 69. Prif gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Teyrnasa, Iesu Mawr», trefn. Jenkin Morgan; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad.
- 70. Ail gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Anfonaf Angel», Hywel Gwynfryn – Robat Arwyn; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad.
Coros · En castellano y otros idiomas
- 71. Competencia principal. Coro mixto: «La pomeña», Gustavo «Cuchi» Leguizamón – Manuel Castilla, arr. Hugo de la Vega; obra de compositor argentino a elección.
- 72. Segunda competencia principal. Coro mixto: «Solfeggio», Arvo Pärt; obra original universal a elección.
- 73. Coro mixto: «Juego a que me quemo (Chispa candela)», tradicional colombiano, arr. Julián Gómez Giraldo.
- 74. Coro de formación libre: obra contemporánea original a elección.
- 75. Coro de formación libre: obra a voces dramatizada sobre un mito o leyenda argentina.
Instrumental
- 76. Solo: instrumento y obra a elección.
- 77. Conjunto de música de cámara: obra y formación a elección.
- 78. Conjunto instrumental de formación libre: obra popular, folklore, jazz o tango a elección.
Danzas
- 79. Grŵp stepio (clocsio): presentación grupal con melodías, figuras, pasos y vestimenta tradicionales galesas.
- 80. Agored · Libre: danza de salón (cortesana) a elección con música en vivo.
- 81. Agored · Libre: danza a elección para grupos de niños, jóvenes y adultos.
- 82. Agored · Libre: «Dawns Powys».
- 83. Agored · Libre: «Gŵyl Ifan».
- 84. Conjunto de danza estilizada de raíz folklórica.
- 85. Danza tradicional española a elección.
- 86. Danza tradicional italiana a elección.
- 87. Malambo sureño.
- 88. Danza tradicional en pareja: zamba.
- 89. Tango salón.
Artesanías
- 90. Costura: bolso para compras en patchwork.
- 91. Punto cruz: almohadón con motivo de narcisos.
- 92. Crochet: cuadro con angelitos.
- 93. Orfebrería: cucharita para dulcera.
- 94. Madera: porta servilletas.
- 95. Porcelana fría: plato de adorno.
- 96. Pintura sobre porcelana: posapava con calcos florales (nivel 1); bandeja de cuatro cerámicos con los colores de la bandera galesa (nivel 2); plato a mano alzada con guardas y tipografía celta (nivel 3).
Artes visuales
- 97. Dibujo: «Texturas».
- 98. Pintura: «Estructura visual».
- 99. Experimentados. Dibujo: «Impronta patagónica».
- 100. Experimentados. Pintura: «Impronta patagónica».
- 101. Fotografía color: «El punto de vista…».
- 102. Fotografía blanco y negro, experimentados: «Retrato».
- 103. Tapa, contratapa y afiche del programa del Eisteddfod 2015.
We don't have the complete programme yet — do you? Contribute
Programme of the day
Preliminary rounds
Syllabus and notices
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competencias
cierre-inscripciones-competencias
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
cierre-inscripciones-competenciasestimated year
Results
- Under reviewweb resultados-2014Under review
Winners: web resultados-2014
Transcription of the list of winners. The original document is not public yet.
Competencias
- 1. Cadair yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun «Pontydd»: 1.º Esyllt Nest Roberts.
- 4. Limrig: «"Beth rof yn fy nghês?" holodd Sandra» neu «Wrth drefnu ei thaith draw i'r Wladfa…»: 1.º Nantlais Evans.
- 5. Soned: «Geiriau»: 1.º Geraint Edmunds.
- 7. Corona del Eisteddfod, «Premio Municipalidad de Trelew»: tema y métrica libres: 1.º Viviana Yanina Ayilef.
- 8. Medalla de plata «Asociación San David»: poesía de estilo tradicional (métrica y rima), tema libre: 1.º Edith Esther Albaini.
- 9. Serie de haikus inspirados en objetos antiguos o paisajes representativos de nuestra región: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Milagros Herminia Alonso; 3.º Seudónimo «Escaleno».
- 12. Stori fer: «Y Cloc» neu «Llwy Garu»: 1.º Ana Chiabrando Rees; 2.º Geraint Edmunds.
- 14. Hunangofiant: «Hen gist» (i Wladfawyr yn unig): 1.º Marlin Ellis de Mellado; 2.º Nantalis Evans; 3.º Aira Roberts.
- 16. «Historias debidas», camino al Sesquicentenario: semblanza de una persona anónima que merezca un recuerdo especial para la comunidad galesa regional: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Stella Maris Dodd.
- 18. Carta o diario de viaje de un soldado de Julián Murga sobre la fundación de Rawson en 1865: 1.º Stella Maris Dodd.
- 19. Cuento realista o de ciencia ficción con Gaiman, la Casa de Piedra, la vieja Capilla Bethel y el túnel: 1.º Alejandra Vilela; 2.º Geraint Edmunds; mención: Esther Edith Gutiérrez.
- 20. Nota periodística sobre los 25 años del Coro Mixto de la Escuela de Música de Gaiman: 1.º Stella Maris Dodd.
- 21. Homenaje a Julio Cortázar: monólogo bajo el lema «Carta de un cronopio a su creador»: 1.º Milagros Herminia Alonso; 2.º Alicia Esther Cristina de Volpi.
- 22. Prif adroddiad: «Carol Gŵr y Llety», W. Rhys Nicholas: 1.º Gladys Thomas; 2.º Juan Davies; 3.º Guillermo Javier Thomas.
- 23. Adrodd: «Yr Wyddfa», W. Rhys Nicholas: 1.º Gladys Thomas; 2.º Gonzalo LIzama; 3.º Megan Elenid Lewis.
- 24. Adrodd i fyfyrwyr Cymraeg: «Olwen», R. Bryn Williams: 1.º Guillermo Javier Thomas.
- 25. Cyd-adrodd (i ddau neu fwy): «Empanadas yn Nolavon», Bethan Gwanas: 1.º Grwp Lewis Jones; 2.º Parti CFFI Cymru.
- 26. Voz femenina: «A mi sombra», de Lidia Romero: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Natalia Belen Lavena.
- 27. Voz masculina: «El último organito», de Homero Manzi: 1.º Jorge Phillips.
- 28. Conjunto: «Geometría», de Miguel Oyarzábal: 1.º Subgrupo de Enharmónicos.
- 29. Dúo. Poemas en diálogo: «El arpa», de Irma Hughes de Jones (trad. de Virgilio Zampini), y «Rima VII», de Gustavo Adolfo Bécquer: 1.º Virginia Steinkamp – Jorge Phillips; 2.º Natalia Belén Lavena – Verónica Soto.
- 30. Libre: «Juan», de Viviana Ayilef: mención: Aurora Ibañez.
- 31. Libre: «La mata de los Mardones», de Jorge Spíndola: 1.º Verónica Soto; 2.º (compartido) Juan Davies; 2.º (compartido) Jorge Phillips.
- 32. Libre. Principal: «Sueño alfarero», de Carlos Dante Ferrari: 1.º Graciela Elizabeth Jorge; 2.º Ana Lloyd; 3.º Errol Hughes.
- 33. Del castellano al galés · O'r Sbaeneg i'r Gymraeg: extracto de «Desde el aula entre las matas», de Arié Lloyd de Lewis: 1.º Esther Evans de Hughes.
- 34. Del galés al castellano · O'r Gymraeg i'r Sbaeneg: «Llywelyn ap Gruffudd», allan o «Tywysogion», Huw Pryce gyda Richard Wyn Jones a Spencer Smith: 1.º Esther Evans de Hughes; 2.º Gladys Jones.
- 35. Del castellano al inglés: extracto de «Trelew, un desafío patagónico», de Matthew Henry Jones: 2.º Randolph Charles Davis.
- 36. Del inglés al castellano: fragmento de «Wales and the Welsh on the world map after the age of expansion» (BBC Wales): 1.º Vilma Nanci Jones; 2.º David Williams; 3.º Elva Humphreys de Perrozzi.
- 37. Del italiano al castellano: «L'uso del telefonino è contagioso», de Emanuela Di Pasqua: 1.º Seudónimo «Dulog Coch»; 2.º Seudónimo «cuore Di Lupo».
- 40. Unawd i ferched: «Chwyth, Chwyth Aeafol Chwa», Th. A. Arne: 1.º Joy Cornock; 2.º Soraya Griffiths; 3.º (compartido) Evelyn Leidi; 3.º (compartido) Sylvia Baldor.
- 41. Unawd cân werin: hunanddewisiad: 1.º Rhydian Jenkins; 2.º Caren Jones; 3.º Sara Alis.
- 42. Unawd cân ysgafn: hunanddewisiad: 1.º Alejandro Jones; 2.º Sara Alis; 3.º Caren Jones.
- 43. Unawd i fechgyn: «Cân yr Arad Goch», Idris Lewis – Ceiriog: 1.º Alejandro Jones; 2.º Dafydd Allen; 3.º Meirion Griffiths.
- 44. Unawd canu emyn: hunanddewisiad: 1.º Joy Cornock; 2.º Billy Hughes; 3.º (compartido) Andres Evans; 3.º (compartido) Alejandro Jones.
- 45. Unawd cerdd dant: hunanddewisiad: 1.º Rhydian Jenkins; 2.º Billy Hughes; 3.º Joy Cornock.
- 46. Solo libre: aria u obra de autor académico a elección: 1.º María José Luitzzi; 2.º (compartido) Evelyn Leidi; 2.º (compartido) Mariana Luna Valverde; mención: Sylvia Baldor.
- 47. Solo libre: música folklórica argentina a elección: 1.º Caren Jones; 2.º Cecilia Ledesma; 3.º Karina Torres.
- 48. Solo libre: música ciudadana (tango, milonga) a elección: 2.º Yamila Gauna Ame; 3.º Natalia Belén Lavena; mención: Mariana Luna Valverde.
- 49. Solo libre: música rock o blues, homenaje a Luis Alberto Spinetta y Pappo Napolitano: 1.º Natalia Belén Lavena; 2.º Karina Torres.
- 51. Deuawd agored: «Dere Di», J. Dowland, trefn. W. S. Gwynn Williams: 1.º Evelyn Leidi – Ana Graue; 2.º Sylvia Baldor – Mirna Jones; 3.º Erin Williams – Ciara Conlon.
- 52. Pedwarawd i ferched, dynion neu gymysg: hunanddewisiad: 1.º Wilber; 2.º Pedwarawd Cffi Cymru; 3.º Grupo Vocal Vox Anima 3.
- 53. Dúo de voces iguales o mixtas: obra a elección: 1.º (compartido) Evelyn Leidi – Ana Graue; 1.º (compartido) María José Liuzzi – Victoria Canas; 1.º Mariela Ledesma – Kevin Handley; 2.º Caren Jones – Daniel Lizama; 3.º Yamila Gauna – Gastón Carabetta.
- 54. Cuarteto: himno a elección: 1.º Grupo Vocal Vox Anima 1; 2.º Grupo Vocal Vox Anima 4; 3.º Escuela de Música de Gaiman 1.
- 55. Octeto: «Mi garganta», melodía popular argentina, arr. Carlos Guastavino: 1.º Escuela de Música de Gaiman 2; 2.º Grupo Vocal Vox Anima; 3.º Escuela de Música de Gaiman 1.
- 56. Parti neu gôr merched: «Boneddwr Mawr o'r Bala», trefn. Megan Morris: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Parti CFFI Cymru.
- 57. Parti neu gôr meibion: «Coedmor», R. L. Jones: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman.
- 58. Parti neu gôr teulu: hunanddewisiad: 1.º Teulu Mary a Daniel Evans; 2.º Teulu Bod Eglur.
- 59. Parti neu gôr capel: hunanddewisiad: 1.º Capel Bethel; 2.º Eglwys Fethodistaidd.
- 60. Parti neu gôr cân ysgafn: «Eryr Pengwern» (o'r sioe gerdd «Heledd»), L. Gittins – D. Williams – P. Roberts: 1.º Parti Urdd Gobaith Cymru.
- 61. Cân actol: «Gŵyl y Glaniad»: 1.º Grwp Lewis Jones.
- 62. Conjunto vocal hasta 12 integrantes: «Como pájaros en el aire», Peteco Carabajal, arr. Liliana Cangiano: 1.º (compartido) Grupo Vocal Vox Anima; 1.º (compartido) Raigue Mixto.
- 63. Conjunto vocal con ensamble instrumental hasta 16 integrantes: obra del Renacimiento a elección: 1.º Grupo Vocal Vox Anima.
- 64. Conjunto masculino: «Shosholoza», tradicional sudafricano, arr. Jeffery L. Ames: 1.º Escuela de Música de Gaiman.
- 65. Conjunto femenino: «Zamba del grillo», Atahualpa Yupanqui, arr. Juanjo Cura: 1.º Raigue Vocal Femenino; 2.º Escuela de Música de Gaiman 2; 3.º Escuela de Música de Gaiman 1.
- 66. Conjunto familiar: obra o arreglo coral a elección: 1.º (compartido) Familia Bod Eglur; 1.º (compartido) Familia de Mary y Daniel Evans.
- 67. Conjunto de capilla: obra o arreglo coral a elección: 1.º Capilla Bethel.
- 68. Côr cymysg: hunanddewisiad: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Criw’r Urdd Gobaith Cymru; 3.º Cor Seion.
- 69. Prif gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Teyrnasa, Iesu Mawr», trefn. Jenkin Morgan; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman.
- 70. Ail gystadleuaeth (côr dros 30 o leisiau): «Anfonaf Angel», Hywel Gwynfryn – Robat Arwyn; darn gwrthgyferbyniol hunanddewisiad: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Coro Municipal Trelew; 3.º Cor Seion.
- 71. Competencia principal. Coro mixto: «La pomeña», Gustavo «Cuchi» Leguizamón – Manuel Castilla, arr. Hugo de la Vega; obra de compositor argentino a elección: 1.º Raigue Mixto.
- 73. Coro mixto: «Juego a que me quemo (Chispa candela)», tradicional colombiano, arr. Julián Gómez Giraldo: 2.º Coro Municipal de Trelew.
- 74. Coro de formación libre: obra contemporánea original a elección: 1.º Raigue Vocal Femenino.
- 76. Solo: instrumento y obra a elección: 1.º Elin Rees.
- 80. Agored · Libre: danza de salón (cortesana) a elección con música en vivo: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman I; 2.º Gwanwyn; 3.º Ysgol Gerdd Gaiman II.
- 81. Agored · Libre: danza a elección para grupos de niños, jóvenes y adultos: 1.º República de Bryn Crwn; 2.º Capilla Bethel.
- 82. Agored · Libre: «Dawns Powys»: 1.º Ysgol Gerdd Gaiman; 2.º Gwanwyn dim problem.
- 83. Agored · Libre: «Gŵyl Ifan»: 1.º Gwanwyn Porffor; 2.º Ysgol Gerdd; 3.º Gwanwyn Gwyrdd.
- 84. Conjunto de danza estilizada de raíz folklórica: 1.º Grupo de Jorge Enrique Ñancunao.
- 85. Danza tradicional española a elección: 1.º Las Majas.
- 88. Danza tradicional en pareja: zamba: 1.º Eileen Pilquiman – Brian; 2.º Florencia Avallar – Darío Tobosque.
- 90. Costura: bolso para compras en patchwork: 1.º Paola Roberts; 2.º Carina Medina; 3.º Paola Roberts.
- 91. Punto cruz: almohadón con motivo de narcisos: 1.º (compartido) Elva Humphreys de Perrozzi; 1.º (compartido) María Silvina Hughes.
- 93. Orfebrería: cucharita para dulcera: 1.º Carla Paola Villegas.
- 94. Madera: porta servilletas: 2.º Bego Tromador; mención: Rosa Jaramillo.
- 95. Porcelana fría: plato de adorno: 1.º Elva Humphreys de Perrozzi.
- 96. Pintura sobre porcelana: posapava con calcos florales (nivel 1); bandeja de cuatro cerámicos con los colores de la bandera galesa (nivel 2); plato a mano alzada con guardas y tipografía celta (nivel 3): 1.º (compartido) Ana Nélida Gatica; 1.º (compartido) Elida Garzonio.
- 96. Pintura sobre porcelana: posapava con calcos florales (nivel 1); bandeja de cuatro cerámicos con los colores de la bandera galesa (nivel 2); plato a mano alzada con guardas y tipografía celta (nivel 3): 1.º Ines Sartore de Garzonio.
- 98. Pintura: «Estructura visual»: 2.º Daiana Sele Santrovichi Otero.
- 100. Experimentados. Pintura: «Impronta patagónica»: 1.º (compartido) Susana Celano; 1.º (compartido) Pablo Gonzalez Medrano; 2.º Barbara Detlof; 3.º Susana Celano.
- 101. Fotografía color: «El punto de vista…»: 1.º (compartido) Andrea Phillips; 1.º (compartido) Cristina Ortega; 2.º (compartido) Cristina Ortega; 2.º (compartido) Néstor Alfredo Setien; 3.º Cristina Ortega; 1.ª mención Néstor Alfredo Setien; 2.ª mención Rocío Llancabure; 3.ª mención Néstor Alfredo Setien; 4.ª mención Ayelen Gonzalez Henriquez.
- 102. Fotografía blanco y negro, experimentados: «Retrato»: 1.º Despo Verónica Soledad; 2.º Hernán Monsalve; 3.º Despo Verónica Soledad; 1.ª mención Despo Verónica Soledad; 2.ª mención Margarita Josefa Borsella.
- 103. Tapa, contratapa y afiche del programa del Eisteddfod 2015: 1.º Marcelo Andrés Roberts; 1.ª mención Eduardo Morgan; 2.ª mención Eduardo Morgan.
Other documents
From this year we don't have the programme of the day and other documents yet. Do you have anything? Contribute
Videos (120)
Videos of this eisteddfod published on YouTube by the people who made them. They open on YouTube.
Ceremony[CH2014001] Ceremonia Corona del Poeta - Viviana Yanina AyilefEisteddfod del Chubut
Ceremony[CH2014001] Ceremonia Sillón del Bardo - Esyllt Nest RobertsEisteddfod del Chubut
Ceremony[CH2014008] "Ceremonia Medalla de Plata" - Edith Esther AlbainiEisteddfod del Chubut
Ceremony#Gorsedd Y Wladfa 2104 en #Gaiman #Chubut Himno Galés "Hen Wlad Fy Nhadau"Orlando Vera · estimated year
Ceremony01--GORSEDD Y WLADFA, CAMWY YR ARIANNIN, 23 DE OCTUBRE 2.014, GAIMAN-CHUBUT-ARGENTINA.PATAGONIALAND7WENHD777
Ceremony03--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CEREMONIA MEDALLA DE PLATA, 24 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT. HD.PATAGONIALAND7WENHD777
Ceremony04--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CEREMONIA SILLÓN DEL BARDO, 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT.PATAGONIALAND7WENHD777
Ceremony05--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CEREMONIA CORONACIÓN DEL POETA, 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT.PATAGONIALAND7WENHD777
Full session[CH2014080] Danza de Salón con Música en vivo - GwanwynEisteddfod del Chubut
Full session[CH2014080] Danza de Salón con Música en vivo - Ysgol Gerdd Gaiman IEisteddfod del Chubut
Full session[CH2014080] Danza de Salón con Música en vivo - Ysgol Gerdd Gaiman IIEisteddfod del Chubut
See 109 performances
[CH2014022] "Carol Gwr y Llety" - Gladys ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014022] "Carol Gwr y Llety" - Guillermo ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014022] "Carol Gwr y Llety" - Juan DaviesEisteddfod del Chubut
[CH2014023] "Yr Wyddfa" - Gladys ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014023] "Yr Wyddfa" - Gonzalo LizamaEisteddfod del Chubut
[CH2014023] "Yr Wyddfa" - Megan LewisEisteddfod del Chubut
[CH2014024] "Olwen" - Guillermo Javier ThomasEisteddfod del Chubut
[CH2014025] "Empanadas yn Nolavon" - Grwp Lewis JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014025] "Empanadas yn Nolavon" - Parti CFFI CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014026] "A mi sombra" - Graciela JorgeEisteddfod del Chubut
[CH2014026] "A mi sombra" - Natalia LavenaEisteddfod del Chubut
[CH2014027] "El último organito" - Jorge PhillipsEisteddfod del Chubut
[CH2014028] "Geometría" - Sub Grupo de EnharmónicosEisteddfod del Chubut
[CH2014029] "El Arpa y Rima VII" - Natalia Lavena y Verónica SotoEisteddfod del Chubut
[CH2014029] "El Arpa y Rima VII" - Virginia Steinkamp y Jorge PhillipsEisteddfod del Chubut
[CH2014031] "La Mata de los Mardones" - Jorge PhillipsEisteddfod del Chubut
[CH2014031] "La Mata de los Mardones" - Juan DaviesEisteddfod del Chubut
[CH2014031] "La Mata de los Mardones" - Verónica SotoEisteddfod del Chubut
[CH2014032] "Sueño Alfarero" - Ana LloydEisteddfod del Chubut
[CH2014032] "Sueño Alfarero" - Errol HughesEisteddfod del Chubut
[CH2014032] "Sueño Alfarero" - Graciela JorgeEisteddfod del Chubut
[CH2014040] "Chwyth, chwyth aeafol chwa" - Joy CornockEisteddfod del Chubut
[CH2014040] "Chwyth, chwyth aeafol chwa" - Soraya GriffithsEisteddfod del Chubut
[CH2014040] "Chwyth, chwyth aeafol chwa" - Sylvia BaldorEisteddfod del Chubut
[CH2014041] "Bwthyn fv Nain" - Sara AlisEisteddfod del Chubut
[CH2014041] "Paid a deud" - Caren JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014041] "Trwy'r Drysni" - Rhydian JenkinsEisteddfod del Chubut
[CH2014042] "Adre" - Sara AlisEisteddfod del Chubut
[CH2014042] "Cof i o dy wyneb" - Alejandro JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014042] "Gafael yn fy llaw" - Caren JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014043] "Can yr Arad Goch" - Alejandro JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014043] "Can yr Arad Goch" - Dafydd AllenEisteddfod del Chubut
[CH2014043] "Can yr Arad Goch" - Meirion GriffithsEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Gweddi'r Arglwydd" - Joy CornockEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Moscow" - Alejandro JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Newark" - Billy HughesEisteddfod del Chubut
[CH2014044] "Pembroke" - Andrés EvansEisteddfod del Chubut
[CH2014045] "Pan ddaw yfory" - Joy CornockEisteddfod del Chubut
[CH2014045] "Sgriten ar y Tywod" - Rhydian JenkinsEisteddfod del Chubut
[CH2014045] "Yr lesu'n ddigon" - Billy HughesEisteddfod del Chubut
[CH2014046] "Canción a la Luna" - Mariana Luna ValverdeEisteddfod del Chubut
[CH2014046] "Hark! Hark! The Lark!" - Sylvia BaldorEisteddfod del Chubut
[CH2014046] "Mein Herr Maquise" - María José LuitzziEisteddfod del Chubut
[CH2014047] "Ahicito" - Caren JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014047] "Jazmín de Luna" - Cecilia LedesmaEisteddfod del Chubut
[CH2014047] "Pa'l amigo" - Karina TorresEisteddfod del Chubut
[CH2014048] "Nada" - Mariana Luna ValverdeEisteddfod del Chubut
[CH2014048] "Naranjo en Flor" - Yamila GaunaEisteddfod del Chubut
[CH2014048] "Pipistrela" - Natalia LavenaEisteddfod del Chubut
[CH2014049] "Barro Tal Vez" - Karina TorresEisteddfod del Chubut
[CH2014049] "Plegaria para un niño dormido" - Natalia LavenaEisteddfod del Chubut
[CH2014051] "Dere Di" - Erin Williams y Ciara ConlonEisteddfod del Chubut
[CH2014051] "Dere Di" - Sylvia Baldor y Mirna JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014052] "Calon Lan" - Grupo Vocal Vox Anima 3Eisteddfod del Chubut
[CH2014052] "Hen ferchetan" - WilberEisteddfod del Chubut
[CH2014052] "Hwn Yw Fy Mhlentyn" - Pedwarawd Cffi CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "Chaleco-Traidora" - Caren Jones y Daniel LizamaEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "Hallelujah" - Yamila Gauna y Gastón CarabettaEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "La vida mía" - Mariela Ledesma y Kevin HandleyEisteddfod del Chubut
[CH2014053] "Quel Fior" - María J. Liuzzi y Victoria CanasEisteddfod del Chubut
[CH2014054] "An Irish Blessing" - Grupo Vocal Vox Anima 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014054] "Ave Verum Corpus" - Grupo Vocal Vox Anima 4Eisteddfod del Chubut
[CH2014054] "Un niño nace en Belén" - Escuela de Música de Gaiman 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014055] "Mi Garganta" - Escuela de Música de Gaiman 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014055] "Mi Garganta" - Escuela de Música de Gaiman 2Eisteddfod del Chubut
[CH2014055] "Mi Garganta" - Grupo Vocal Vox AnimaEisteddfod del Chubut
[CH2014056] "Boneddwr mawr O'r Bala" - Parti CFFI CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014056] "Boneddwr mawr O'r Bala" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014057] "Coedmor" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014058] "Margaret" - Teulu Mary a Daniel EvansEisteddfod del Chubut
[CH2014058] Parti neu Gor Teulu - Teulu Bod EglurEisteddfod del Chubut
[CH2014059] "Tro'r Olwyn Yn Ol" - Capel BethelEisteddfod del Chubut
[CH2014059] "Y Darlun" - Eglwys FethodistaiddEisteddfod del Chubut
[CH2014060] "Eryr Pengwern" - Parti Urdd Gobaith CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014061] Can Actol "Gwyl y Glaniad" - Grwp Lewis JonesEisteddfod del Chubut
[CH2014062] "Como pájaros en el aire" - Grupo Vocal Vox AnimaEisteddfod del Chubut
[CH2014062] "Como pájaros en el aire" - Raigue MixtoEisteddfod del Chubut
[CH2014063] Obra del Renacimiento - Grupo Vocal Vox AnimaEisteddfod del Chubut
[CH2014064] "Tshotsholoza" - Escuela de Música de GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014065] "Zamba del Grillo" - Escuela de Música de Gaiman 1Eisteddfod del Chubut
[CH2014065] "Zamba del Grillo" - Escuela de Música de Gaiman 2Eisteddfod del Chubut
[CH2014065] "Zamba del Grillo" - Raigue Vocal FemeninoEisteddfod del Chubut
[CH2014066] Conjunto Familiar - Familia Bod EglurEisteddfod del Chubut
[CH2014066] Conjunto Familiar - Familia de Mary y Daniel EvansEisteddfod del Chubut
[CH2014067] "La luz del sol se fue" - Capilla BethelEisteddfod del Chubut
[CH2014068] "Hofan gobaith" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014068] Cor Cymysg - Cor SeionEisteddfod del Chubut
[CH2014068] Cor Cymysg - Criw'r Urdd Gobaith CymruEisteddfod del Chubut
[CH2014069] "Teyrnasa, Iesu Mawr" y "Mae ddoe wedi mynd" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014070] "Anfonaf Angel" / "Gair Ein Duw" - Cor SeionEisteddfod del Chubut
[CH2014070] "Anfonaf Angel" / "Gair Ein Duw" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014070] "Anfonaf Angel" / "Huddersfield" - Coro Municipal de TrelewEisteddfod del Chubut
[CH2014073] "Juego a que me quemo" - Coro Municipal de TrelewEisteddfod del Chubut
[CH2014074] "Salve Regina" - Raigue Vocal FemeninoEisteddfod del Chubut
[CH2014081] Danza a elección - Capilla BethelEisteddfod del Chubut
[CH2014081] Danza a elección - República de Bryn CrwnEisteddfod del Chubut
[CH2014082] "Dawns Powys" - Ysgol Gerdd GaimanEisteddfod del Chubut
[CH2014083] Dawns Gwyl lfan - Gwanwyn GwyrddEisteddfod del Chubut
[CH2014083] Dawns Gwyl lfan - Gwanwyn PorfforEisteddfod del Chubut
[CH2014083] Dawns Gwyl lfan - Ysgol GerddEisteddfod del Chubut
[CH2014084] Danza estilizada de raíz folklórica - Grupo de Jorge ÑancunaoEisteddfod del Chubut
[CH2014085] Danza tradicional española - Las MajasEisteddfod del Chubut
[CH2014088] Zamba - Eileen y BrianEisteddfod del Chubut
[CH2014088] Zamba - Florencia y DaríoEisteddfod del Chubut
02--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, 24 Y 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW CHUBUT HDPATAGONIALAND7WENHD777
07--GRUPO CORAL ENHARMONÍA, ENHARMÓNICOS, EISTEDDFOD DEL CHUBUT, OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT.PATAGONIALAND7WENHD777
08--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, CRIW YR URDD CYMRU, 24 Y 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW-CHUBUT,PATAGONIALAND7WENHD777
09--EISTEDDFOD DEL CHUBUT, PARTI CFFI CYMRU, 24 Y 25 DE OCTUBRE 2 014, TRELEW CHUBUT HDPATAGONIALAND7WENHD777
Vox Anima Now is the Month of maying Eisteddfod 2014Vox Anima
Memories
Contribute to this eisteddfod
If you have the programme, photos or details from this year, you can add them here.