Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMusée des Eisteddfodau de Patagonie

Listado competencias 2009 Musica

ProgrammePDF6 pages

Transcription

Concours et jurés du programme, dans la langue d'origine. Les règlements et les précisions ont été laissés de côté.

Música · Cerddoriaeth

Solos · Unawdau · Yn Gymraeg

  • 45. Unawd soprano: «Pan Ddaw'r Nos», Meirion Williams.
  • 46. Unawd mezzo-soprano / contralto: «Yr Hwyr», Meirion Williams.
  • 47. Unawd tenor: «Cwm Pennant», Meirion Williams.
  • 48. Unawd bariton / bas: «Aberdaron», Meirion Williams.
  • 49. Unawd canu emyn: hunanddewisiad.
  • 50. Unawd cerdd dant: hunanddewisiad gyda chyfeiliant telyn.
  • 51. Unawd canu gwerin: hunanddewisiad digyfeiliant.
  • 52. Unawd cân ysgafn: hunanddewisiad gyda chyfeiliant rhydd.

Solos · En castellano y otros idiomas

  • 53. Solo mezzosoprano: «Ombra mai fu» (de «Xerxes»), George F. Händel.
  • 54. Solo tenor y coro mixto: «Pueri concinite», Johann Ritter von Herbeck.
  • 55. Solo barítono: «Quia fecit mihi magna» (del «Magnificat»), Johann S. Bach.
  • 56. Solo libre: folklore argentino o música ciudadana.

Dúos, tríos y cuartetos · Deuawdau, triawdau a phedwarawdau · Yn Gymraeg

  • 57. Deuawd: «I Orwedd Mewn Preseb», Eric Jones.
  • 58. Triawd: «Ar Gyfer Heddiw'r Bore» (trefniant plygain), Roy Saer.
  • 59. Pedwarawd: «Bugeilio'r Gwenith Gwyn».

Dúos, tríos y cuartetos · En castellano y otros idiomas

  • 60. Dúo masculino, femenino o mixto: libre a elección.
  • 61. Cuarteto mixto: «Lloraré», Carlos Guastavino.
  • 62. Octeto mixto: «Tú no sabe inglé», Eliseo Grenet, arr. Octavio Martín.

Conjuntos · Partïon · Yn Gymraeg

  • 63. Parti merched: «Carol Seiriol», Gwennant Pyrs.
  • 64. Parti meibion: «Cwm Rhondda», John Hughes (trefniant Only Men Aloud).
  • 65. Parti cymysg: «Ar Gyfer Heddiw'r Bore», Dilys Elwyn Edwards.
  • 66. Parti cymysg: «Maent yn Dwedyd», trefn. Einion Dafydd.
  • 67. Parti cymysg: «Salm 23», Euros Rhys Evans.
  • 68. Parti emyn: «Tydi a Roddaist», T. Rowland Hughes ac Arwel Hughes.
  • 69. Parti cân ysgafn: «Er Mwyn Yfory», Robat Arwyn, Derec Williams a Penri Roberts.
  • 70. Pedwarawd ac unawdydd: «Lisa Lân», trefn. Hugh Gwynne.
  • 71. Parti neu gôr teulu: hunanddewisiad.
  • 72. Parti neu gôr gwerin: hunanddewisiad.
  • 73. Parti neu gôr capel: emyn hunanddewisiad.
  • 74. Parti neu gôr cerdd dant: hunanddewisiad i gyfeiliant telyn.
  • 75. Cân actol: hunanddewisiad.

Conjuntos · En castellano y otros idiomas

  • 76. Conjunto vocal de formación libre hasta 12 integrantes: arreglo de música popular argentina a capella a elección.
  • 77. Conjunto hasta 16 integrantes: «A Prayer of Saint Patrick», John Rutter.
  • 78. Conjunto mixto hasta 20 integrantes: «Lata d'água», Marcos Leite.
  • 79. Conjunto o coro familiar: obra de libre elección.

Coros · Corau · Yn Gymraeg

  • 80. Côr cymysg: «Rwy'n dy Weld yn Sefyll» (o'r sioe gerdd «Ann!»), Penri Roberts, Derec Williams a Linda Gittins.
  • 81. Côr cymysg: «Ar Lan y Môr», trefn. Jayne Davies.
  • 82. Côr cymysg: «Deryn y Bwn», Gareth Glyn.
  • 83. Côr meibion: «O Oleuni Mwyn», W. Bradwen Jones.
  • 84. Côr merched: «Gyfrinferch Santaidd», Gareth Glyn.
  • 85. Ail gystadleuaeth: «Nos a Bore», William Mathias.
  • 86. Prif gystadleuaeth: «Dyrchafaf fy Llygaid i'r Mynyddoedd», T. Hopkin Evans.

Coros · En castellano y otros idiomas

  • 87. Competencia principal. Coro mixto: obra original argentina; «Balada para mi muerte», A. Piazzolla – H. Ferrer, arr. Néstor Zadoff.
  • 88. Segunda competencia principal. Coro mixto: «Weep, O mine eyes», John Bennet; obra original del siglo XIX o XX a elección.
  • 89. Coro femenino: «Ave verum corpus», Francis Poulenc.
  • 90. Coro masculino: «La tarde» (de «Indianas»), Carlos Guastavino.
  • 91. Coro mixto: obra de estilo barroco colonial latinoamericano para coro y ensamble instrumental, a elección.
  • 92. Coro de formación libre: obra original universal a elección.
  • 93. Coro de formación libre: arreglo de música popular argentina o latinoamericana.

Instrumental · Offerynnol

  • 94. Solo piano: obra a elección.
  • 95. Solo instrumento de viento · Offeryn chwyth: obra a elección.
  • 96. Solo guitarra: obra a elección.
  • 97. Solo instrumento de cuerda, incluida arpa · Offeryn llinynnol: obra a elección.
  • 98. Conjunto instrumental: obra clásica a elección.
  • 99. Conjunto instrumental: obra popular, folklore, jazz, tango o rock.