Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMusée des Eisteddfodau de Patagonie

Listado competencias 2009 Literatura

ProgrammePDF4 pages

Transcription

Concours et jurés du programme, dans la langue d'origine. Les règlements et les précisions ont été laissés de côté.

Literatura · Llenyddiaeth

Poesía · Barddoniaeth · Yn Gymraeg

  • 1. Cadair yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun «Allwedd» neu «Dychwelyd».
  • 2. Soned: «Ffynnon».
  • 3. Cerdd: «Ni ddaw ddoe yn ôl».
  • 4. Cerdd ysgafn: «Potel».
  • 5. Geiriau emyn i'w canu mewn priodas.
  • 6. Darn adrodd ar gyfer unrhyw oedran yn Eisteddfod y Bobl Ifanc: «Taid» neu «Nain».
  • 7. Penillion digrif: «Yr wythnosau cyntaf».

Poesía · En castellano

  • 8. Corona del Eisteddfod, «Premio Municipalidad de Trelew»: tema y métrica libres.
  • 9. Medalla de Plata «Asociación San David»: poesía de estilo tradicional (rima y ritmo), tema libre.

Prosa · Rhyddiaith · Yn Gymraeg

  • 10. Bywgraffiad: «Hanes amaethwr o'r Wladfa».
  • 11. Hel meddyliau: «Angen oedd mam pob dyfais yn y Wladfa gynt…».
  • 12. Stori fer i blant bach: «Y goeden hud».
  • 13. Hunangofiant: «Siôl» neu «Poncho».
  • 14. Un bennod o hunangofiant yr awdur.
  • 15. Gwaith ymchwil: «Llysenwau Cymraeg yn Nyffryn Camwy a/neu Gwm Hyfryd» a tharddiad pob enw.
  • 16. Adolygiad o unrhyw gyfrol Gymraeg.

Cyfansoddi i ddysgwyr yn unig

  • 17. Myfyrwyr Wlpan: sgwrs rhwng oedolyn a phlentyn.
  • 18. Myfyrwyr Pellach: llythyr i ddiolch.
  • 19. Myfyrwyr Uwch / Meistroli: adolygiad o lyfr, cryno ddisg, ffilm neu raglen deledu.
  • 20. Myfyrwyr sydd wedi bod ar unrhyw gwrs Cymraeg yng Nghymru: «Bwyta yng Nghymru».

Prosa · En castellano

  • 21. Reseña crítica del libro de relatos «Vengan juntos», de Bruno Di Benedetto.
  • 22. Cuento costumbrista.
  • 23. Informe de una investigación histórica sobre uno de los colegios que cumplieron 100 años en 2008: «María Auxiliadora» o «Padre Juan Muzio».
  • 24. Artículo de opinión sobre la revista «Argentina Austral», de La Anónima.
  • 25. Entrevista periodística a un joven sobre alguno de los problemas que desasosegaron a los argentinos en 2008.
  • 26. Relato de las vicisitudes de un objeto de un museo de la vida cotidiana de la provincia, hasta llegar a ese destino.