Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMusée des Eisteddfodau de Patagonie
Couverture du programme de l'Eisteddfod Mimosa de Porth Madryn 2026

Eisteddfod Mimosa de Porth Madryn 2026

Programme complet 9 documents

Informations sur l'édition

Programme

Transcription : Programa Rhaglen 2026

Concours et jurés du programme, dans la langue d'origine. Les règlements et les précisions ont été laissés de côté. Voir le document

Literatura · Llenyddiaeth

Cymraeg · Rhyddiaith

  • 1. Hyd at 7 oed. Ysgrif a darlun: «Fi fy hun».
  • 2. Hyd at 12 oed. Ysgrif a darlun: «Fy ffrind».
  • 3. Hyd at 18 oed. Erthygl papur newydd: «Gŵyl y Glaniad».
  • 4. Agored. Ysgrif: portread o gymeriad Seithiol neu Suglennol.
  • 5. Agored. Cerdd acrostig: «Heddwch».
  • 6. Agored. Ymson: «Teithio».
  • 7. Agored: adolygiad o unrhyw lyfr Cymraeg.
  • 8. Agored: deialog ar unrhyw thema ar gyfer dim mwy na thri actor.

Barddoniaeth

  • 9. Hyd at 25 oed: cerdd neu gyfres o gerddi, «Y Tywydd».
  • 10. Agored. Cerdd i blant: «Teimladau».
  • 11. Agored. Gwobr «Telyn», Tlws yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi, «Yfory».

Castellano · Escritura

  • 12. Niños (1.º a 3.º grado): «Éste es mi juego preferido».
  • 13. Niños (4.º a 6.º grado): «Alguien famoso», relato realista en primera persona con diálogos.
  • 14. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Si yo fuera profesor/a», descripción cómica de una clase ideal.
  • 15. Jóvenes (4.º a 6.º año de secundaria): «La niña que nunca hablaba», cuento breve sobre una problemática adolescente.
  • 16. Jóvenes hasta 18 años. Prosa poética: descripción de un paisaje chubutense.
  • 17. Jóvenes de 18 a 20 años: historieta a partir de un relato breve de autores chubutenses.
  • 18. Jóvenes y adultos. Relato humorístico: «Compré en una tienda virtual "Caja sorpresa" y ¡no te imaginás lo que me llegó!».
  • 19. Jóvenes y adultos: guion de un programa radial sobre el Eisteddfod Mimosa.
  • 20. Adultos. Romance sobre las peripecias del viaje del Mimosa, la fundación de un municipio de Chubut o una historia de amor en la Colonia.
  • 21. Adultos. Ensayo: el estado de conservación del patrimonio histórico de una ciudad fundada en los primeros tiempos de la Colonia galesa.
  • 22. Adultos. Relato de viaje en primera persona de un inmigrante llegado a la Patagonia alrededor de 1900.
  • 23. Adultos. Cartas entre familias del valle inferior y de la cordillera en tiempos del asentamiento de la Colonia galesa.

Castellano · Poesía

  • 24. Niños (primer ciclo): poemas sobre insectos.
  • 25. Niños (segundo ciclo): un poema sobre mi pueblo, ciudad o barrio.
  • 26. Adolescentes: «Soy un árbol de mi casa o de mi chacra».
  • 27. Jóvenes hasta 20 años. Premio «Irma Hughes de Jones»: tema y estilo libres.
  • 28. Adultos. Premio «Mimosa», competencia principal: tema y estilo libres.

Música en galés · Cerddoriaeth

  • 29. Unawd hyd 6 oed: «Y Tywydd», Falyri Jenkins.
  • 30. Unawd hyd 8 oed: «Robin Ddiog», traddodiadol.
  • 31. Unawd 9 i 11 oed: «Hufen Iâ», Beti Rhys – Angharad Llwyd.
  • 32. Unawd 12 i 14 oed: «Clod i'r Arglwydd», Eric Jones – Rhys Nicholas.
  • 33. Unawd hyd 20 oed: «Nwy yn y Nen», Dewi Pws.
  • 34. Parti hyd 6 oed: «Curo Traed», Falyri Jenkins.
  • 35. Parti hyd 9 oed: «Mynd ar Wyliau», Caryl Parry Jones, trefn. Christopher J. Davies.
  • 36. Parti hyd 12 oed: «Cân y Cawr», Caryl Parry Jones, trefn. Geraint Cynan.
  • 37. Parti hyd 16 oed: «Lawr ar Lan y Môr», traddodiadol.
  • 38. Parti hyd 25 oed: «Bugeilio'r Gwenith Gwyn», traddodiadol, Robat Arwyn.

Agored

  • 39. Unawd agored: unrhyw gân gan Tecwyn Ifan.
  • 40. Unawd werin: «Cân Crwtyn y Gwartheg», «Trafaeliais y Byd» neu «Cainc yr Aradwr».
  • 41. Unawd academaidd: «Cilfan y Coed», Rhys Jones – Aled Lloyd Davies.
  • 42. Deuawd agored: «Gweddi Hwyrol», E. Humperdinck – Glannant Jones.
  • 43. Wythawd: «Tyrd Atom Ni, O Grëwr Pob Goleuni» (tôn Berwyn), W. Rhys Nicholas.
  • 44. Parti meibion: «Esgair Llyn», Dafydd Iwan, trefn. Rhydian Meilir Pughe.
  • 45. Parti merched: «Cysga Di», traddodiadol, trefn. Catrin Angharad Jones.
  • 46. Côr cymysg: «Y Darlun», T. Rowland Hughes – Davey Davies, trefn. Jeff Howard.
  • 47. Prif gystadleuaeth gorawl: «Cerddwn Drwy'r Tywyllwch», Richard Vaughan – Ifan Erwyn Pleming.

Música en castellano

  • 48. Solo hasta 6 años: «Caracoles», Hugo Figueras.
  • 49. Solo 7 a 8 años: «Sapo verde», Marina Peña.
  • 50. Solo 9 a 11 años: «Mis canciones de papel», Silvia Furnó.
  • 51. Solo 12 a 16 años: «Cuídame», Silvina Moreno, o «Zona de promesas», Gustavo Cerati.
  • 52. Solo 17 a 20 años: canción pop, rock, blues, melódico, nacional o internacional a elección.
  • 53. Conjunto vocal nivel inicial: «Me pongo a bailar», Vuelta Canela.
  • 54. Conjunto vocal-instrumental primer ciclo: «Tengo tengo», Vuelta Canela.
  • 55. Conjunto vocal-instrumental segundo ciclo: «Chacarera jeringosa», Canticuénticos.
  • 56. Conjunto vocal-instrumental nivel secundario: canción de rock nacional o folklore argentino a elección.
  • 57. Conjunto familiar: obra en castellano a elección.
  • 58. Coro hasta 12 años (2 voces): «Kuku ue», Eva Ugalde.
  • 59. Coro escolar (nivel primario): «Camino al sol (camino a la escuela)», Pim Pau.
  • 60. Conjunto o coro hasta 25 años, SAB, con movimiento escénico: «Huaynito del olvido», v. c. Pablo Roberto.
  • 61. Coro juvenil hasta 25 años: «Crimen», Gustavo Cerati, v. c. Santiago Búcar.

Adultos

  • 62. Solo mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano a elección.
  • 63. Cuarteto mixto: himno en castellano a elección.
  • 64. Coro o conjunto de formación libre: obra latinoamericana (no argentina) a elección, con movimiento escénico.
  • 65. Coro mixto (4 voces): «Vidala del lapacho», Castilla y Valladares, v. c. Pablo Roberto.
  • 66. Conjunto o coro femenino: «True Colors», Cyndi Lauper, v. c. Dylan Bell.
  • 67. Conjunto o coro masculino: «Jacinto Chiclana», Astor Piazzolla, adaptación del arreglo de Liliana Cangiano.
  • 68. Competencia principal: «Benedictus», Karl Jenkins; obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.

Instrumental

  • 69. Dúo instrumental: obra académica a elección.
  • 70. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a elección.

Recitación · Adrodd

Cymraeg

  • 71. Hyd at 6 oed: «Yn y Bore».
  • 72. 7 hyd at 9 oed: «Dyn Bach Banana», Mary Vaughan Jones.
  • 73. 10 hyd at 12 oed: «Ffrindiau».
  • 74. 13 hyd at 18 oed: «Fy Ngardd», Myrddin ap Dafydd.
  • 75. Oedolion: «Aros am y Morfil», Karen Owen.
  • 76. Cyd-adrodd (agored): detholiad o «Rachel», Mererid Hopwood.
  • 77. Prif gystadleuaeth (agored): «Glanio», Lois Medi Wiliam (Gwobr «Telyn» 2025).

Castellano

  • 78. Hasta 5 años: «El oso de la cañería», Nelvy Bustamante.
  • 79. 6 a 7 años: «Vapor», Laura Devetach.
  • 80. 8 a 9 años: «Caracola», Federico García Lorca.
  • 81. 10 a 11 años: «Soñador», Clairel Estévez.
  • 82. 12 a 13 años: «El reino del revés», María Elena Walsh.
  • 83. 14 a 15 años: «Rescatar a un gato».
  • 84. 16 a 19 años: «Dos palabras», Alfonsina Storni.
  • 85. Adultos: «Dos ocasos en un arpegio», Owen Tudur Jones.
  • 86. Voz femenina: «Bajo la lluvia», Juana de Ibarbourou.
  • 87. Voz masculina: «Vendrá la muerte y tendrá tus ojos», Cesare Pavese.
  • 88. Competencia principal: «Tríptico del silencio», Martín Rowland (Premio «Mimosa» 2025).

Danzas argentinas · Dawns Ariannin

  • 89. Niños, una pareja: sombrerito.
  • 90. Jóvenes, una pareja: refalosa federal.
  • 91. Adultos, una pareja: zamba.
  • 92. Jóvenes, una pareja: tango milonga a elección.
  • 93. Adultos, una pareja: tango a elección.

Danzas galesas · Dawns werin Gymreig

  • 94. Oedran ysgol feithrin: dawns cylch sengl hunanddewisiad · danza de círculo simple a elección.
  • 95. Oedran Bl. 1, 2 a 3: «Gwŷr Wrecsam».
  • 96. Oedran Bl. 4, 5 a 6: «Y Gelynnen».
  • 97. Oedran ysgol uwchradd: «Caer Ifan».
  • 98. Oedolion, principiantes: «Jig y Ffermwr».
  • 99. Oedolion, avanzados: «Y Filltir Sgwâr».
  • 100. Dawns ar gyfer grŵp gyda phartneriaid rhwng oedolion a phlant: «Ffansi Ffermwr».

Artes visuales · Celfyddydau gweledol

  • 101. 4 y 5 años: «Mi amigo y yo…».
  • 102. 6 y 7 años: «Nuestra fauna silvestre».
  • 103. 8 a 9 años: «El mundo del revés».
  • 104. 10 y 11 años: «Otra versión de mi videojuego favorito».
  • 105. Hasta 11 años. Origami tradicional: «Figuras del mundo natural».
  • 106. 12 a 14 años: «Un pedacito de mi ciudad».
  • 107. 12 a 18 años. Origami modular: «Figuras geométricas o estructuras decorativas».
  • 108. 15 a 18 años: «Retrato que inspira».
  • 109. Desde 18 años. Pintura: «Atardecer».
  • 110. Desde 18 años. Dibujo: «El arte del trabajo».
  • 111. Desde 18 años. Origami, kusudama: «Kusudama contemporáneo».

Artesanías · Crefftau

  • 112. Tejido a crochet, amigurumi: muñeco zorro patagónico.
  • 113. Tejido a crochet, técnicas combinadas: poncho femenino.
  • 114. Telar de peine: camino de mesa.
  • 115. Textil tradicional galés: bordado estilo sampler galés (muestrario).
  • 116. Bolsitas del Eisteddfod: serie de cuatro bolsitas textiles.
  • 117. Orfebrería: prendedor en alpaca con diseño celta.
  • 118. Cerámica: plato y jarro haciendo juego (nivel 1); tetera con dos tazas (nivel 2).
  • 119. Mosaico, técnica picassiette: cuadro, «Té galés».

Cocina · Coginio

  • 120. Hasta 12 años: budín de limón.
  • 121. Desde 13 años: pan casero.

Éliminatoires

Règlement et annonces

Pour cette année, il nous manque encore : programme du jour, résultats et autres documents. Vous avez quelque chose ? Contribuer

Vidéos (3)

Vidéos de cette édition publiées sur YouTube par leurs auteurs. Elles s'ouvrent sur YouTube.

Souvenirs

Contribuer à cette édition

Si vous avez le programme, des photos ou des informations sur cette année, vous pouvez les ajouter ici.

Déposer un documentAjouter une informationRaconter un souvenir