Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMuseet över Patagoniens eisteddfodau
Omslaget till programmet för Eisteddfod Mimosa i Porth Madryn 2026

Eisteddfod Mimosa i Porth Madryn 2026

Komplett program 9 dokument

Uppgifter om upplagan

Program

Transkription: Programa Rhaglen 2026

Programmets tävlingar och domare, på originalspråket. Reglementen och förklaringar har utelämnats. Se dokumentet

Literatura · Llenyddiaeth

Cymraeg · Rhyddiaith

  • 1. Hyd at 7 oed. Ysgrif a darlun: «Fi fy hun».
  • 2. Hyd at 12 oed. Ysgrif a darlun: «Fy ffrind».
  • 3. Hyd at 18 oed. Erthygl papur newydd: «Gŵyl y Glaniad».
  • 4. Agored. Ysgrif: portread o gymeriad Seithiol neu Suglennol.
  • 5. Agored. Cerdd acrostig: «Heddwch».
  • 6. Agored. Ymson: «Teithio».
  • 7. Agored: adolygiad o unrhyw lyfr Cymraeg.
  • 8. Agored: deialog ar unrhyw thema ar gyfer dim mwy na thri actor.

Barddoniaeth

  • 9. Hyd at 25 oed: cerdd neu gyfres o gerddi, «Y Tywydd».
  • 10. Agored. Cerdd i blant: «Teimladau».
  • 11. Agored. Gwobr «Telyn», Tlws yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi, «Yfory».

Castellano · Escritura

  • 12. Niños (1.º a 3.º grado): «Éste es mi juego preferido».
  • 13. Niños (4.º a 6.º grado): «Alguien famoso», relato realista en primera persona con diálogos.
  • 14. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Si yo fuera profesor/a», descripción cómica de una clase ideal.
  • 15. Jóvenes (4.º a 6.º año de secundaria): «La niña que nunca hablaba», cuento breve sobre una problemática adolescente.
  • 16. Jóvenes hasta 18 años. Prosa poética: descripción de un paisaje chubutense.
  • 17. Jóvenes de 18 a 20 años: historieta a partir de un relato breve de autores chubutenses.
  • 18. Jóvenes y adultos. Relato humorístico: «Compré en una tienda virtual "Caja sorpresa" y ¡no te imaginás lo que me llegó!».
  • 19. Jóvenes y adultos: guion de un programa radial sobre el Eisteddfod Mimosa.
  • 20. Adultos. Romance sobre las peripecias del viaje del Mimosa, la fundación de un municipio de Chubut o una historia de amor en la Colonia.
  • 21. Adultos. Ensayo: el estado de conservación del patrimonio histórico de una ciudad fundada en los primeros tiempos de la Colonia galesa.
  • 22. Adultos. Relato de viaje en primera persona de un inmigrante llegado a la Patagonia alrededor de 1900.
  • 23. Adultos. Cartas entre familias del valle inferior y de la cordillera en tiempos del asentamiento de la Colonia galesa.

Castellano · Poesía

  • 24. Niños (primer ciclo): poemas sobre insectos.
  • 25. Niños (segundo ciclo): un poema sobre mi pueblo, ciudad o barrio.
  • 26. Adolescentes: «Soy un árbol de mi casa o de mi chacra».
  • 27. Jóvenes hasta 20 años. Premio «Irma Hughes de Jones»: tema y estilo libres.
  • 28. Adultos. Premio «Mimosa», competencia principal: tema y estilo libres.

Música en galés · Cerddoriaeth

  • 29. Unawd hyd 6 oed: «Y Tywydd», Falyri Jenkins.
  • 30. Unawd hyd 8 oed: «Robin Ddiog», traddodiadol.
  • 31. Unawd 9 i 11 oed: «Hufen Iâ», Beti Rhys – Angharad Llwyd.
  • 32. Unawd 12 i 14 oed: «Clod i'r Arglwydd», Eric Jones – Rhys Nicholas.
  • 33. Unawd hyd 20 oed: «Nwy yn y Nen», Dewi Pws.
  • 34. Parti hyd 6 oed: «Curo Traed», Falyri Jenkins.
  • 35. Parti hyd 9 oed: «Mynd ar Wyliau», Caryl Parry Jones, trefn. Christopher J. Davies.
  • 36. Parti hyd 12 oed: «Cân y Cawr», Caryl Parry Jones, trefn. Geraint Cynan.
  • 37. Parti hyd 16 oed: «Lawr ar Lan y Môr», traddodiadol.
  • 38. Parti hyd 25 oed: «Bugeilio'r Gwenith Gwyn», traddodiadol, Robat Arwyn.

Agored

  • 39. Unawd agored: unrhyw gân gan Tecwyn Ifan.
  • 40. Unawd werin: «Cân Crwtyn y Gwartheg», «Trafaeliais y Byd» neu «Cainc yr Aradwr».
  • 41. Unawd academaidd: «Cilfan y Coed», Rhys Jones – Aled Lloyd Davies.
  • 42. Deuawd agored: «Gweddi Hwyrol», E. Humperdinck – Glannant Jones.
  • 43. Wythawd: «Tyrd Atom Ni, O Grëwr Pob Goleuni» (tôn Berwyn), W. Rhys Nicholas.
  • 44. Parti meibion: «Esgair Llyn», Dafydd Iwan, trefn. Rhydian Meilir Pughe.
  • 45. Parti merched: «Cysga Di», traddodiadol, trefn. Catrin Angharad Jones.
  • 46. Côr cymysg: «Y Darlun», T. Rowland Hughes – Davey Davies, trefn. Jeff Howard.
  • 47. Prif gystadleuaeth gorawl: «Cerddwn Drwy'r Tywyllwch», Richard Vaughan – Ifan Erwyn Pleming.

Música en castellano

  • 48. Solo hasta 6 años: «Caracoles», Hugo Figueras.
  • 49. Solo 7 a 8 años: «Sapo verde», Marina Peña.
  • 50. Solo 9 a 11 años: «Mis canciones de papel», Silvia Furnó.
  • 51. Solo 12 a 16 años: «Cuídame», Silvina Moreno, o «Zona de promesas», Gustavo Cerati.
  • 52. Solo 17 a 20 años: canción pop, rock, blues, melódico, nacional o internacional a elección.
  • 53. Conjunto vocal nivel inicial: «Me pongo a bailar», Vuelta Canela.
  • 54. Conjunto vocal-instrumental primer ciclo: «Tengo tengo», Vuelta Canela.
  • 55. Conjunto vocal-instrumental segundo ciclo: «Chacarera jeringosa», Canticuénticos.
  • 56. Conjunto vocal-instrumental nivel secundario: canción de rock nacional o folklore argentino a elección.
  • 57. Conjunto familiar: obra en castellano a elección.
  • 58. Coro hasta 12 años (2 voces): «Kuku ue», Eva Ugalde.
  • 59. Coro escolar (nivel primario): «Camino al sol (camino a la escuela)», Pim Pau.
  • 60. Conjunto o coro hasta 25 años, SAB, con movimiento escénico: «Huaynito del olvido», v. c. Pablo Roberto.
  • 61. Coro juvenil hasta 25 años: «Crimen», Gustavo Cerati, v. c. Santiago Búcar.

Adultos

  • 62. Solo mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano a elección.
  • 63. Cuarteto mixto: himno en castellano a elección.
  • 64. Coro o conjunto de formación libre: obra latinoamericana (no argentina) a elección, con movimiento escénico.
  • 65. Coro mixto (4 voces): «Vidala del lapacho», Castilla y Valladares, v. c. Pablo Roberto.
  • 66. Conjunto o coro femenino: «True Colors», Cyndi Lauper, v. c. Dylan Bell.
  • 67. Conjunto o coro masculino: «Jacinto Chiclana», Astor Piazzolla, adaptación del arreglo de Liliana Cangiano.
  • 68. Competencia principal: «Benedictus», Karl Jenkins; obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.

Instrumental

  • 69. Dúo instrumental: obra académica a elección.
  • 70. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a elección.

Recitación · Adrodd

Cymraeg

  • 71. Hyd at 6 oed: «Yn y Bore».
  • 72. 7 hyd at 9 oed: «Dyn Bach Banana», Mary Vaughan Jones.
  • 73. 10 hyd at 12 oed: «Ffrindiau».
  • 74. 13 hyd at 18 oed: «Fy Ngardd», Myrddin ap Dafydd.
  • 75. Oedolion: «Aros am y Morfil», Karen Owen.
  • 76. Cyd-adrodd (agored): detholiad o «Rachel», Mererid Hopwood.
  • 77. Prif gystadleuaeth (agored): «Glanio», Lois Medi Wiliam (Gwobr «Telyn» 2025).

Castellano

  • 78. Hasta 5 años: «El oso de la cañería», Nelvy Bustamante.
  • 79. 6 a 7 años: «Vapor», Laura Devetach.
  • 80. 8 a 9 años: «Caracola», Federico García Lorca.
  • 81. 10 a 11 años: «Soñador», Clairel Estévez.
  • 82. 12 a 13 años: «El reino del revés», María Elena Walsh.
  • 83. 14 a 15 años: «Rescatar a un gato».
  • 84. 16 a 19 años: «Dos palabras», Alfonsina Storni.
  • 85. Adultos: «Dos ocasos en un arpegio», Owen Tudur Jones.
  • 86. Voz femenina: «Bajo la lluvia», Juana de Ibarbourou.
  • 87. Voz masculina: «Vendrá la muerte y tendrá tus ojos», Cesare Pavese.
  • 88. Competencia principal: «Tríptico del silencio», Martín Rowland (Premio «Mimosa» 2025).

Danzas argentinas · Dawns Ariannin

  • 89. Niños, una pareja: sombrerito.
  • 90. Jóvenes, una pareja: refalosa federal.
  • 91. Adultos, una pareja: zamba.
  • 92. Jóvenes, una pareja: tango milonga a elección.
  • 93. Adultos, una pareja: tango a elección.

Danzas galesas · Dawns werin Gymreig

  • 94. Oedran ysgol feithrin: dawns cylch sengl hunanddewisiad · danza de círculo simple a elección.
  • 95. Oedran Bl. 1, 2 a 3: «Gwŷr Wrecsam».
  • 96. Oedran Bl. 4, 5 a 6: «Y Gelynnen».
  • 97. Oedran ysgol uwchradd: «Caer Ifan».
  • 98. Oedolion, principiantes: «Jig y Ffermwr».
  • 99. Oedolion, avanzados: «Y Filltir Sgwâr».
  • 100. Dawns ar gyfer grŵp gyda phartneriaid rhwng oedolion a phlant: «Ffansi Ffermwr».

Artes visuales · Celfyddydau gweledol

  • 101. 4 y 5 años: «Mi amigo y yo…».
  • 102. 6 y 7 años: «Nuestra fauna silvestre».
  • 103. 8 a 9 años: «El mundo del revés».
  • 104. 10 y 11 años: «Otra versión de mi videojuego favorito».
  • 105. Hasta 11 años. Origami tradicional: «Figuras del mundo natural».
  • 106. 12 a 14 años: «Un pedacito de mi ciudad».
  • 107. 12 a 18 años. Origami modular: «Figuras geométricas o estructuras decorativas».
  • 108. 15 a 18 años: «Retrato que inspira».
  • 109. Desde 18 años. Pintura: «Atardecer».
  • 110. Desde 18 años. Dibujo: «El arte del trabajo».
  • 111. Desde 18 años. Origami, kusudama: «Kusudama contemporáneo».

Artesanías · Crefftau

  • 112. Tejido a crochet, amigurumi: muñeco zorro patagónico.
  • 113. Tejido a crochet, técnicas combinadas: poncho femenino.
  • 114. Telar de peine: camino de mesa.
  • 115. Textil tradicional galés: bordado estilo sampler galés (muestrario).
  • 116. Bolsitas del Eisteddfod: serie de cuatro bolsitas textiles.
  • 117. Orfebrería: prendedor en alpaca con diseño celta.
  • 118. Cerámica: plato y jarro haciendo juego (nivel 1); tetera con dos tazas (nivel 2).
  • 119. Mosaico, técnica picassiette: cuadro, «Té galés».

Cocina · Coginio

  • 120. Hasta 12 años: budín de limón.
  • 121. Desde 13 años: pan casero.

Uttagningar

Regler och meddelanden

Från det här året saknar vi fortfarande: dagens program, resultat och övriga dokument. Har du något? Bidra

Videor (3)

Videor från den här upplagan som deras upphovspersoner har lagt upp på YouTube. De öppnas på YouTube.

Minnen

Bidra till den här upplagan

Om du har programmet, foton eller uppgifter från det här året kan du lägga till dem här.

Ladda upp ett dokumentLägg till en uppgiftBerätta ett minne