
Eisteddfod Mimosa di Porth Madryn 2024
Programma completo 16 documenti
Dati dell'edizione
Programma
aficheanno stimato
aficheanno stimato
aficheanno stimato
Programa Rhaglen 2024
Trascrizione: Programa Rhaglen 2024
Gare e giurati del programma, nella lingua originale. Sono stati esclusi i regolamenti e le note. Vedi il documento
Literatura · Llenyddiaeth
Cymraeg · Rhyddiaith
- 1. Hyd at 7 oed: pum brawddeg a darlun, «Fy ffrind gorau».
- 2. Hyd at 12 oed. Ysgrif a darlun: «Taith gyda'r ysgol».
- 3. Hyd at 18 oed. Ysgrif: «Fy hoff ffilm».
- 4. Agored. Ysgrif: «Ymweliad â…».
- 5. Agored. Acrostig: «Porth Madryn heddiw».
Barddoniaeth
- 6. Agored. Gwobr «Telyn», Tlws yr Eisteddfod: cerdd neu gyfres o gerddi, testun o ddewis yr awdur.
Castellano · Escritura
- 7. Niños (1.º a 3.º grado): «Soy una lista», las cosas de mi mundo y cómo me hacen sentir.
- 8. Niños (4.º a 6.º grado): «Cuento-autorretrato», me cuento en el cuento.
- 9. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Diario íntimo» de un superhéroe.
- 10. Jóvenes (4.º a 6.º año de secundaria): cambio de cuerpo con un animal y relato un día.
- 11. Jóvenes de 18 a 20 años: monólogo sobre el deseo, «¿Soy lo que quiero y quiero lo que soy?».
- 12. Jóvenes y adultos: «Sobre tu huella», crónica en el lugar del otro sobre el encuentro entre galeses y tehuelches.
- 13. Adultos: «La historia oculta», relato de ficción sobre un hecho entre galeses recién llegados y tehuelches.
- 14. Adultos: «Lo que gané», monólogo acerca de la vida en Patagonia.
Castellano · Poesía
- 15. Niños (1.º a 3.º grado): «Mi mejor amiga/o», rimas sobre la amistad.
- 16. Niños (4.º a 6.º grado): «El día que Ballena llegó a Puerto Madryn».
- 17. Adolescentes (1.º a 3.º año de secundaria): «Soy un objeto», la metamorfosis con algo de mi entorno.
- 18. Jóvenes hasta 20 años. Premio «Irma Hughes de Jones»: tema y estilo libres.
- 19. Adultos. Premio «Mimosa», competencia principal: tema y estilo libres.
Música en galés · Cerddoriaeth
- 20. Unawd hyd 6 oed: «Y Cloc», Leah Owen – Selwyn Griffith.
- 21. Unawd hyd 8 oed: «Glan y Môr», Leah Owen – Selwyn Griffith.
- 22. Unawd 9 i 11 oed: «Coed y Glyn», Leah Owen – Selwyn Griffith.
- 23. Unawd 12 i 14 oed: «Noson Tân Gwyllt», Robat Arwyn.
- 24. Unawd hyd 20 oed: «Rhywbeth yn Galw», Bryn Fôn – Morfudd Hughes.
- 25. Parti hyd 6 oed: «Dau Lygad Mawr», Falyri Jenkins.
- 26. Parti hyd 9 oed: «Y Baban Bychan», Leah Owen – Selwyn Griffith.
- 27. Parti hyd 12 oed: «Y Gwanwyn», Robat Arwyn.
- 28. Parti hyd 16 oed: «Rhys» (carol), Olwen Williams.
- 29. Parti hyd 25 oed: «Mae yn Fyw», Emyr James.
Agored
- 30. Unawd agored: cân ysgafn hunanddewisiad.
- 31. Unawd werin: cân werin hunanddewisiad.
- 32. Unawd academaidd: «Rhosyn yr Haf», Meirion Williams – Ceiriog.
- 33. Deuawd agored: «Y Fwyalchen Ddu Bigfelen», cân werin, trefn. J. Lloyd Williams.
- 34. Wythawd: «Plygeingan», W. Mathews Williams.
- 35. Parti meibion: «Fy Llong Fach Arian i», Islwyn Ffowc Elis.
- 36. Parti merched: «O Hyfryd Hedd», Händel – T. G. Jones.
- 37. Côr cymysg: «Mae'r Neges yn fy Nghân», Gwennant Pyrs – Alwen Derbyshire, Meleri Roberts.
- 38. Prif gystadleuaeth gorawl: «Henffych, Iesu», Gounod.
Música en castellano
- 39. Solo hasta 6 años: «Carnavalito del ciempiés», Mazapán – Carmen Lavanchy.
- 40. Solo 7 a 8 años: «Volarás», Bárbara Prosperi.
- 41. Solo 9 a 11 años: «Cerezos en flor (Sakura sakura)», canción japonesa, arr. Masaru Ukor.
- 42. Solo 12 a 16 años: «Una y otra vez», Ricardo Mollo.
- 43. Solo 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a elección.
- 44. Conjunto vocal nivel inicial: «Ola loca».
- 45. Conjunto vocal-instrumental primer ciclo: «La luna», Dúo Karma.
- 46. Conjunto vocal-instrumental segundo ciclo: «La rana Rosita», Canticuénticos.
- 47. Conjunto vocal-instrumental nivel secundario: canción a elección.
- 48. Conjunto familiar: obra en castellano a elección.
- 49. Coro hasta 12 años (2 voces a capella): «Paloma y laurel», César Isella – Armando Tejada Gómez, arr. Betty Sainz.
- 50. Coro escolar (nivel primario): «Suspiros», Mariana Rewerski.
- 51. Conjunto o coro hasta 25 años: obra vocal a elección con movimiento escénico.
- 52. Coro juvenil hasta 25 años: «Plaudite manibus», Branko Stark.
Adultos
- 53. Solo mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano a elección.
- 54. Cuarteto mixto: himno en castellano a elección.
- 55. Coro o conjunto de formación libre (3 o más voces): obra folklórica o popular a elección.
- 56. Coro mixto (4 voces): «Huella, la luna», Sebastián Monk, v. c. Bernardo Latini.
- 57. Conjunto o coro femenino: «Cantate Domino», Johana Chacín.
- 58. Conjunto o coro masculino: «Mandarinas», Víctor Heredia, v. c. Paula Artigas.
- 59. Competencia principal. Coro mixto: «Alleluia», Ilze Arne; obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.
Instrumental
- 60. Dúo instrumental: obra académica a elección.
- 61. Ensamble instrumental de formación libre: obra y estilo a elección.
Recitación · Adrodd
Cymraeg
- 62. Hyd at 6 oed: «Athrawes Od», Peter Hughes Griffiths.
- 63. Hyd at 9 oed: «Yn y Pwll Nofio», Emyr Hywel.
- 64. Hyd at 12 oed: «Llaw», Tudur Dylan Jones.
- 65. Hyd at 18 oed: «Distawrwydd».
- 66. Oedolion: «Gwreichion», Gwynne Williams.
- 67. Cydadrodd: «Y Planedau», Mererid Hopwood.
- 68. Agored: «Llanw a Thrai», Geraldine Mac Burney (Gwobr «Telyn», Eisteddfod Mimosa 2023).
Castellano
- 69. Hasta 5 años: «La polilla», Nelvy Bustamante.
- 70. 6 a 7 años: «Un gato negro», Sandra Siemens.
- 71. 8 a 9 años: «Un loro un poco raro», Ana María Shua.
- 72. 10 a 11 años: «Las ideas», Mar Benegas.
- 73. 12 a 13 años: «Canción del señor que hace los días», Luis María Pescetti.
- 74. 14 a 15 años: poema de Edith Vera («Con trébol en los ojos»).
- 75. 16 a 19 años: «Paisaje», María Teresa Andruetto.
- 76. Adultos. Libre: «13», Roberto Juarroz.
- 77. Voz masculina: «Un poco», María Cristina Ramos.
- 78. Voz femenina: «De harinas y de aromas», Silvia Arazi.
- 79. Principal: «Elemento», Pedro Tagliabue (Premio «Mimosa» 2023).
Danzas argentinas · Dawns Ariannin
- 80. Niños, hasta dos parejas: «Pala pala».
- 81. Jóvenes, una pareja: «Chacarera de monte», Coco Gómez.
- 82. Adultos, una pareja: cueca cuyana.
- 83. Jóvenes, una pareja: tango milonga a elección.
- 84. Adultos, una pareja: tango a elección.
Danzas galesas · Dawns werin Gymreig
- 85. Oedran ysgol feithrin (nivel inicial): «Ffansi Ffarmwr».
- 86. Oedran ysgol gynradd (nivel primario): «Caerleon».
- 87. Oedran ysgol uwchradd (nivel secundario): «Croesoswallt».
- 88. Rhydd (libre): «Y Gelynnen» neu «Clawdd Offa».
- 89. Dawns y teuluoedd, athrawon a phlant (danza familiar): danza galesa tradicional de feria a elección.
Artes visuales · Celfyddydau gweledol
- 90. 4 y 5 años: «El fondo del mar», técnica mixta.
- 91. 6 y 7 años: «Autorretrato», lápiz y colores.
- 92. 8 a 9 años: «Una máquina para crear…», dibujo a lápiz.
- 93. 10 y 11 años: «Editar fotos manualmente», témpera sobre una imagen impresa.
- 94. 12 a 14 años: «Un elemento natural», microfibra o lapicera negra.
- 95. 15 a 18 años: «Recreando nuestro paisaje local», acrílico.
- 96. Desde 18 años. Pintura: «Interior».
- 97. Desde 18 años. Dibujo: «Naturaleza».
Fotografía · Ffotograffiaeth
- 98. Principiantes hasta 13 años: «Mascotas».
- 99. Principiantes jóvenes y adultos: «Oficios».
- 100. Experimentados: «Cristales y reflejos».
Artesanías · Crefftau
- 101. Tallado en madera: cuchara celta.
- 102. Bordado: camino de mesa.
- 103. Tejido a dos agujas: bufanda.
- 104. Tejido crochet: carpeta circular.
- 105. Cerámica: plato y taza haciendo juego.
- 106. Orfebrería: prendedor en alpaca con diseño celta.
Cocina · Coginio
- 107. Niños hasta 12 años: «Teisen bach ceirch», tortitas de avena.
- 108. «Teisen foron», torta de zanahoria.
- 109. «Tarten cennin», tarta de puerros.
Programma del giorno
programa-del-diaanno stimato
programa-del-diaanno stimato
programa-del-diaanno stimato
programa-del-diaanno stimato
programa-del-dia-anuncioanno stimato
Trascrizione: programa-del-dia
Gare e giurati del programma, nella lingua originale. Sono stati esclusi i regolamenti e le note. Vedi il documento
Sábado 10 de agosto, primera sesión, 13.30 h
- 44. Conjunto vocal, nivel inicial: «Ola loca».
- 62. Adrodd hyd at 6 oed: «Athrawes Od» (Peter Hughes Griffiths).
- 39. Solo hasta 6 años: «Carnavalito del ciempiés», Mazapán / Carmen Lavanchy.
- 25. Parti hyd 6 oed: «Dau Lygad Mawr» (Falyri Jenkins).
- 69. Recitación hasta 5 años: «La polilla», Nelvy Bustamante.
- 40. Solo para 7 a 8 años: «Volarás», Bárbara Prosperi.
- 86. Dawns werin Gymreig hyd 12 oed: «Caerleon».
- 20. Unawd hyd 6 oed: «Y Cloc» (Leah Owen / Selwyn Griffith).
- 70. Recitación de 6 a 7 años: «Un gato negro», Sandra Siemens.
- 41. Solo para 9 a 11 años: «Cerezos en flor (Sakura sakura)», canción japonesa.
- 63. Adrodd hyd at 9 oed: «Yn y Pwll Nofio» (Emyr Hywel).
- 45. Conjunto vocal instrumental, primer ciclo: «Laluna» (Dúo Karma).
- 72. Recitación de 10 a 11 años: «Las ideas», Mar Benegas.
- 26. Parti hyd 9 oed: «Y Baban Bychan» (Leah Owen / Selwyn Griffith).
- 46. Conjunto vocal instrumental, segundo ciclo: «La rana Rosita», L. y M. Ruth Hillar.
- 21. Unawd hyd 8 oed: «Glan y Môr» (Leah Owen / Selwyn Griffith).
- 71. Recitación de 8 a 9 años: «Un loro un poco raro», Ana María Shua.
- 50. Coro escolar (nivel primario): «Suspiros», Mariana Rewerski.
- 22. Unawd o 9 i 11 oed: «Coed y Glyn» (Leah Owen / Selwyn Griffith).
- 64. Adrodd hyd 12 oed: «Llaw» (Tudur Dylan Jones).
- 49. Coro hasta 12 años, a dos voces a capella: «Paloma y laurel», arreglo Betty Sainz.
- 27. Parti hyd 12 oed: «Y Gwanwyn» (Robat Arwyn).
Trascrizione: programa-del-dia
Gare e giurati del programma, nella lingua originale. Sono stati esclusi i regolamenti e le note. Vedi il documento
Sábado 10 de agosto, segunda sesión, 18.30 h
- 42. Solo para 12 a 16 años: «Una y otra vez», Ricardo Mollo.
- 89. Danza familiar · Dawns y teuluoedd, athrawon a phlant: danza circular a libre elección.
- 47. Conjunto vocal instrumental, nivel secundario: canción a libre elección.
- 73. Recitación de 12 a 13 años: «Canción del señor que hace los días», Luis María Pescetti.
- 48. Conjunto familiar: obra en castellano a libre elección.
- 28. Parti hyd 16 oed: «Rhys» (carol, Olwen Williams).
- 74. Recitación de 14 a 15 años: poema sin título de Edith Vera (1996).
- 43. Solo de 17 a 20 años: canción pop o de rock nacional a libre elección.
- 88. Dawns werin rydd (libre): «Y Gelynnen» neu «Clawdd Offa».
- Premio «Telyn» · Gwobr Telyn, Tlws yr Eisteddfod, agored: cerdd neu gyfres o gerddi, testun o ddewis yr awdur.
- 51. Conjunto o coro hasta 25 años: obra vocal a libre elección, con movimiento escénico.
- 78. Recitación, voz femenina: «De harinas y de aromas», Silvia Arazi.
- 52. Coro juvenil hasta 25 años: «Plaudite manibus», Banko Stark.
- 76. Recitación para adultos, libre: «13», Roberto Juarroz (1958).
- 54. Cuarteto mixto: himno en castellano a libre elección.
- 31. Unawd werin: hunanddewisiad o gân werin.
- 57. Conjunto o coro femenino: «Cantate Domino», Johana Chacín.
- Premio «Mimosa», competencia principal: poema inédito, tema y estilo libres.
Trascrizione: programa-del-dia
Gare e giurati del programma, nella lingua originale. Sono stati esclusi i regolamenti e le note. Vedi il documento
Sábado 10 de agosto, segunda sesión (continuación)
- 53. Solo para mayores de 20 años: canción del repertorio popular argentino o latinoamericano (castellano, portugués o lenguas originarias).
- 33. Deuawd agored: «Y Fwyalchen Ddu Bigfelen» (cân werin Gymreig, trefniant J. Lloyd Williams).
- 55. Coro o conjunto de formación libre: obra folklórica o popular a libre elección.
- 77. Recitación, voz masculina: «Un poco», María Cristina Ramos.
- 32. Unawd academaidd: «Rhosyn yr Haf» (Meirion Williams / Ceiriog).
- 59. Competencia principal, coro mixto: «Alleluia», Ilze Arne, y obra popular u original argentina de carácter y tempo contrastante.
- 79. Recitación principal: «Elemento», Pedro Tagliabue (Premio «Mimosa» 2023).
- 60. Dúo instrumental: obra académica a libre elección.
- 30. Unawd agored: hunanddewisiad o gân ysgafn.
- 56. Coro mixto a cuatro voces: «Huella, la luna», S. Monk, versión coral Bernardo Latini.
Eliminatorie
Bando e avvisi
inscripcionesanno stimato
inscripcionesanno stimato
inscripcionesanno stimato
inscripcionesanno stimato
inscripcionesanno stimato
inscripcionesanno stimato
inscripcionesanno stimato
Risultati
Altri documenti
Di quest'anno non abbiamo ancora: eliminatorie, risultati e altri documenti. Hai qualcosa? Contribuisci
Video (2)
Video di questa edizione pubblicati su YouTube dai loro autori. Si aprono su YouTube.
NotiziaMADRYN | Exitosa edición del Eisteddfod Mimosa: música, danza y poesía galesaCanal 12 Chubut
NotiziaMADRYN | Todo listo para una nueva edición del Eisteddfod MimosaCanal 12 Chubut
Vedi 0 esibizioni
Ricordi
Contribuisci a questa edizione
Se hai il programma, delle foto o delle informazioni di quest'anno, puoi aggiungerli qui.