Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMuseum of the Patagonian eisteddfodau

Youth Eisteddfod 2019

Some material 10 documents

About this eisteddfod

Venue
Gimnasio Municipal de Gaiman Contributed by Kevin RobertsSource: El Chubut, 07/09/2019: https://www.elchubut.com.ar/nota/2019-9-7-0-1-0-se-realizo-la-apertura-del-eisteddfod-de-la-juventud-en-el-gimnasio-municipal-de-gaiman

Programme

We don't have the complete programme yet — do you? Contribute

Programme of the day

Transcription: programa-del-dia

Competitions and adjudicators from the programme, in the original language. Rules and notes have been left out. See the document

Preliminares, miércoles 4 de septiembre, 8 h: recitación en castellano y en galés

  • 27. Sala de 5 años de nivel inicial: «10», de Ruth Kaufman.
  • 39. 4 a 5 oed: «Dau Dderyn Bach».
  • 25. Hasta 3 años: «Coplas», de Adela Basch.
  • 38. Hyd at 3 oed: «Iâr Fach Wen».
  • 26. Sala de 4 años de nivel inicial: «Caminando por la calle», de Nelvy Bustamante.
  • 40. Blwyddyn 1 a 2 cynradd: «Dwy ran i'r corff», gan Elen Pencwm.
  • 28. 1.º año de escuela primaria: «Nada más», de María Elena Walsh.
  • 41. Blwyddyn 3 a 4 cynradd: «Mynd i'r dre», gan Mair Elwyn.
  • 29. 2.º y 3.º año de escuela primaria: «La musiquita», de Coca Rodríguez.
  • 42. Blwyddyn 5 a 6 cynradd: «Dysgu», gan Gwion Hallam.
  • 30. 4.º y 5.º año de escuela primaria: «Capricho grande», de Oche Califa, o «Mascotas», de Ana María Shua.
  • 43. Blwyddyn 1, 2 a 3 uwchradd: «Dwi isio bod yn gi».
  • 31. 6.º de escuela primaria: «Verde pelo», de Didi Grau.
  • 45. Hyd at 25 oed: «Cwyn y Gwynt», gan John Morris-Jones.
  • 32. Hasta 15 años: «Canción con vos», de Armando Tejada Gómez.
  • 35. Recitación para dúo de adulto (padre, madre, familiar o docente) y niño: «Canción a dos voces», de Luis Pescetti.

Preliminares, miércoles 4 de septiembre, 17 h: danzas galesas

  • 117. Dawns werin Gymreig hyd at 6 oed: danza circular a elección.
  • 118. Dawns werin Gymreig 7 hyd at 9 oed: «Cyfri Saith».
Transcription: programa-del-dia

Competitions and adjudicators from the programme, in the original language. Rules and notes have been left out. See the document

Preliminares, jueves 5 de septiembre, 8 h: música en castellano y en galés

  • 52. Sala de 5 años: «Miranda la lechuza», de Piojos y Piojitos.
  • 84. Dosbarth 4 oed ysgol feithrin: «Y Drych», Dwdl Mi-Do.
  • 50. Hasta 3 años: «Tres vueltitas dan» (Francia), texto de Susana Horovitz.
  • 85. Dosbarth 5 oed ysgol feithrin: «Pilipala», Dwdl Mi-Do.
  • 51. Sala de 4 años: «Arrorró cua cuá», de Mónica Tirabasso.
  • 83. Hyd 3 oed: «Hicori Dicori Doc», Caneuon Chwarae 1.
  • 66. Competencia especial para nivel primario: canción con juego de manos a elección (de 2 a 8 participantes).
  • 86. Blwyddyn 1 ysgol gynradd: «Llygad», Dwdl Mi-Do.
  • 54. 2.º y 3.º año de escuela primaria: «Me miro en el espejo», Hugo Midón.
  • 88. Blwyddyn 4 a 5 ysgol gynradd: «Glöyn Byw», Mae gen i Gân.
  • 53. 1.º año de escuela primaria: «Yo descubrí», de Carlos Gianni.
  • 87. Blwyddyn 2 a 3 ysgol gynradd: «Y Bugeiliaid», Byd Plentyn.
  • 55. 4.º y 5.º año de escuela primaria: «Señora vecina», de Carlos Gianni y Daniel Aguilar.
  • 68. Conjunto de nivel primario: «Derechos derechos», Carlos Gianni / Hugo Midón (con instrumentación).
  • 89. Blwyddyn 6 ysgol gynradd: «Concyrs», Caneuon i Bob Tymor.
  • 69. Conjunto hasta 12 años con puesta en escena: «Canción del click», Piojos y Piojitos.
  • 56. 6.º año de escuela primaria: «Canta conmigo, canta», Cecilia Rogier.
  • 57. 12 y 13 años (nivel secundario): «Llévame en tus alas», Marta Gómez.
  • 93. Hyd 25 oed: cân ysgafn hunanddewisiad.
  • 58. 14 y 15 años: homenaje a Mercedes Sosa, «Todo cambia», Julio Numhauser.
  • 59. De 16 a 20 años: obra del folklore argentino o canción de raíz a elección.
Transcription: programa-del-dia

Competitions and adjudicators from the programme, in the original language. Rules and notes have been left out. See the document

Preliminares, jueves 5 de septiembre: música en castellano y en galés (continuación)

  • 94. Hyd 25 oed: unawd werin hunanddewisiad (a capella).
  • 60. De 21 a 25 años: canción a elección, nacional o internacional (rock, pop, melódico).
  • 61. Hasta 25 años: canción de bandas sonoras de películas con pista, en español o inglés.
  • 63. Dúo hasta 25 años, estilo «Tu cara me suena»: caracterización e imitación del intérprete elegido.
  • 64. Dúo hasta 25 años (mixto o voces iguales): «Ñangapiry», de Antonio Tarragó Ros, arreglo Héctor Mac Donald.
  • 82. Solo instrumental, principiantes y experimentados: obra a elección.
  • [la fuente tacha la línea siguiente]
  • 115. Pareja independiente hasta 25 años: zamba alegre o cueca norteña.

Syllabus and notices

From this year we don't have the preliminary rounds, results and other documents yet. Do you have anything? Contribute

Videos (51)

Videos of this eisteddfod published on YouTube by the people who made them. They open on YouTube.

See 51 performances

Memories

Contribute to this eisteddfod

If you have the programme, photos or details from this year, you can add them here.

Upload a documentAdd a factShare a memory