Amgueddfa Eisteddfod y WladfaMuseo de los Eisteddfodau de la Patagonia

Eisteddfod de la Juventud 2019

Algo de material 10 documentos

Datos de la edición

Lugar
Gimnasio Municipal de Gaiman Aportó Kevin RobertsFuente: El Chubut, 07/09/2019: https://www.elchubut.com.ar/nota/2019-9-7-0-1-0-se-realizo-la-apertura-del-eisteddfod-de-la-juventud-en-el-gimnasio-municipal-de-gaiman

Programa

Todavía no tenemos el programa completo — ¿lo tenés? Contribuir

Programa del día

Transcripción: programa-del-dia

Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones. Ver el documento

Preliminares, miércoles 4 de septiembre, 8 h: recitación en castellano y en galés

  • 27. Sala de 5 años de nivel inicial: «10», de Ruth Kaufman.
  • 39. 4 a 5 oed: «Dau Dderyn Bach».
  • 25. Hasta 3 años: «Coplas», de Adela Basch.
  • 38. Hyd at 3 oed: «Iâr Fach Wen».
  • 26. Sala de 4 años de nivel inicial: «Caminando por la calle», de Nelvy Bustamante.
  • 40. Blwyddyn 1 a 2 cynradd: «Dwy ran i'r corff», gan Elen Pencwm.
  • 28. 1.º año de escuela primaria: «Nada más», de María Elena Walsh.
  • 41. Blwyddyn 3 a 4 cynradd: «Mynd i'r dre», gan Mair Elwyn.
  • 29. 2.º y 3.º año de escuela primaria: «La musiquita», de Coca Rodríguez.
  • 42. Blwyddyn 5 a 6 cynradd: «Dysgu», gan Gwion Hallam.
  • 30. 4.º y 5.º año de escuela primaria: «Capricho grande», de Oche Califa, o «Mascotas», de Ana María Shua.
  • 43. Blwyddyn 1, 2 a 3 uwchradd: «Dwi isio bod yn gi».
  • 31. 6.º de escuela primaria: «Verde pelo», de Didi Grau.
  • 45. Hyd at 25 oed: «Cwyn y Gwynt», gan John Morris-Jones.
  • 32. Hasta 15 años: «Canción con vos», de Armando Tejada Gómez.
  • 35. Recitación para dúo de adulto (padre, madre, familiar o docente) y niño: «Canción a dos voces», de Luis Pescetti.

Preliminares, miércoles 4 de septiembre, 17 h: danzas galesas

  • 117. Dawns werin Gymreig hyd at 6 oed: danza circular a elección.
  • 118. Dawns werin Gymreig 7 hyd at 9 oed: «Cyfri Saith».
Transcripción: programa-del-dia

Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones. Ver el documento

Preliminares, jueves 5 de septiembre, 8 h: música en castellano y en galés

  • 52. Sala de 5 años: «Miranda la lechuza», de Piojos y Piojitos.
  • 84. Dosbarth 4 oed ysgol feithrin: «Y Drych», Dwdl Mi-Do.
  • 50. Hasta 3 años: «Tres vueltitas dan» (Francia), texto de Susana Horovitz.
  • 85. Dosbarth 5 oed ysgol feithrin: «Pilipala», Dwdl Mi-Do.
  • 51. Sala de 4 años: «Arrorró cua cuá», de Mónica Tirabasso.
  • 83. Hyd 3 oed: «Hicori Dicori Doc», Caneuon Chwarae 1.
  • 66. Competencia especial para nivel primario: canción con juego de manos a elección (de 2 a 8 participantes).
  • 86. Blwyddyn 1 ysgol gynradd: «Llygad», Dwdl Mi-Do.
  • 54. 2.º y 3.º año de escuela primaria: «Me miro en el espejo», Hugo Midón.
  • 88. Blwyddyn 4 a 5 ysgol gynradd: «Glöyn Byw», Mae gen i Gân.
  • 53. 1.º año de escuela primaria: «Yo descubrí», de Carlos Gianni.
  • 87. Blwyddyn 2 a 3 ysgol gynradd: «Y Bugeiliaid», Byd Plentyn.
  • 55. 4.º y 5.º año de escuela primaria: «Señora vecina», de Carlos Gianni y Daniel Aguilar.
  • 68. Conjunto de nivel primario: «Derechos derechos», Carlos Gianni / Hugo Midón (con instrumentación).
  • 89. Blwyddyn 6 ysgol gynradd: «Concyrs», Caneuon i Bob Tymor.
  • 69. Conjunto hasta 12 años con puesta en escena: «Canción del click», Piojos y Piojitos.
  • 56. 6.º año de escuela primaria: «Canta conmigo, canta», Cecilia Rogier.
  • 57. 12 y 13 años (nivel secundario): «Llévame en tus alas», Marta Gómez.
  • 93. Hyd 25 oed: cân ysgafn hunanddewisiad.
  • 58. 14 y 15 años: homenaje a Mercedes Sosa, «Todo cambia», Julio Numhauser.
  • 59. De 16 a 20 años: obra del folklore argentino o canción de raíz a elección.
Transcripción: programa-del-dia

Competencias y jurados del programa, en el idioma original. Se dejaron afuera los reglamentos y las aclaraciones. Ver el documento

Preliminares, jueves 5 de septiembre: música en castellano y en galés (continuación)

  • 94. Hyd 25 oed: unawd werin hunanddewisiad (a capella).
  • 60. De 21 a 25 años: canción a elección, nacional o internacional (rock, pop, melódico).
  • 61. Hasta 25 años: canción de bandas sonoras de películas con pista, en español o inglés.
  • 63. Dúo hasta 25 años, estilo «Tu cara me suena»: caracterización e imitación del intérprete elegido.
  • 64. Dúo hasta 25 años (mixto o voces iguales): «Ñangapiry», de Antonio Tarragó Ros, arreglo Héctor Mac Donald.
  • 82. Solo instrumental, principiantes y experimentados: obra a elección.
  • [la fuente tacha la línea siguiente]
  • 115. Pareja independiente hasta 25 años: zamba alegre o cueca norteña.

Bases y avisos

De este año todavía no tenemos preliminares, resultados y otros documentos. ¿Tenés algo? Contribuir

Videos (51)

Videos de esta edición publicados en YouTube por sus autores. Se abren en YouTube.

Ver 51 actuaciones

Recuerdos

Aportá a esta edición

Si tenés el programa, fotos o datos de este año, podés sumarlos acá.

Subí un documentoCargá un datoContá un recuerdo